- Project Runeberg -  Svensk-engelsk hand-ordbok /
49

(1872) [MARC] Author: Victor Emanuel Öman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - besynnerlig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

confirm hj oath, to testtff on oath, to
take one’s oath on, to swear to; (b^faUa)
to conjure, to abjure, to implore, to en-
treat. B. 0torfnen^ to lay the tempest by
spells, -ande, n. conjuring; confirmation
by [on] oath;, earnest entreaty, -are,, m.
coDJnrer, ezorciser, exorcist, -else, m.
conjuration, exorcism, incantation, -else»
formel, in. exorcism, incantation, charm,
-elsesånger, pi, theurgic hymns.

1)esyiixierligy adj, curious, singular, ex-
traordinary, strange, unaccountable, odd,
queer, eccentric, whimsical, -en, adv.
M sjrnncrligm* -het, /. singulariijy,
eccentricity, oddity, strangeness.

y^eåkf V. a. to sow, to sow on [over], to se-
minate. -dd, <k2^’. sowed, seeded. B, med
stjärnor^ studded [gemmed] with stars.

bcttättay V. a, {jBäUa pd) to set, to put
on, to place upon [in, at]; {pfyda) to trim,
to lace, to set, to order, to garnish, to bo-
set; {med truppar) to garrison; {ett ämheU^
en plate) to fill, to appoint to an office;
{med trän) to plant with trees ;’(m«d /rem-
sor) to fiinge; {med diamcmter) to stud
with diamonds; (med ädla etenar) to gem;
(i epeit) to stake money upon a card; to in-
sure a number. B. med vakt, to station
a watch in. -ning, /. {landtrupper) gar-
rison ; {på ehepp) crew; {teater) cast.

hesok^ n. yisit; {)ccrt) short visit, call;
(ofta återkommande) frequenting, haunt*
Göra ett 6., s: -a, v. o. to visit, to pay
a visit, to make a call, to call on, to give
one a caSl, Ofta 6., to frequent; to resort
[repair] to, to haunt. JBn heeökt art, a
place of public resort. Detta qvarter af
staden är mycket heeökt, this, part of the
town is much frequented [resorted to],
-are, m! costomhouse-officer, searcher,
visitor, -else, /. visiting. Jungfru Marie
heeökeUedag, the visitation of the blessed
virgin Mary, the visitation of our lady.

hesöla, m besadla.

befdxJEy v. a. to take care of, to provide
for, to procure, to effect, to do;.(eftwj?p-
droff) to execute.

bety m. beast. Han är 6., he has lost the
game. BU 6., to loose the game, to be looed.

beta, /. {rotfrukt) beet; {akmlag, etc.)
8v,-Eng, Lexikon,

Betar.

49

steeping, maceration, ooxrosion, ooie; (bit)
piece, bit, bite.

betm^ V, a. 0. n. to graze, to pasture;
(gifva foder) to bait; {läg(fa i frätande
lag) to macerate, to soak, to tan, to taw,
to curry; {bryta) to break, bete, bet, n.
{grätmark, «(e.) -pasture, grazing; ({odl>
ftfte) bait. Toga främm/onde fä ib,, to
agist. -8 grö, n. roughish meadow-grass,
-ahage, m. endoseid woody pasture-
ground, -amark,/. pasture-land, -ar&tt,
m. right of pasturing.

betadka^ v, a. to render thankk b. fllg,
V. r. to excuse one’s self^ to thank {fcr\
to decline. Jag Ihr mig, I had rather be *
excused firom [exempt from, dispenied
from] that afiBur.

betaga^ t;, o. to deprive (o/), to bereate
{of), to take away, to remove {from), to
cut of, to intercept. B. ngcn lueten, to
do away with one’s inclination for some-
thing. B. ngon modet, to discourage
[dishearten] one. B, andedragen, to
take away the breath, betagen {hän-
ryckt, gripen), adj. taken, struck, over-
come. B. af kärldt, smitten with love;

betala, v. a. {en ehdd) to dear, to settle,
to pay, to discharge, to quit; (ereätta) to
requite, to satisfy, to refund; {vedergäUa)
to recompense, to retaliate. B. en vead,
to cash [take up, answer, honour] a bill
[a draft]. B, en räkning, to settle a bill.
B, gamla ekulder, to wipe off old scores.
B. kontant, to pay down, to pay ready
money. B, koetnadema,, to defray the
expences. Göra mg betalt, to pay one’s
self. B, ngon med samma mynt, to pay a
person off in his own coin. B, med Wca
mått, to render [give] like for like. Det
skaU dufå 6., you shall pay [smart] for it.
Han shall nog b. dig, he will pay you off.
Betalt som qvitteras, paid and acquitted.,
B. hälften mot en annan, to go halvea
with one. Att Ihs vid anfordran, due on
demand, -are, m. payer, -bar, adj.
payable, -nlng, /. paying; payment, ,
pay. -ningsdag, m. day of payment,
-ningstid (-termin), m. space for pay-
ment, term; respite, pay-day.

betar, m. pL comer-teeth, &ngs, tusks^

7


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:39:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenhand/0055.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free