- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
79

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hållfast mot tryck ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

hållfast mot tryck

— 79 —

härdning (nitrer-)

-fast mot tryck, pressure-proof
hållfasthet (fys), resistance

nu hos konstruktion, structural strength
-s|beräkning, calculation of strength
-slgräns, limit of density
-s|lära, science of the strength of materials
-sfmätare för papper, paper gauge
maskin för -sjhetsprov, machine for
testing Jtensile strength
hållhake, holdfast, clincher
hållist (snick), concave moulding, hollow ^
hållströmsdon (el), excitation unit
hållströmslampa (el), excitation indicator
hål I mejsel, gouge, round puncheon
-press, hole press
-rum, cavity

-sikte (skjutvapen), sight hole
-skiva (met), swage block
-slagningsdorn, prick punch
-slagningsmaskin, punching machine
-slå, to prick

-stamp, mandrel, punch-chisel
-stans, drift, piercer, hollow punch,
punching press, punching apparatus, hole
punching machine

-stans (maskin), hole punching machine
-tegel (bygg), hollow tile
-tolk, drill gauge, internal (cylindrical)
gauge, hole gauge, templet for boring; plug
gauge (amer)

-tång, punching tongs (pl)
hård, hard; (fast), firm
-arbetad, hard to work
-bränd, hard-burnt
-gummi, ebonite, hard-rubber
-hamrad, coldhammered
-harts, hardened resin
-het, hardness, rigidity
-hetsgrad, degree of hardness, temper
-hetsmätare, sclerometer
-hetsprov, hardness test
-hetsskala, scale of hardness
-hetstal, hardness index
-lod, hard solder
-löda, to braze, to hardsolder
-lödd, hard-soldered
-lödning, hard soldering, brazing
-metall, hard metal

-na, to harden, to get hard; to concrete,
to become solid (stelna); to set (om bruk)
-nad, hardened
-nande, hardening
-ningstid, duration of hardening
-tenn, pewter
hårhygrometer, hair hygrometer
hårklippningsmaskin, hair clippers
hårnål, hair pin

-s|formad fjäder, hair pin spring
-s!kurva, hair pin curve, horseshoe nu
hår 1 passare, hair compasses
-pensel, fitch(et) pencil, swab
-rör, capillary (tube)
-rörskraft, capillary attraction
-ull, pelt wool

häck, crate (emballage)
häckla, hatchel

nu (väv), to ripple, to dress, to comb, to
hatchel
-re, heckler
-t lin, heckled flax
häcklerska, heckler

häcklingsmaskin (väv), ginning machine
häcksax, hedge clippers (pl)
häfta, to stitch, to sew (med tråd, t. ex. om
böcker); to wire (med metalltråd); (~fast),
to fasten; (fastna, klibba fast), to stick, to
adhere
häftig, turbulent

häft|maskin, stitching machine, stapling ^
-nål (bokb), stitching needle
-snöre (bokb), band-string
-stift, drawing pin
-tråd, bookbinder’s thread
-vatten (fys), adhesion water
häkta, hook
nu9 to hook

~ fast vid, to hook on ... to
häl (t. ex. å kugg), heel
hälft, half

häll, slab of stone; (spisel-), top of the grate

~ med dubbel eldstad, double range
hälla, to pour
hämatit, bloodstone

hämma, to check, to stop, to deaden;
(dämpa), to suppress
"hänga på" (om broms), to drag
hänga upp sig, to stick, to bind
hängande avgasventil (bil), overhead
exhaust valve
häng|antenn, trailing antenna
-balk, (stat), hanging beam
-bana, suspended railway, ~ railroad
(amer)
-bock, truss

-bro, cable bridge, suspension ~
-bygel (el), suspension loop
-lås, padlock

-lås med återspringande bygel,
automatic padlock
-sle, shackle, hanger
-ställning (bygg), hanging stage
-vägg (gruv), overhanging wall, hanging
härd (gruv), hearth, fire, forge; (bygg),
range

-a, to harden, to anneal, to quench

nitrerhärda, to nitride

seghärda, to temper

sätthärda, to case-harden

-a filar, to harden files

-ad, tempered, hardened, annealed

-botten, hearth bottom

-färskad, refined by the open hearth

method

-färskning, decarburization in the open
hearth furnace
-insats, hearth casing

-ning, heat treating, hardening, quenching

nitrerhärdning, nitride hardening

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sventekn/0079.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free