Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Aa - avstanna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
avstanna/avverka
avstanna1 I. intr. seisma jääma, lakkama, järele
jääma. II. tr. seisma panema, peatama.
avstava1 tr. (ett ord) poolitama; jaotama,
eraldama.
avsteg kõrvalehüpe, kõrvalekaldumine,
eksisamm.
avstick mäng. viimane tihi. —a41. tr. (bortskära)
lõikama; (utstaka) tähistama; (kortspel) tihi
üle võtma. II. intr., vt. sticka av. —are —n, =
väike rännak (kõrvale), käik, sõit.
avstigning mahatulek.
avstjälpningsplats prügi mahapaneku koht.
avstraffning —en,—ar karistus,
avstråk sulametallist eraldatav räbu, šlakk.
avstubba1 tr. lühemaks lõikama.
avstyra2 tr. takistama, pidurdama; ära hoidma,
vältima.
avstyrka2 tr. maha laitma, mitte soovitama.
avstå4I. tr. loovutama. II. intr., a.från ngt
millestki loobuma,
avstånd —et, = kaugus, distants, taga a.från ngt
midagi tagasi tõrjuma, end millestki eemale
hoidma, midagi mitte pooldama.
avstämpla1 tr. tembeldama.
avstänga2 tr. sulgema; tarastama; eraldama, a.
ngn från tjänstgöring kedagi teenistusest
kõrvaldama.
avstöta2 tr. ära tõukama; tasandama (höövliga),
avsutten adj. part., soj. jalastunud.
avsvalna1 intr. j ahenema, jahtuma.
avsvavla1 tr., tehn. väävlist vabastama,
avsvimmad adj. part. meelemärkuseta,
minestanud.
avsvuren adj. part., a. fiende leppimatu
vaenlane, verivaenlane.
avsvär(j)a4 tr. vandega lahti ütlema, vandega
loobuma.
avsyna1 tr. üle vaatama, läbi vaatama,
kontrollima.
avsäga2 irr. I. tr. (avkunna) jur., a. dorn
kohtuotsust avaldama. II. refl., a. sig ngt millestki
loobuma,
avsägelse —n,—r loobumine.
avsända2 tr. ära saatma. —r|e —(e)n,= saatja.
avsätt|a2 irr. I. tr. 1. (regent, ämbetsman)
tagandarna. 2. (försälja) läbi müüma. 3. (reservera)
varuma, tagavaraks hoidma. 4. mat.
(upprita) joonistama, joonestama. 5. geol., keem.
sadestama, setet tekitama, setitama. II. refl.
sadestuma. —lig adj. 1. (ämbetsman)
vallandatav, tagandatav. 2. (varor) minev. 3.
sades-tuv. ^ning 1. vallandamine, tagandamine.
2. minek. 3. geol., keem. sete.
avsöka3 tr. hoolikalt läbi uurima.
avsöndr|a1 tr. 1. lood. eritama. 2. (avskilja)
eraldama, isoleerima, —ing 1. eritus. 2.
eraldamine, isoleerimine.
avtacka1 tr., sõj. erustama, erru laskma, laiali
saatma; tehtud töö eest tänama.
avtackla1 tr., mer. taglast maha võtma. —d adj.
part., fig. (avtärd) kõhetu, kuivetu, kõhn,
lahja.
avtaga4 v. avta I. tr. maha võtma; koristama;
ära tõstma, eemaldama; ära võtma, ta av
ngn rigt midagi kellegi käest ära võtma. II.
intr. vähenema, lõppema, lakkama, regnet
avtog mot kvällen vihm lõppes vastu õhtut,
avtagsväg kõrvaltee.
avtal kokkulepe, leping, träffa, sluta, ingå, göra
a. lepingut sõlmima, —a tr. kokku leppima;
lepingut sõlmima. —sbrott kokkuleppe
rikkumine. —sstridig adj. lepinguvastane.
avtappa1 tr. tühjaks laskma; (en sjö) kuivaks
laskma: (vin, öl) välja laskma.
avteckna1 I. tr. ära joonistama, kopeerima;
kujutama. II. refl. nähtavale tulema, esile
kerkima.
avtjäna1 ja 2 intr. ja tr. tasa teenima; ära istuma,
avtoning —en varjund.
avtorka tr. (ära) kuivatama, ära pühkima,
puhtaks pühkima,
avtrappning —en,—ar astang.
avtroppa1 intr. eemalduma, lahkuma, ära
marssima.
avtrubbad adj. part. tönts, tuim.
avtrumma1 tr., mets. (palgi v. puu otsast) ära
saagima.
avtryck jäljend, jälg; trük. trükkimine; äratrükk,
äratõmme, separaat. —a2 tr. 1. jäljendama,
sisse vajutama, peale vajutama. 2. trük.
trükkima; reprodutseerima, kopeerima. 3.
(avfyra) tulistama, laskma, —are (på gevär)
päästik.
avträd|a21. tr. loovutama. II. intr. lahkuma,
eemalduma. —e ~t,~n a. lahkumine, b .
(ersättning) tasu loovutatud varanduse eest. c.
(dass) väljakäigukoht, käimla,
avtvagning puhtakspesemine.
avtvinga1 tr. välja pressima e. suruma,
av|två , —tvätta1 tr. maha pesema, puhtaks
pesema.
avtyna1 intr. kõhetuma, kiduma, närtsima,
päev päevalt otsa jääma,
avtåg äraminek, teeleminek, väljamarssimine.
—a1 intr. teele minema, ära marssima.
avtäcka2 tr. (staty o. dyl.) kattest vabastama;
paljastama,
avtärd adj. part. kõhetu, kõhn, otsajäänud.
avund —en kadedus, pahasoovlikkus. —as1 dep.
tr. kadestama, —sam, —sjuk adj. kade,
pahasoovliku —sjuka kadedus, pahatahtlikkus.
—sman kadestaja, kadetseja, kadekops.
—svärd adj. kadestamisväärne.
avvakta1 tr. ära ootama, ootama, a. ett lägligt
tillfälle parajat juhust ootama. —n ilma a.ja
pl ootus, / a. på oodates. —nde adj. part.,
ställa sig a. äraootavale seisukohale jääma,
inta en a. hållning äraootavat seisukohta
võtma.
avvand ajd. part. võõrutatud.
avvara1 muutm. ilma olema (millestki).
avvattna1 tr. veest vabastama, veest kuivaks
laskma; (dränera) torutama, dreenima.
avveckla1 tr., fig. lõpule viima, korraldama,
likvideerima, lõpetama.
avverka1 tr. (skog) (metsa) maha raiuma ja ära
21
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
