Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Oo - olidlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
olidlig/oläsbar
olidlig adj. talumatu, —het —en talumatus,
olik adj. erinev, erisugune; disparaatne; dial.,
inte o-t mitte võimatu, de är varandra
mycket o-a nad erinevad väga teineteisest, likt och
o-t seda ja teist, üht kui teist, mitmesugust,
det är ej o-t honom see on temakohane. —a 1.
muutm. adj., vt. olik. 2. adv. erinevalt, vara
av o. mening erineval arvamisel olema, tänka
o. erinevalt v. teisiti mõtlema, —artad adj.
part. teistsugune, erinev. — formig adj. erinev,
erikujuline; ebaühtlane, heterogeenne, —het
—en,—er erinevus, vahe. —sidig adj.
erikülg-ne. —ställd adj. part. ebavõrdne,
mittevõrdõi-guslik. —ställighet ebavõrdsus,
mittevõrdõi-guslikkus. —tänkande adj. part. teisitimötlev.
olikviderad adj. part. maksmata; likvideerimata,
olimiterad adj. part., kaub. limiteerimata,
piiris-tamata.
olinjerad adj. part. joonteta, lineerimata.
oliv —en,—er bot. oliiv; oliivipuu, —olja oliiviõli.
—träd oliivipuu,
olivad adj. part., fam. tujutu, halvas tujus, tujust
ära olev.
olj|a [å—] 1. —an,—or õli, gjuta o-a på vattnet
(vågorna) mer. õliga laineid vaigistama; fig.
rahustama, vaigistama. 2.1 tr. õlitama. —ig
adj. õline.
olje|aktig adj. õlitaoline. —behållare õlipaak.
—brunn õliallikas. —byte õlivahetus. —cistern
õlipaak. —dränka2 tr. õliga immutama, —duk
õliriie. —eldning tehn. õliküte, —frö põll.
õli-seeme. — farg õlivärv, —färgstavla õlimaal,
—halt õlisisaldus. —industri õlitööstus.
—kaka põll. õlikook. —kläder pl. õliriided.
—kruka õlikruus. —kylare tehn. õlijahuti.
—källa õliallikas. —ledning õlijuhe (—tme).
—målning õlimaal; õlimaalitehnika, —palm
bot. õlipalm. —papper ölipaber. —raps bot.
õlikaalikas, raps. —ring tehn. õlirõngas.
—skiffer põlevkivi. —slageri — (e)t,—er õlitehas,
õlivabrik. —stryka4 tr. õliga üle tõmbama,
—strömbrytare tehn. õlilüliti. —tank õlipaak.
—tavla õlimaal, —tryck ölitrükk; õli surve,
—växt õlitaim.
oljud kära, kisa, lärm.
oll|a [å—] v. åll|a —an,—or puuviljakast.
oll|e —en,—ar fam. paks villane kampsun,
ollon [å—ån] —et,= 1. tõru. 2. anat. sugutilukk
(—ki). —bete tõrumaa, maa, kus on palju
tõrusid. —borr|e —en,—ar zool. maipÕrnikas.
—skog van. tammemets. —svin tõrudega
nuumatud siga.
oim [å—] —en,—ar zool. sabakonnaline Proteus
anguineus.
ologisk adj. ebaloogiline, ebajärjekindel,
olojal adj. ebalojaalne, ebaaus,
olov|andes adv., fam. loata, —lig adj. keelatud,
lubamatu, —ligen v. —ligt adv. ilma loata,
lubamatult.
olsmässa v. olofsmässa v. olovsmässa olevipäev
(29. juulil).
olust norg, tüdimus, halb tunne, vastumeelsus.
—ig adj. norus, nukker, tujutu, känna sig o.
end halvasti, ebamugavalt tundma, —känsla
norutunne. —stämning rõhutud meeleolu,
olvon [å—ån] —et,= bot. lodjapuu, koeröispuu.
olyck|a —an,—or õnnetus, till råga på o-an seda
suuremaks õnnetuseks, råka i o-a fam. last
saama (vallalise naise kohta), en lycka i o-an
õnn õnnetuses, var är han, den o-an ? kus ta
on, see hädavares?, —as1 dep.,fam.
ebaõnnestuma. —lig adj. õnnetu, —liggöra2 irr., tr.
õnnetuks tegema. —ligtvis adv. kahjuks,
õnnetuseks. —salig adj. õnnetu, õnnetust toov.
—salighet õnnetus,
olycks|barn hädavares; valulaps; õnnetu
inimene. —bringande adj. part. õnnetust toov.
—bud õnnetussõnum. —bådande adj. part.
pahaendeline, halbaennustav. —dag õnnetu
päev. —diger adj. ähvardav, õnnetusrikas,
hukatuslik, —fall õnnetusjuhtum, õnnetus;
erik. õnnetuse läbi kannatada saanu,
—fallsförsäkring kindlustus õnnetusjuhtumite
vastu. —fågel fig. hädavares, —född adj. part.
õnnetuseks sündinud, õnnetul päeval
sündinud. —händelse õnnetusjuhtum, —kamrat
kaaskannataja, —korp fig.
õnnetusekuuluta-ja. —plats õnnetuspaik. —tal õnnetu arv.
—tillbud õnnetuseoht. —tillfälle
õnnetusjuhtum. —varslande adj. part., vt. —bådande,
—öde halb õnn, õnnetu saatus,
olyd|ig adj. sõnakuulmatu, —nad
sõnakuulmatus.
olymp [—y—] —en müt. jumalate asupaik; fig.
taevas. —iad —en,—er sport olümpiaad. —ier
—n,=^ olümplane, kreeka jumal, —isk adj.,
o-a spelen olümpiamängud, o-t rekord
sport olümpiarekord.
olåst adj. part. lukustamata,
olåt müra, lärm, kisa.
oläg|enhet ~en,~er raskus, tüli, takistus,
pahandus. —lig adj. ebasobiv, ebasoodus,
soovimata.
oläk|bar adj. parandamatu, —lig adj., vt. eelm.
—t adj. part. paranemata, ett o. sår
paranemata haav.
olämplig adj. ebasobiv, ebakohane; ebapädev.
—förklara1 tr. ebasobivaks tunnistama, —het
ebasobivus.
oländig adj. ligipääsematu, läbipääsematu;
kivine, kehv, vilets,
olär|aktig adj. kõva peaga. —d adj. part.
õppimata.
oläs|bar adj. mitteloetav; mitte lugemisväärt.
334
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
