- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
187

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J - jämgammal ... - K

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

jämgammal

187

kabinettssekreterare

jäm j gammal ühevanune; ~ god vt.
jämngod

jämk|a vi nihutama; kohendama; ~ på
ngt midagi kohendama v. korraldama;
millegi kallal õiendama; ~ på priset
hinda alandama; ~ munnen efter
matsäcken suud seki järgi seadma
jämlik võrdne, ühesugune; ~het
võrdsus; ~ t (millegagi] vastavuses v.
kooskõlas

jämmer s9 halisemine, hädaldamine,
kaebamine; oigamine; ~dal s2 hädaorg;
~lig haletsemisväärne, vilets; ~rop
s7 hädakisa
jämn 1) tasane, sile; 2) ühtlane, pidev;
~a pengar paras raha; ~a
motståndare võrdsed vastased; inte mer ån
~t mitte eriti; ~a vi tasandama,
siluma; ~ med marken maatasa
tegema; ~an: fõr ~ alati, pidevalt;
~gammal ühevanune; ~god
samaväärne; ~ hög ühekõrgune; ~höjd:
i ~ med ngt millegagi ühel kõrgusel
v. samal tasemel; ~ löpande
paralleelne; ~ mod s7 meelekindlus; ~
mulen üleni v. lauspilves; ~stor
ühesuurune

jämnt [kõnek. jämt] 1) täpselt; 2)
parajasti; 3) ühtlaselt; det är ~l paras
rahal; dra ~ pilti, ühel nõul olem^ de
kan inte dra ~ nad ei jõua
kokkuleppele; jag tror honom inte mer ån ~
ma ei usalda teda eijiti; nätt och ~
üle noatera
jämnårig samaealine, ühevanune; mina

~ a minuealised
jämra vi: ~ sig halisema, hädaldama,

kaebama; oigama
jäms: ~ med ngt millegagi ühel
kõrgusel; segla ~ med kusten piki rannikut
purjetama

jäm|sides 1) kõrvuti; rööbiti; 2) ühtlasi,
ühtaegu; ~ ställa v2 kõrvutama,
võrdlema; ~ ställd adj. p. võrdne,
võrreldav

jämt ikka ja alati, ühtelugu, ühtesoodu;
~ och ständigt alatasa; ~e prep. 1)
ühes, koos; ning; 2) kõnek. kõrval;
han satte ~ mig i skolan ta istus
koolis mu kõrval

jämvikt s3 tasakaal

jämvikts I läge s6 tasakaaluasend;
tasakaal; ~ rubbning tasakaalust
väljaviimine
jämväl samuti, ka
jänta sl plika, tüdruk
järn s7 raud; ~ beslag s7 rautis; ~bruk
s7 rauatehas; ~ek s2 bot. 1)
astelpõõsas; 2) mahoonia; — filspån s7, s9
rauapuru; ~ förening keem.
raua-ühend; ~ grepp s7 raudne haare;
~halt s3 rauasisaldus; ~haltig rauda
sisaldav; ~ handel s9 rauakauplus;
~ hantering raua ja terase tootmine;
~hård raudne; ~ hälsa sl raudne
tervis; ~industrj s3 rauattõöstus;
~malm s3 rauamaak; ~natt hallaöö;
~rida s3 1) teatr. raudeesriie; 2) pöl.
raudne eesriie; ~ smide s6 raudese,
sepis; ~ sparv s2 zool. võsaraat;
~verk s7 rauatehas; ~vilja sl raudne
tahe; ~väg s2 raudtee; resa med ~
rongiga sõitma
järnvägs I knut s2 raudteesõlm; ~man
raudteelane; ~ skena sl
raudteeröö-bas; ~ spår s7 raudteerööpad
järn I ört s2 bot. raudürt; ~ ålder s2

arheol. rauaaeg
järpe s2 zool. laanepüü
järtecken enne, ettetähendus
järv s2 zool. kaljukass
jäsa v3 käärima, käima; kerkima, tõusma;

han jäste av vrede ta kees vihast
jäst s3 pärm; ~ pulver s7
küpsetuspulber; ~ svamp s2 pärmiseen
jätte s2 hiiglane, hiid; ~ arbete s6
hiiglatöö; ~fin hiiglatore; ~ gryta sl geol.
hiiukirn; ~ kvinna sl hiidnaine; — lik
hiiglaslik, hiigla-; ~stor hiiglasuur
jätjnna vt. jättekvinna
jäv s7 jur. taandamine, taandus;
tühistamine; ~a vi taandama; tühistama;
~ig taandatav; erapoolik; vittnet
befanns ~ t tunnistajat peeti
erapoolikuks

jökel s2 jääliustik; ~älv s2 liustikujõgi
jöns s2 tola, lollpea, juhkam, juhmard
jösse s2 jänku, jänes
jösses interj. kõnek. jesses!

K, k -(e]t -n. det. pl. -na K, k (kirjatäht)
kabal s3 salaplaan, -sepitsus, intriig
kabaré s3 kabaree

kabbaljstisk arusaamatu, segane;
salapärane; mõistatuslik
kabbe|leka sl, ~lök s2 bot. varsakabi
kabel s2 kaabel; mer. kaabeltross;

~ längd s3 mer. kaabeltau
kabin s3 av. kabiin

kabinett s7, s4 1) kabinet, töötuba; 2)

Doi. (ministrite) kabinet, valitsus
kabinetts I fråga sl pöl. valitsuskriis;
usaldusküsimus; ~ sekreterare
välisministri abi [Rootsis)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0187.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free