- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
222

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lydig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

lydig

222

långrandig

lyd |ig sõnakuulelik, kuulekas; ~nad
s3 sõnakuulmine; ~ rike s6, ~ staf s3
vasallriik

lyft |a v3 tõstma; kergitama; tõusma; ~
sig själv i kragen pilti, iseennast esile
upitama; ~kran s2 tõstekraana;
~ ning tõstmine; kergitamine;
tõusmine; pilti, ülev meeleolu; ~ stång
tõstekang

lyhörd l) terava kuulmisega; 2) läbikos-

tev (ruumi kohta)
lyk’a I sl latern

lykt|a II vi van. lõpetama; ~as dep.
lõppema

lymfja sl lümf; — kärl s7 lümfisoon;

~ körfel s2 lümfinääre
lymmel s2 lurjus, kaabakas, nadikael
lyncha vi lintsima

iynne s6 1) meelelaad; meel; loomus,
iseloom; 2) meeleolu, tuju; vara vid
dåligt — halvas v. pahas tujus olema
lynnes |art s3 meelelaad; ~drag s7
iseloomujoon; ~kast s7 meeleolu
muutus; ~ utbrott [-o-] s7
pahameelepah-vatus
lynnig tujukas
lyra I sl sport, vise
lyra II sl muus. lüüra
lyrik s3 lüürika
lyriker lüürik
lyrisk lüüriline

lys |a v3 1) paistma; valgustama; 2)
hiilgama, särama; ~ med lånta tjädrar
pilti end võõraste sulgedega ehtima;
~ upp a) valgustama; b) särama
lööma; 3): ~ lör ett brudpar kirikl.
pruutpaari maha kuulutama; ~ande
hiilgav, särav; ~e s6 valgus,
valgustus; ~ gas s3 valgustusgaas; ~ mask
s2 jaaniuss; ~ ning kirik],
mahakuu-lutamine

lyssn|a vi kuulama; ~are kuulaja

lysten himukas; himur, ihar

lyster I: det är ~ mig att se mul oleks

lust näha
lyster II s2, s3 sära, läige
lyst|mäfe s6 küllastumine, küllastus; få
sitt ~ på ngt millestki küllalt saama,
millestki küllastuma; ~ nad himu, iha
iys!r|a vi tähele panema, märkama;
kuulatama; ~ till kuulatama jääma;
hunden ~r till namnet Karo koera
nimi on Kaaro; — ing: ~! sõj.
tähelepanu!

lystrings|ord s7 eelkäsklus; ~ skott


o-! s7 signaallask, -pauk
lysvidd -en valgustusulatus
lyte s6 (kehaline) defekt v. viga; pilti.

viga, pahe
lytt I vigane
lytt II vt. lyhörd

lyx s2 luksus; ~art|kel s2 luksusese;
~bil s2 luksusauto; ~hotell s7 [-luksushotell; ~ig luksuslik; ~liv s7
luksuslik elu; ~ skatt -en maks
luksusesemete pealt; ~ upplaga sl
luk-susväljaanne; ~ älskande luksust
armastav

låda I v2: ~ vid ngt millegi külge

(kinni) kleepuma
låd |a II sl 1) karp, laegas, kast; sahtel;
2): hålla ~ juttu puhuma; vatrama;
~ kamera sl fot. kastkaamera
låg I -t lägre lägst madal; pilti, alatu;
hysa ~a tankar om ngn kellestki
halvasti mõtlema
!åg II impL vt. ligga

låga 1. sl leek; 2. vi leegitsema,
lõõmama

låg|frekvens s3 el. madalsagedus;
~balsad adj. p. sügava väljalõikega;
~ halt lonkav, lombakas; ~ het
alatus; ~klackad adj. p. madala
kontsaga; ~ komisk [-o:-]
jämekoomi-line; ~land geogr. madalmaa;
~mäld adj. p. tasase v. vaikse
häälega; tasane, vaikne; ~ sinnad, ~sint
alatu, väiklane; ~skor pl. madala
kontsaga kingad; ~lryck s7 tehn.
madalrõhk; meteor, madalrõhkkond;
~iyska -n alamsaksa keel; ~valten
s7, ~ vattenstånd s7 madal veeseis,
mõõn; ~växt adj. p. lühikest kasvu
lån s7 laen; till ~s laenuks; ~a vi

laenama; laenutama
låne| belopp [-o-] s7 laenusumma;

~ villkor [-o:-] s7 laenutingimused
lång -t längre längst pikk; inte på ~a
vägar, inte på ~ t när kaugeltki
mitte; han blev ~ i ansiktet (i synen)
ta nägu venis pikaks; på ~ sikt
pikapeale; pikaks ajaks; ~armad
pikakäeline; ~bent pikakoivaline;
~ byxor pl. pikad püksid; ~dans s3
ringmäng; ~ distanslöpare
pikamaajooksja; ~ distanslöpning
pikamaajooks; ~ dragen pikaleveninud;
tüütu; ~film s3 täismetraažiline film;
~ finger keskmine sõrm; ~ fingrad
adj. p. pikkade sõrmede v. näppudega
(ka pihl.)-, ~halm s3: hänga ihop som
ler och — nagu sukk ja saabas koos
olema; ~ hårig pikakarvaline;
pikajuukseline
lån j givare laenuandja, laenaja
lång i körare kõnek. kaua kavas olev
film v. näidend; ~ körning
pikamaa-sõit; ~lagd adj. p. pikergune, piklik;
~lig pikk; på ~a tider ammust
aega; ~|ivad adj. p. pikaealine;
~ lån s7 pikaajaline laen; ~ randig
laialivalguv, ohtrasõnaline

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0222.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free