- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
224

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - läggdags ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

läggdags

224

lärft

panema, streikima hakkama; f): ~
ned sin röst (hääletamisel)
erapooletuks jääma; ~ om a) muutma;
b) med. siduma; ■— på peale
panema; ~ på luren toru hargile panema;
~ till a) lisama; b) randuma,
silduma; ~ undan kõrvale v. tagavaraks
panema; ~ upp a) üles panema; b)
serveerima; c) ussi õngekonksu otsa
panema; d) tagavaraks soetama; e)
(riideid) lühemaks tegema; f): ~ upp
håret juukseid seadma, soengut
tegema; ■— ut a) välja panema; b) mer.
välja sõitma; c) juurde võtma,
paksuks minema; d): — ut för ngn kellegi
eest maksma; 3): ■— sig a) pikali
heitma; magama minema; b) nõrgenema,
vaibuma (tuule kohta)’, ~ sig i
vahele segama; ~ sig till med ngt
endale midagi muretsema; ~ sig ut
för ngn kellegi eest kostma
läggdags [-ks] magamaminekuaeg
läggning kalduvus; pilti, meelelaad,
iseloom
läglig paras, sobiv

lägra vi: ~ sig 1) laagrisse asuma; 2)

laskuma (udu jms. kohta)
lägre komp. vt. låg

lägst superi, vt. låg; ~a växeln
aeglane käik; till ~a möjliga pris
võimalikult odava hinnaga; i ~a laget
madalavõitu; pilti, nukker,
kurvameelne

läka v3 ravima, arstima; parandama
läkarie arst; kvinnlig ~ naisarst;
~ bes|ktning arstlik läbivaatus;
~ molfagning arsti vastuvõtt; arsti
vastuvõturuum; ~ vetenskap s3
arstiteadus

|äk|as v3 dep. paranema; ~bar ravitav
läke |dorn s2, ~ medel s7 ravim, arstim;

~ växt s3, ~ ört s3 ravimtaim
läkt s3 roov(latt), katuselatt
läktare I (staadioni jms.) tribüün; rõdu;

kooripealne, väär
läktare II mer. praam
lëm s2 1) luuk; 2) jah. püünis, lõks
lämmel s2 zool. lemming
lämn|a vi 1) lahkuma; 2) (maha) jätma;
3) ulatama; (üle) andma; ~ ifrån sig
a) ära andma; b) eritama; ~ igen
tagasi andma
lämp|a 1. sl: gå fram med lämpor hästi
kohtlema; 2. vi kohandama,
sobitama; mer. trimmima; ~ överbord
mer. üle parda heitma; ~lig sobiv,
paras, kohane; vid ~t tillfälle
sobival juhul; parajal hetkel; ~ ligen
sobivalt; parajalt
län s7 lään, maakond

länd s3 puus; nimme; ristluu; lanne,
laudjas

lända v2: ~ ngn till heder kellelegi au
tegema; ~ ngn till varning kellelegi
hoiatuseks olema; ~ till ngt
millenigi viima, millegi põhjuseks olema,
midagi põhjustama
länga 1. sl rida, rivi; 2. v2 pikendama;

~ sig pikenema
längd s3 1) pikkus; tre meter på ~en
kolm meetrit pikk; i ~en lõpuks;
pikapeale; 2) nimestik; ~hopp [-o-]
s7 kaugushüpe; ~ löpning
pikamaajooks; ~ skillnad -en pikkusevahe
läng|e -re -st kaua; hur ~ till? kui
kaua veel?; för ~ sedan ammu, hulk
aega tagasi; på ~ kaua (aega); sitt
ner så ~ võta seniks istet; så —
som nii kaua kui, seni kui; så ~
jag kan minnas nii kaua, kui ma
mäletan; än så ~ siiani, seni; ~e|
sedan, ~ e j sen ammu, kaua aega
tagasi

längre komp. vt. lång, långt, länge; inte

~ mitte enam
längs piki, mööda

längst superi, vt. lång, långt, länge; i ~a

laget pikavõitu; liiga pikk; i det ~a
nii kaua kui võimalik; ~ ner kõige
all; põhjas; ~ till vänster kõige
kaugemal vasakul; dra det ~a strået
võitjaks tulema
längta vi igatsema; ~n utr. igatsus;

~ nde, ~ ns | full igatsev
länk s2 lüli; ~a vi aheldama; pilti,
juhtima

läns I inv. tühi; paljas
läns II s2 mer. pärituul
länsa I vi tühjendama
länsa II vi mer. pärituult purjetama v.
sõitma

länsman nimismees, lensman
länstol s2 tugi- v. leentool
läpp s2 huul; falla ngn på ~en
kellelegi mokkamööda olema; hänga ~
pilti, mossis olema; melodin är på
allas ~ar see laul on kõigil suus; ~ja
vi: ~ på maitsma; ~ stift s7
huulepulk

lär prees.: han ~ nog ha rest ta
olevat ära sõitnud; jag ~ väl inte få
se honom paistab, et ma ei näe teda;
han ~ vara hemma ta olevat kodus
lär|a 1. sl õpetus; 2. v2 õpetama; ~
ngn av ngt kedagi millestki ära
harjutama v. võõrutama; — sig õppima;
~ aktig õpihimuline; ~ are õpetaja;
~arinna õpetajanna; ~d õpetatud,
erudeeritud; ~dom õpetus; õpetatus;
dra ~ av ngt millestki õppust võtma
lärft s4, s3 linane riie, lõuend

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0224.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free