- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
312

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - siden ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

siden

312

siimmig

siden s7 siid; ~bänd s7 siidpaei;
~ glänsande siiditaoline, siidina
läikiv; ~svans s2 zool. siidisaba; ~tyg
s7 siidriie

sid I fläsk s7 kok. searibi; ~led: i ~

külg ees, küljetsi, külgsuunas
sido I blick s2 kõrvalpilk, pilk
silmanurgast; utan ~ på ngt pilti, millelegi
tähelepanu pööramata; ~byggnad s3
juurdeehitis, tiibhoone; ~gata sl
kõrvaitänav; ~ gren s2 kõrvalharu;
~ linje s5 kõrvalliin; ett barn på ~n
väljaspool abielu sündinud laps;
~ spår s7 kõrval- v. tagavaratee;
~vördnad utr. lugupidamatus
sid I siffra sl lehekülje number; ~vagn
s2 (mootorratta) külgkorv; ~vind s2
külgtuul; ~vördnad utr. vt.
sidovördnad

sierska sl naisprohvet, -ennustaja
siffer j granskare arvete kontrollija;
~mässig arvuline; ~system s7 mat.
arvusüsteem; ~tips s7 (teatavat liiki)
spordiloto

siffra sl 1) number; romerska siffror

rooma numbrid; 2) arv; summa
sig [si:g, kõnek. sei] refl. pron. end,
ennast; seniärdig av ~ loomult
pikaldane; av ~ själv iseenesest; för ~
själv a) omaette; endamisi; b)
iseendale; i och för ~ iseenesest; ha
ögonen med ~ pilti, tähelepanelik
olema; han har aldrig pengar på ~
tal pole kunagi raha kaasas; hon visste
inte till ~ av glädje ta ei osanud
suurest rõõmust midagi teha
sigjil s7 pitsat; ~ lack s7 (sigillack) pit-

satilakk
sigr.a [sirina] vi vt. välsigna
signal [sir|n-] s3 signaal; ~ement s7
(isiku) kirjeldus; tunnusmärgid; ~era
signaliseerima; -—- ist sõj. signalist
signatur [sii]n-] s3 1) allkiri; 2)
signatuur; 3) pseudonüüm, varjunimi;
~ melodj s3 signatuurmeloodia
signatärmakt s3 pöl. lepingule
allakirjutanud riik

signera [sir|n-, sinj-] alla kirjutama;
signeerima; tavlan är ~d pildil on
kunstniku allkiri
signetring [sii]n-] s2 pitsat- v. pitseri-

sõrmus
sik s2 zool. siig
sikt I s2 sõel

sikt II s3 1) nähtavus; god ~ hea
nähtavus; 2) maj. (veksli) esitamine; 3)
tähtaeg; kestus; ett arbete på lång ~
pikaajaline töö; arbeta på lång ~
pikema ettearvestusega töötama
sikta I vi sõeluma

sikta II vi 1) silmama, nägema;
2f"sih-tima; ~ på ngt millegi pihta sihtima;
~ till (på) ngt kuhugi sihtima
sikte s6 1) sihik; ta ~ på ngt millegi
pihta sihtima (ka pihl.)] 2) vaateväli;
nägemisulatus; siht, eesmärk; få ngt
i ~ midagi silmama; i ~ nähtaval;
vi har storm i ~ meil on tormi
oodata; med ~ på ngt midagi siimas
pidades; förlora ngt ur ~ midagi
silmist kaotama
sii s2 kurn; filter; ~a vi 1) kurnama;
filtreerima; ~ mygg och svälja
kameler pilti, puude taga metsa mitte
nägema; 2) immitsema, nõrguma;
~ duk s2 tehn. filterriie
silhuett s3 siluett

silik|at s7, s4 silikaat; ~os [-os] -en

silikoos
silke s6 siid

silkes| fjäril s2 zool. siidiliblikas; ~ len
siidpehme, siidine; ~mask s2 siidiuss;
~ papper s7 siidpaber; ~ snöre s6
siidnöör; ge ngn ~ t kedagi (viisakalt)
ära ajama v. töölt vallandama;
~ strumpa sl siidsukk; ~fråd s2
siidniit; ~vante s2: använda
silkesvantar pilti. siid(i)kinnastega paitama
sili s2 heeringas; inlagd ~ marineeritud
heeringas; som packade ~ar nagu
silgud tünnis; ~ fiske -t heeringapüük;
~sallat s3 kok. rosolje; ~stim s7
heeringaparv; ~ tunna sl
heeringa-tünn

silning kurnamine; filtreerimine

silo s5 pl. ka -s 1) silohoidla; 2) e’tevaa-

tor; ~ foder silo
siluett s3 vt. silhuett
silur s3 geol. silur; ~isk adj. siluri
silver s7 hõbe; han tog ~ i brottning
sport, ta sai maadluses hõbemedali;
~ bröllop s7 hõbepulmad; ~ bägare
hõbekarikas; ~fat s7 hõbevaagen;
~ gruva sl hõbedakaevandus;
~hal-tig hõbedat sisaldav; ~poppel s2
hõbepappel; ~räv s2 hõberebane;
~sak s3 hõbeese; ~stämpei s2
hõbedaproov; ~vit hõbedane;
hõbevalge

sim I bassäng s3 ujumisbassein; ~ blåsa
sl zool. ujupõis; ~ byxor pl.
ujumispüksid; ~fot zool. ujujalg; sport,
uju-mislest; ~fågel s2 veelind; ~hall s2
siseujuia; ~hopp s7 vettehüpe;
~hud s2 zool. ujulest, -nahk
simili [si:-] inv. imitatsioon; ~ diamant

võltsteemant
sim I kunnig [simm-] ujuda oskav;

~ lärare ujumisõpetaja, -treener
simm [a vi sam summit ujuma; ~are,
~erska sl ujuja; ~ig 1) veniv, paks;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0312.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free