- Project Runeberg -  Svensk etymologisk ordbok /
340

(1922) [MARC] Author: Elof Hellquist - Tema: Dictionaries, Language
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konga ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

i vissa fall säkerl. uttalats med y, av fra.
confus, av lat. confusus, part. pf. pass.
till confundere, gjuta tillsamman, förvirra,
till fundere (urbesl. med gjuta).

Konga, härad i Smal., fsv. Korunga
el. Kurunga (hæradh), egentl.: Kurungarnas
härad, alltså ett gammalt ättenamn,
nom. sing. *Kurunger, jfr t. ex.
fsv. Kyrlinge, nu Körlinge; se närmare
förf. Ortn. på -inge ss. 80, 81. Jfr
Göinge osv.

kongress, t. ex. A. Oxenstjerna 1642
= ty., av lat. congressus, sammankomst,
till stammen i part. pf. pass. av congredi,
komma tillsammans, till gradi,
gå, besl. med gradus, steg (se grad 1
o. grassera).

kongruent, av lat. congruens (genit.
-entis), part. pres. till congruere, överensstämma
m. m., till con- o. ruere, falla
(se ruin).

konig, koning, växten Origanum vulgare,
förr även konung, fsv. konunger,
kununger - fda. kunung; jfr sv. dial.
konungsgräs, -ört, no. bergkonge, skaarekonge.
Icke osannolikt en överförd anv.
av konung: en stor mängd växter i Norden
o. annorstädes ha liknande namn,
t. ex. sv. junkrar, kämpar, landsknektar,
munkar, ryssar, slättergubbar, studenter,
god-Henrik, Pär-i-backa osv. Knappast
däremot ombildning av lat. conila, cunila
(grek. koníle), binamn till origanurn.
Se Läffler SNF III. 1: 40 f.

konjak, o. 1618 (connjack, Åbo), 1788
(conjacque), 1820 osv.; de två första ex.
torde vara ganska enstaka representanter
från dessa århundraden. Efter Cognac,
stad i Frankrike.

konkarong (vard.), Wennerberg 1849:
’I natt satt jag hos Österberg, med hela
konkarongen och hade trifligt’; egentl.
en skämtsam anv. av ä. sv. konkarong,
Lenngren, Lilljebjörn 1874 (om äldre
förh.), benämning på ett slags fruntimmersplagg,
sannol., såsom redan J. G.
Carlén förmodat (Lenngrensuppl.), av fra.
conquérante, kvinna som gör erövringar
genom sina vackra kläder, erövrerska,
till conquérir, erövra.

konkav = ty. osv., av lat. concavus,
välvd, av con- o. cavus, välvd, ihålig,
vartill även kavitet, ihålighet (fra. cavité).
Alltså samma grundbetyd, som
konvex.

konklusion = fra. conclusion, slutsats,
av lat. conclusio (genit. -onis) ds.,
inneslutande, till pf.-participstammen av
concludere, draga slutsats, varav sluta
i denna betyd, är ett översättningslån
(jfr kloster, sluss o. sluta).

konkubin, 1610 = ty. konkubine (redan
i mhty.), av lat. concubina, till concumbere,
ligga tillsammans med; jfr med
avs. på betyd.-utvecklingen grek. parákoitis,
maka, till pará, bredvid, o. keitai, ligga (jfr hem), el. ä. nsv. bislåperska,
frilla, från mlty. bislâpersche,
till bi-, vid, o. mlty. slâpen, sova (se
slapp).

konkurs, 1769 = ty., av lat. concursus,
sammanlopp, sedermera: av borgenärer;
till participstammen av lat. concurrere,
löpa med el. tillsammans (=
konkurrera). Av part. pres. till detta
vb, concurrens (genit. -entis) kommer
konkurrent, egentl.: medlöpare, som
löper i kapp om något.

Konrad, mansn., från ty. =; fhty.
Kuonrât = ags. Cénréd; till fhty. kuoni
(ty. kühn), djärv = ägs. céne (eng. keen,
skarp, ivrig), isl. kønn, erfaren, kunnig,
osv., av germ. *konîa-, väl möjlighetsadj.
till kunna; andra leden motsvarar sv.
råd. - Kortformer: ty. Kurt (varifrån
sv. Kurt) = lty. Kord (varav y. fsv.
Kurd) o. Kunz(e), varifrån det även i
Sv. uppträdande familjenamnet Kunze
(jfr Fritze till Fredrik o. Hintze
till Henrik).

konsekvent = ty., av lat. consequens
(genit. -entis), part. pres. till consequi,
följa, logiskt följa.

konselj, av fra. conseil, råd, rådsförsamling,
konselj, av lat. consilium; jfr
konsul.

konsert, om musik 1739: concert (i
en övers.); i betyd, ’överenskommelse
o. d.’ o. 1660; av fra. concert, samklang,
överensstämmelse, konsert(stycke), av
ital. concerto, till lat. concertare, tävla,
till certare, tvista, avledn. av certus, avgjord,
viss.

konserv = ty. konserve, av mlat. conserva,
till lat. conservare, bevara (se
följ.).


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:05:27 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svetym/0428.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free