- Project Runeberg -  Svensk etymologisk ordbok /
595

(1922) [MARC] Author: Elof Hellquist - Tema: Dictionaries, Language
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - prakt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Predikstol, fsv. prcedikzstol, från mlty.
predikstol Uttr. falla el. ramla från
predikstolen (o. bryta benen av sig;
det senare uttr. även ensamt), om
person för vilken från predikstolen lysning
till äktenskap avkunnats; med gamla
anor. Härav förklaras sv. dial. krycka
o. kryckskånk i betyd, ’lysningsgåva’; jfr
Ruiiii dikt ’Öfwer ett par Kryckior för
en Fästmö’ (Dudaim).

predikament, Växiö rådstur, protok.
1736: ’Rådman Labman är i samma
prsedicament’; av ett latiniserande
prce-dicamentiim (jfr Kempe 1648: ’i lijka
praedicamento’), till lat. prcedicäre,
förkunna, utsäga, av vars part. pf. pass.
n. prcedicätum den grammatiska termen
predikat.

preferens, 1655, av fra. préférence,
företräde, till préférer, giva företräde,
föredraga, av lat. prceferre, bl. a.
föredraga, egentl.: bära framför, av prce,
för, o. f er re, bära (urbesl. med bära;
jfr prelat). - Som spelterm, Fr.
Bremer Brev 1847 (’Min mor bjuder på
ett parti »Preferance» om aftnarne’),
med syftning därpå att i detta spel den
ena färgen bar företräde framför den
andra. Kortform: priffe, Scholander
i brev 1862; av samma slag som
speltermerna f abbé (se under puka 2),
kille o. p u 11 a.

1. preja, ropa an (fartyg), Lind 1749
(-«-), jämte praja (-[/-), Rosenfeldt 1698,
Serenius 1741 m. fi. - da. praie, från
Hy. preien el. höll. praaien, jfr meng.
prcien, bedja ivrigt (eng. pray), ytterst
från ffra. preier, bedja (fra. prier), av
lat. precäri ds. (urbesl. med fråga; jfr
prekär). No. preia, reta, o. j uti. dial.
praje ds. ävensom ’vara enträgen’,
ansluta sig närmast till ofris, praien, som
utom ’ropa an, om skepp’ också betyder
’övertala’.

2. preja, pungslå, uppskörta o. d.,
Posten 1768, Sahlstedt 1773. Enl
vanlig uppfattning identiskt med föreg.
Dock av Tamm Gr. s. 20, med någon
tvekan, i stället härlett från ffra. preier,
röva, plundra (eng. prey)9 till ffra. preie,
byte, rov (fra. proie), av lat. prcedari,
resp. prceda, mot vilken härledning
emellertid, såsom också Tamm fram-
håller, i sin mån talar, att mellanled i
närliggande språk saknas.

[preka, sv. dial., sticka lätt, peka, se
prick.]

prekär, av fra. précaire, vansklig,
osäker, som erhålles av gunst o. nåd,
av lat. precärius, som man erhåller
genom böner, till prex (genit. precis), bön;
jfr föreg. o. det urbesl. fråga.

prelat, fsv. prelater, högre andlig (med
domsrätt), förman, uppsyningsrnan, även
preläte, från mlty. préläte = mhty.
pré-lät(e) (ty. prålat), av en substantiverad
form till lat. prcelätus, satt framför,
part. pf. pass. till prceferre, bära framför
(se preferens).

preliminär, av fra. prcliminaire,
förberedande, förelöpande, en bildning till
lat. prce-, framför, o. limen (genit.
limi-n is), tröskel; j fr sublim. - J fr p r i 11 a.

preludium = ty. preludium;
nyla-tinsk bildning av prce-, framför, o.
lä-dus, spel, lek.

premie, Humbla 1740, Lind 1749 =
ty. pråmie f., av lat. prccmia, plur. till
prceminm (= premium), belöning,
fördel, byte, av prce- o. en bildning
*-emi-om till lat. emere, taga.

premiss = ty. prämissc, av lat.
prce-missa n. plur., egentl.: det förutsända,
substantiverad form*ii\\ pra>missus, part.
pf. pass. till prcemitiere, sända förut (jfr
t. ex. mission).

premium, se premie.

premiär, av fra. premie re, egentl, fem.
sg. till premier, först, av lat. prlmärius,
en bland de första, förnäm (jfr sv.
pastor primarius), till primus (se prim).

prenumerera, E. Benzelius d. y. 1729
osv. (med på); Växiö domk. akt. 1731
m. fl. (med till); av ny lat.
prccmime-räre, egentl.: på förhand erlägga
betalning, av prce-, för-, o. inimeräre, räkna
(se nummer). I ty. o. fra. i stället
motsvarigheter till abonnera, i eng.
subscribe.

preparera, av fra. pre pärer 9 av lat.
prceparare, förbereda, av pr’a>-, för-, o.
paräre (jfr parad, parat).

preposition, av lat. prceposilio (genit.
-tiönis), egentl.: ställning framför; jfr
position.

presbyterian, se präst.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:05:27 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svetym/0683.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free