- Project Runeberg -  Svensk etymologisk ordbok /
1248

(1922) [MARC] Author: Elof Hellquist - Tema: Dictionaries, Language
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - överslag ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

’överbevisa’, fsv. övirtȳgha, styrka,
bevisa, överbevisa = ä. da. overtye (da.
overtyde genom anslutning till tyde);
från mlty. overtûgen, överbevisa = ty.
überzeugen; jfr fsv., ä. nsv. tȳg(h)a,
vittna, bevisa, från mlty. tûgen ds., se
f. ö. betyg, intyg samt under det
sannol. besl. tyg. – Samma betyd.-övergång
i da. overbevise, nu: övertyga.

överväga, fsv. ovirvægha = da.
overveie, efter mlty. overwegen; jfr ty.
erwägen; till väga; möjl. efter lat.
delīberāre (fra. délibérer) till lībra, våg
(se liter); jfr till betyd.-utvecklingen
under väga, ävensom eng. ponder, överväga,
av lat. ponderāre, väga (se pund).

övlig, A. Oxenstierna 1624, jfr 1520:
öflighet, möjl. i betyd. ’sedvana’, efter
ty. üblich, avledn. av mlty. uop (genit.
uobes), bruk, sedvana, till üben = öva;
alltså: bruklig o. d.

[övläte, övläta m. m., sv. dial.,
oblat, en fortsättning av det under
oblat anförda fsv. öflæte.]

övrig, Gustaf II Adolf 1625: i thet
öfveriga
, för övrigt, jfr formen öffverigx
(adv.); ej i da.; efter lty. äwrig el. ty.
übrig, av mhty. überec, till über = över.

Öx-, Öxa-, Öxe-, Öxna-, Öxne- i ortn.,
ss. Öxnäs, Öxabäck, Öxeryd,
Öxnered, Öxnevalla m. fl., i sht i Vgtl.
(även Hall. o. Boh.-l.), innehålla fsv.
genit. plur. (fsv. yxna, öxna, öxa) av
oxe, stundom genom förmedling av
sjönamn, jfr t. ex. Öxsjön vid Öxabäck,
Öxesjön vid Öxeryd, Öxneredssjön
vid Öxnered, vilka sjöar i gammal tid
hetat el. kunnat heta Yxne. Öxnevalla
betyder egentl.: vallar(na) el. betesmarker(na)
för oxar. I andra trakter äro
former på Yx-, Yxna-, Yxne- vanliga,
med samma ursprung (se Yxnerum).
De fsv. genitivformerna på y-, ö- äro
analogiskt ombildade efter nom. plur.
yxn. Det ljudlagsenliga uxna ingår i
vissa av ortnamnen på Ox-. Se även
förf. Sjön. I under Oxen, Yxern,
Yxningen m. m.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:05:27 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svetym/1336.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free