Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - art ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
art
21
asp
art -en -er (natur) luonto*: (beskaffenhet)
laatu*; (sätt) tapa2*; (god a.) kunto*;
(slag) laji3; (log,, n. hist.) laji3; en gosse
av dålig a. pahantapainen poika; det är
så hans a. se on hänen tapansa,
tapaistansa; av sådan, annan a. sen-,
toisen-laatuinen; har han ingen a. i sig hänessä
ei ole mitään kuntoa; en a. samhälle
eräs yhteiskunta-laji; av alla a—er
kaikenlaatuiset, (allehanda) kaikenlaiset,
-moiset, -ad -at (i sms.) -Juontoinen,
-laatuinen, -tapainen; välartad
hyvä-luontoinen, hyväntapainen, -as 1 tulla
(på ngn jkh). -a sig I (dana sig)
luontua*, (lyckas) luonnistua, (likna sig
till) näyttää*, a. sig väl luontua
hyväksi; luonnistua hyvin; det a—r sig
till regn näyttää tulevan sade; detta a—r
sig till en stor fest (bliver) tästä koituu,
sukeutuu suuri juhla, -fattig
köyhä-lajinen. -förändring lajinmuunnos.
arteriell-t (fysiol.) valtimo-,
artesisk -t: a. brunn porakaivo,
artificiell -t keinotekoinen, teko-; a. tand
tekohammas; på a. väg keinotekoisesti;
a. äng (besådd) kylvöniitty.
artig -t -are (uppmärksam) kohtelias;
(hygglig) siivo; (sinnrik) nerokas*;
(behändig) näppärä3, (kvick) sukkela4;
(ansenlig) kelpo (ob.); (nätt) sievä,
sievoinen; vara a. mot ngn olla
kohtelias jkta kohtaan; en a. förmögenhet
kelpo, sievoinen omaisuus; just en a.
fråga (iron.) mokoma kysymys; olipa
kysymys sekin, -het -en -er
kohteliaisuus3 o.s.v.; (-s | yttring
kohteliaisuuden-osoitus2), -t adv. kohteliaasti o. s. v:
artikel -éln -lar 1) (uppsats) kirjoitus2,
kyhäelmä; 2) (dogm.) päakappale; 3)
(hdl.) tavara3; tavaralaji3; 4) (gr.)
artikkeli4, -serie kirjoitussaria2.
artikulera I (uttala) éäntää5*
(säntiileen); (bilda) muodostaa; (mtr.)
ääntyä*; muodostua; (fys.) niveltyä*; a-^-t
ljud puheäänne*.
artilleri -et -er tykistö2, (manskapet)
tyk-kiväki*. -eld tykkituli2, -officer
tykis-töupseeri4. -st -en -er tykkimies,
tykistöläinen. -strid tykkitaistelu2.
artist -en -er taiteilija3, -isk-ttaiteellinen,
art] märke lajitunnus2. -namn lajinimi.
-rik runsaslajinen, -skillnadlajieroitus2.
artär -en -er valtimo2,
arv -et = perintö2*; ta,ga a. efter ngn
periä jku; gå i a. mennä perinnöksi;
kulkea perintönä; få i a. saada
perinnöksi, perintönä; i a. gången peritty2*;
lämna i a. jättää perinnöksi,
perintönä. -e|del perintöosa, -osuus3, ejjord
perintömaa. -fallen -et -na periväinen,
perillinen, -fiende peri-, verivihollinen,
-furste perintöruhtinas, -följd perintö-,
perimysjärjestys2, -förening
perintö-suostumus2, -sääntö*, -gods (ärvt g.)
perintöomaisuus3, (ärvd
lägenhet)ßeri-mystila2. -jord perimysmaa. -lös
perinnötön4*; perinnöttä jäänyt; göra a.
jättää* perinnöttä; döma ngn a.
tuomita jku perinnöttömäksi, perintönsä
menettäneeksi, -inge -en -ar perillinen,
arvode -t -n palkkio2: -s|belopp
palk-kiomäärä. -s| tjänst palkkiovirka2*,
arv| prins perintöprinssi3. -rike
perintö-valtakunta*. -s| anspråk perinnön
vaatimus2. -s|berättigad -at perimään
oikeutettu2*, perinnönsaapa*. -sed
perintö-tapa2*. -skifte perinnönjako*, -s|lott
perintöosuus3. -s| medel perintörahat
(-a2), -s]ordning perintöjärjestys2. -sfrätt
perintöoikeus3, -s| skatt perintövero,
-s|tvist perintöriita2*. -synd perisynti3*,
-sägen muinaistaru, -täkt
perinnön-otto*.
as -et = raato*, (fig.) hylky*,
asbest -en tappura-, säiekivi, (min.)
asbesti3. ^
asept|in -et aseptiini3. -isk -t
mädän-nystä estävä; aseptinen,
asfalt -en maapihka2, asfaltti3*. -fitt
asfalttihuopa*. -tak asfalttikatto*.
asiat -en -er Aasian asukas*;
aasialainen. -isk-t aasialainen, Aasian (gen.),
aasialais-,
ask 1. -en-ar (ett träd) saarni,
ask 2. -en -ar (låda) rasia3,
ask| a 1. -n tuhka*, (fig.): lägga i a.
polttaa* poroksi; kläda sig i säck och a.
tehdä perinpohjainen parannus;
katumalla katua*; staden låg i a. kaupunki
oli porona; uppstå ur a—n kohota
poroistaan; ur a—n i elden (ordst.)
ojasta allikkoon, -a 2. I ripotella*
tuhkaa (jhk), t uh ata*.
aske|s -en lihankuritus2, askeesi8, -t -en
-er lihankurittaja4, àskeetti3*. -tisk -t
askeettinen, lihankuritus-.
ask|färgad -at t uh ankar vainen, -värinen,
kailea4. -grå tuhanharmaa, (/om häst)
hiirenkarvainen. -härd tuhkapesä. -hög
tuhkaläjä. -kopp tuhka-, porokuppi**.
asklock -et = rasiankansi2*.
ask| lut tuhkalipeä8. -mörja tuhkaporo.
-onsdag laskiaisviikon keskiviikko*,
-rum tuhkapesä. -ugn tuhkauuni8. -unge
tuhkimiis2.
asp i. -e» -ar (en fiskJ lampivimpa2*.
asp 2. -en-ar fc«trärf/haapa2*. -bestånd
haavikko2*; -dunge haavisto2.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
