- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
352

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lantbrukselev ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

lånt

lantbrukselev — lasta

lantbruks||elev maanviljelysopiston
oppilas. -högskola maatalouskorkeakoulu,
-möte maatalouskongressi. -skola
maanviljelyskoulu. -utställning
maatalousnäyttely.

lantegendom maatila,
lantern|a -an -or lyhty,
lånt| |folk maalais I väestö, -kansa, -försvar
maa|sotajoukko, -voimat; maa-armeija,
-gård maatila, -handel maalaiskauppa,
-handlande -n, -handlare maakauppias,
-hushåll maatalous, -junkare (m. halv.)
maalaisjunkkari.
lantlig -t -are maalaismainen, maalais-;
(leik., halv.) maatiainen, -het
maalais-maisuus.

lant||liv maalaiselämä, -lolla maalais j tollo,
-tyllerö, -luft maaseudun ilma. -man
maamies. -mannaförening maamiesseura,
-mätare maanmittari, -mäteri-(e)t
maanmittauslaitos). -mäteristyrelse
maanmittaushallitus. -präst maalaispappi, -värn
(sot.) nostoväki.
lapa (-a:) I tr, itr latkia; katten mjölk
kissa litkii maitoa,
lapid^risk -t lapidaarinen; lyhyt, suppea,
ytimekäs.

lapis -en (frm.) laapis, helvetinkivi.

1. lapp -en -ar (käns.) lappalainen,
saamelainen.

2. lapp -en -ar tilkku, paikka;
paperilip-punen; ^ på luckan (teat. j.) lappu
luukulla, loppuunmyyty.

lapp||dräkt lappalaispuku. -hund
lappalais-koira. -kvinna lappalaisnainen. -kåta
lappalaiskota.
lappländsk -t lappalainen,
lappning -en paikkuu,
lappri -t joutava, vähäpätöinen pikkuasia,
lappsjuka lapintauti, islannintauti.
lapp||skrivning (koul. Ruots.) (pieni, ylim.)
luokka|kirjoitus, -koe. -skräddare (halv.)
paikkaräätäli.
lappsläde ahkio, pulkka,
lapp||täcke tilkkupeite. -verk töherrys,
pa-tustus(työ), paikkatyö.
lapsk -t -a lappalainen, lapin-;
saamelainen.

lapsk|a 1. -an (kiel.) lapin kieli. 2. -an -or

lappalaisnainen.
lapskojs -en (keit., er. mer.) lapskojs, lab-

kausi (liha- ja perunaruoka),
lapsus -en -, -ar erehdys, hairahdus,
kömmähdys.

largo (mus.) I. (adv.) largo, hitaasti ja
leveästi. II. -t -n Largo-niminen sävellys
t. sen osa.

larm -et 1. melu, hälinä, telminä. 2.
hälytys; slå ~ hälyttää, suorittaa hälytys,
larma I I. itr meluta, hälistä; ~nde me-

luisa, hälisevä. II. tr hälyttää, brandkåren
palokunta.

larm||beredskap hälytysvalmius, -klocka
hälytyskello, -signal hälytysmerkki.

1. larv -en -er I. (hnt. ym.) toukka. II.
-en -ar ks. larver.

2. larv -et (j.) typeryys, mielettömyys,
roska.

larva I itr tassutella, tepsutella;
lörpöt-tää tyhjiä; ^ iväg taapertaa tiehensä,
larv|er -ern -ar poikaressu.
larvfötter pl (tkn., sot.) telaketjut; traktor

med ^ telaketjutraktori,
larvig -t -are typerä; tylsä, vähämielinen.
larvighet -en typeryys, tylsämielisyys.
lasarett -et - sairaala,
lasar^tts||fartyg (sot.) sairaalalaiva. -läkare
sairaalan lääkäri,
lasciv (-s-) -t -are kevytmielinen, rivo,
irstas.

las era I tr (taid.) kuullottaa, maalata
läpikuultavalla värillä, laseerata.
lask -en -ar (tkn.) liitos, jatkos, limi-,
liite|sauma, liitoskappale; (raut.)
side-kisko.

laska I tr (tkn.) liittää, jatkaa (limitysten),
lass -et - kuorma; ett ~ sand (hö)
hiekka-kuorma (heinäkuorma); dra tyngsta ~et
(kuv.) kantaa raskain kuorma, taakka,
lassa I tr tehdä kuormaa, kuormata; ^ av
purkaa kuorma (kuormasta); ^ på
lastata, kuormata (ajoneuvoihin); ~ på
ngn ngt sälyttää jtk jnk kannettavaksi
(m. kuv.).
lasso -n -er suopunki, lasso, lämsä.
lass||tals, -vis kuormittain,
kuormakau-palla.

1. last -en -er 1. (laiva- ym.) lasti; död ~
liikkumaton lasti; ~en förskjuter sig
lasti siirtyy; inta ~ ottaa lastia; lossa
’—’en purkaa lasti(aan). 2. taakka; falla
(ligga) ngn tül ~ olla taakkana
(vastuksina) jllk; låta ngt komma sig till ^
syyllistyä jhk.

2. last -en -er pahe, turmiollinen tapa;
lättfan är alla ~ers moder (snl.) laiskuus on
kaiken pahan alku ja juuri; att röka kan
bli en ~ tupakointi voi kehittyä paheeksi;
vara hemfallen åt en ^ (olla) paheeseen
vaipunut, jnk paheen vallassa.

1. lasta I tr moittia, (vanh., juhl.) laittaa
(vrt. kiittää t. laittaa).

2. lasta I I. tr lastata, ottaa lastia; ^
varor på ett fartyg lastata tavaroita laivaan,
på en vagn kuormata vankkureihin,
vaunuun; ^ o. lossa lastata ja purkaa;
fartyget börjar ^ den . . laiva alkaa lastata
sinä ja sinä päivänä, silloin ja silloin;
sluta ~ päättää lastaus; fartyget 1 000
ton laiva lastaa, ottaa lastia 1 000 to;

352

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0366.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free