- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
361

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - likformig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

likformig — liljevit

lii

lik||formig -t samanmuotoinen; (ksv.)
tasa-mukainen; (mat.) yhden muotoinen;
bestämmelser för alla samat määräykset
kaikille; ~a trianglar yhdenmuotoiset
kolmiot, -formighet (mat.)
yhdenmuotoisuus; (ksv.) tasamukaisuus; (kern.)
tasa-aineisuus.
likförgiftning ruumismyrkytys.
likgiltig -t -are a) välinpitämätön; b)
yhdentekevä, yhtäkaikkinen; det är mig
se on minusta yhdentekevää, -het
välinpitämättömyys,
likhet -en -er yhtäläisyys, samanlaisuus;
allas r^j inför lagen kaikkien
yhdenvertaisuus lain edessä; en slående ~ yllättävä,
hätkähdyttävä yhtäläisyys,
samanlaisuus; intyga ~en med originalet todistaa
jäljennös yhtäpitäväksi alkuperäisen
kanssa, (tav.) todistaa jäljennös oikeaksi,
likhetstecken yhtäläisyysmerkit ( = ); sätta
~ mellan (kuv.) asettaa samalle tasolle;
samastaa.

likkist|a -an -or ruumisarkku; en spik i min
^ naula (minun) ruumisarkkuuni; fartyget
var en flytande ^ laiva oli uiva
ruumisarkku.

likljudande (a. tpm.) samaäänteinen, sama-

ääninen.
liklukt ruumiin-, kalman|haju.
likmätigt (prp., adv.): sin plikt ~
velvollisuutensa mukaisesti,
likna I I. itr, tr muistuttaa jtk, olla jnk
kaltainen, näköinen; de varandra he
muistuttavat toisiaan, ovat toistensa
kaltaiset, näköiset; han sin far i
kroppsbyggnad o. sätt hän ön tullut isäänsä
niin ruumiinrakenteensa kuin tapojensa
ja esiintymisensä puolesta; det ~r inte
någonting se ei kelpaa, siitä ei ole
mihinkään, se on aivan kelvotonta; det
honom se on (oikein) hänen tapaistaan,
hänelle ominaista. II. tr verrata, ngn
vid ngt jtk jhk.
liknande (a. tpm.) samanlainen; ngt ~ jtk
sentapaista; han kände ngt ~ vrede hän
tunsi hieman suuttumuksen tapaista,
liknelse -n -r vertaus,
lik||nämnig -t samanniminen; göra bråk
muuntaa murtolukuja samannimisiksi,
-nöjd välinpitämätön, -nöjdhet
välinpitämättömyys,
lik||plundrare ruumiinryöstäjä. -plundring
ruumiinryöstö; flera ~ar useita
ruumiin-ryöstötapauksia.
lik||rikta I tr (shk.) tasasuunnata; (valt.)
yhdensuuntaistaa, -riktare (tkn.)
tasasuuntaaja. -riktning tasasuuntaus; (valt.)
yhdensuuntaisuus, -sidig -t (mat.)
tasa-sivuinen. -sidighet tasasivuisuus. -sinna|d
-t ks. likasinnad.

liksom I. (konj.) kuin, niin kuin, samalla
tavoin kuin; ^ även samoin kuin myös;
^ om f ag inte skulle förstått det! ikään
kuin en olisi sitä ymmärtänyt! II. (adv.)
aivan kuin, juuri kuin, niin kuin.
likstelhet (lääk.) kuolonkankeus.
lik||ström (shk.) tasavirta, -strömsaggregat
tasavirta|kytkye, -laite, -ställa II1 tr
pitää samanarvoisena, tasavertaisena;
samastaa, -ställdhet yhdenvertaisuus,
-stäl-lig -t samanarvoinen, yhdenvertainen,
-ställighetslagen (Suom. hist.)
yhdenver-taisuuslaki.
lik||svepning (ruumiin) käärinliinat, -torn
-en -ar (lääk.) varpaankänsä,
liikavarvas.

liktydig -t samanmerkityksinen, samaa
merkitsevä,
liktåg ruumissaatto.

liktänkande (a. tpm.) samoin ajatteleva,
lik||vagn ruumisvaunut, -vaka -n
ruumiinvalvojaiset,
likvid I. (s.) -en -er maksu, suoritus; utgöra
~ för ngt olla maksu jstk, jnk maksu(na);
som ~ för Eder faktura laskunne
suori-tukse|na, -ksi; mot kontant ~
käteismaksua vastaan; ^ per tre månader
maksuaika kolme kuukautta. II. (a.) -are
maksu|valmis, -kykyinen; riidaton, selvä;

tillgångar heti käytettävissä olevat,
heti rahaksi muutettavat varat,
likvid[a -an -or (fon.) likvida (l, r).
likvidation -en -er selvitys, suoritus;
suoritustila, ks. likvidering, bolag i ~ yhtiö
suoritustilassa; träda i ~ asettua
suoritustilaan.

likvidera I tr, itr 1. suorittaa, selvittää,
maksaa; ^ en faktura maksaa, suorittaa
lasku. 2. ~ ett bolag, en affär lopettaa
yhtiö, liike; bolaget har yhtiö on
lopettanut toimintansa. 3. 300 motståndare
~des 300 vihollista tuhottiin, sai
surmansa.

likvidering -en -ar 1. (kaup.) selvittäminen,
suorittaminen, maksaminen; (liikkeen)
lopettaminen. 2. tuhoaminen,
lopettaminen.

likviditet -en 1. selvyys, riidattomuus. 2.

(kaup.) maksu-, suoritus|kyky, -valmius,
likväl kuitenkin, sentään, sittenkin,
likvärdig -t samanarvoinen; vara ~ med
ngt olla jnk vertainen, samanarvoinen
jnk kanssa, -het tasavertaisuus,
samanarvoisuus,
liköppning -en (lääk.) ruumiinavaus.
likQr -en -er likööri, -glas liköörilasi.
lila I. (a. tpm.), II. (s.) -n vaaleansinipu-

nerva (väri), lila.
liij|a. -an -or (ksv.) lilja,
lilje[|konvälje (ksv.) kielo, -vi|t -tt liljan -

361

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0375.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free