- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
476

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pingstafton ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

piil

helluntaipäivä; glad rst hauskaa
helluntaita! vrt. jul. -alton helluntai|lauantai,
-aatto, -dag 1. (ensimmäinen)
helluntaipäivä. 2. ~arna helluntaipäivät, -pyhät,
-lilja valkea narsissi, -lov (koul.)
hellun-tai|lupa, -loma. -rörelse (lhk.)
helluntailiike. -vän (lhk.) helluntailainen,
pingvjn -en -er (el.) pingviini,
pinje, pinie -n -r (ksv.) pinja(mänty).

-skog pinjametsä.
pinkär -t silmittömästi rakastunut*
pinn|e -en -ar säle; puikko; nappula,
vaarna, pieni keppi; (lin.) istuin|puikko,
-orsi; (krokettipelin) puikko; (haravan)
pii(t); (tikapuiden) puola;
(rumpu)-palikka; telttatappi; (kai.) pikkukala; stel
som en rs jäykkä kuin seiväs,
pinn||hål: ett (par) rs högre (kuv.) hivenen
verran korkeammalle, -soffa sälesohva,
(vanh. j.) pinnasohva. -stol säletuoli
(pinnatuoli),
pinoredskap -et - (hist.) kidutuskoje.
pinsam -t -mare kiusallinen; tuskallinen,

kiduttava, -het kiusallisuus,
pinsch|er -ern -rar pinseri (koirarotu),
pinupp|a -an -or pin-up-tyttö;
kansikuva-tyttö.

piQn (-u:) -en -er (ksv., puut.) pioni,
pionjär -en -er 1. (sot.) pioneeri. 2. (kuv.)
edelläkävijä, uran laukaisija, -Uurtaja,
-anda edelläkävijähenki. -arbete
edelläkävijän-, tienraivaajan-,
uranuurtajan|-työ. -trupp pioneeri |ryhmä, -joukko,

1. pip (-i:) I. -et piipitys; han sade inte
ett rs hän ei sanonut sanaakaan, ei
päästänyt ääntäkään. II. (int.) piip!

2. pip (-i:) -en -ar (astian) torvi, pilli,
putki.

1. pip|a IV1 itr piipittää; ruikuttaa;
vinkua, viheltää; mösset -er hiiri piipittää,
vikisee.

2. pip|a -an -or 1. a/(tupakka)piippu; röka
rs polttaa piippua; b) en rs tobak
piipullinen tupakkaa; e) pilli; dansa efter
ngns rs tanssia jnk pillin mukaan, tehdä
(sokeasti) toisen tahdon mukaan. 2.
putki; gevärsrs kiväärin piippu. 3. gå
åt rsn mennä hullusti, päin seiniä.

pipare -n - (el. Charadrius) kurmitsa; (ksk.)
huilunsoittaja; pillipiipari,
pip^tt -en -er nosto-, tiputus|pilli, tiputin;
pipetti.

piphuvud (tupakka)piipunkoppa.

1. pipig -1 -are (ä.) piipittävä, vinkuva,
kimeä.

2. pipig -1 -are reikäinen, huokoinen,
piplärk|a -an -or (el. Anthus) kirvinen,
pipolja -n piipunöliy.

pippi 1. -n -ar (j., lps.) lintu, tipu. 2. -n (j.)
into, »hinku», villitys; få rs på ngt hul-

476

pingstafton -—-pjollra

laantua jhk; det är rena se on
silkkaa (sulaa) hulluutta,
pip||rensare piipunpuhdistin. -rök piipun*
savu. -rökare piipunpolttaja, piippumies.
pipsill (halv. lps.) huutojussi, parkumaija,
itku pirkko (usein ja herkästi itkevä
lapsi).

pipskaft -et piipun varsi,
pipskägg -et pujoparta,
pip||ställ piippu|hylly, -teline, -tobak
piipputupakka,
pir (-i:) -en -ar, -er (mer.) aallonmurtaja;

pistolaituri,
pirat -en -er meri|rosvo, -sissi,
pirig -t (j.) hintelä(kasvuinen), hoikka,
laiha.

1. pirog (-o:g) -en -er (luon.) kanootti.

2. pirpg (-o:g) -en -er (keit.) piirakka,
pirra I itr kutittaa; det rsr i nerverna
hermoja kutittaa.

piruett -en -er piruetti, (rts., tns.)
pyöräh-dys, pyörintä.

piruettera I itr suorittaa piruetteja
(pyörähdyksiä, pyörintää).
pisang -en -er (ksv.) pisanki, banaani,
pisk I. -en -ar ks. piska A. II. -et isku,

lyönti, selkäsauna,
pisk|a A. -an -or piiska, ruoska. B. I L tr,
itr piestä, piiskata, ruoskia; piiskata
(to-muttaa) mattoja; ^ till skum piestä
vaahdoksi; han var rsd att göra det
hänen oli pakko tehdä se (tehdä niin). II.
(pain. part.): ~ in ngt i ngn piiska(ama)llä
(j. piiskan voimalla) opettaa jllk
(päntätä jnk päähän); ~ på tr, itr piestä
pieksemistään; ^’ upp piiskalla ajaa
(pakottaa) (nousemaan) ylös (m. kuv.),
pisk||balkong (rak.) tuuletus-, tomutus-,
pölytys|parveke. -käpp mattopiiska,
ma-tonpiiskauskeppi. -rapp -et piiskan-,
ruoskani sivallus, -isku. -skaft piiskan varsi,
-snärt piiskansiima. -ställning
maton-piiskuu|teline, -tanko,
piss -en (krk.) (virtsa) pissi,
pissa I itr (krk.) pissiä,
pissoir -en -er pisoaari^ (miesten)käymälä.
pistasch -en -er (hed.) pistaasi(manteli),
vihreä manteli,
pistill -en -er (ksv.) emi(ö).
pistol (-u:) -en -er pistooli, -hölster
pistoolikotelo. -kolv pistoölinperä. -skott
pistoolinlaukaus.
pitprops (-i:) -en (rhm. sht.) kaivos|pölkky,

-propsi, -puu.
pittoresk -t -are maalauksellinen,
pivot (-o:), pivå -n -er (tkn.) pystytappi.
pjoll|er (-o-) -ret lörpötys, lavertelu,
loru (ilu); lellittely.
pjollra I itr laverrella, lörpötellä, loruilla;
lellitellä.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0490.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free