- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
477

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pjollrig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pjollrig — plantera

pla

pjollrig -t -are lörpöttelijä, lörppö.
pjosk (-o-) -et lellittely, velttous,
heikkous, kehnous, surkeus,
pjoska I itr; ~ med ngn kovin lellitellä,
hellitellä jtk.

pjoskig -t -are pilalle hemmoteltu, veltto,
lön tys.
pjunk ks. pjosk jne.

pjäs -en -er 1. esine, kapine; sakkinappula;
(sot.) tykki. 2* (teat.) näytelmäkappale;
det hör till ~en se kuuluu asiaan,
pjäx|a -an -or (jlkn.) lapikas, pieksu,
placera I tr asettaa, panna, sijoittaa; hur
ska vi ry gästerna? miten vieraat
järjestetään istumaan?
placering -en -ar asettaminen,
sijoittaminen; rahansijoitus; ^ vid bordet
(vieraiden) järjestäminen (sijoittaminen)
pöytään; jag hade ingen bra ry vid bordet
en saanut hyvää paikkaa (sain huonon
paikan) pöydässä; det är ingen god ry av
pengarna se ei ole (ollenkaan) hyvä
rahansijoitus.

placerings||kort paikkakortti (pöydässä),
-lista pöytäjärjestys.

pladask I. (int.) loiskis! mäiskisi II. (adv.)
falla ^ kaatua kumoon, kaatua
mätkähtää.

pladd|er -ret lörpöttely, lavertelu.
pladdra I itr lörpötellä, laverrella,
plafond (-fongd) -en -er (koristeltu)
sisäkatto. -målning kattomaalaus,
plag|e (-a:s) -en -er kylpyläranta; (suuri)
hiekkaranta.

1. plagg -et - (vaat.) vaatekappale.

2. plagg -et, plaggor (vanh.) selkäsauna,
plagiat -et - kirjallinen varkaus, plagiaatti,
plagiator -n -er (-tu:rer) plagioija,
kirjallisen varkauden tekijä.

plagiera I r plagioida, harjoittaa kirjallista
varkautta.

1. plakit -et - (mainos- ym.) juliste,
ilmoite, kuulutus.

2. plakit (a. tpm. j.) umpi-, (j.)
sika|huma-lainen, -humalassa.

plan A. -t -are tasainen, tasapintainen; göra
ry tasoittaa. B. I. -et - 1. tasainen pinta,
(mat.) taso; sluttande ry viettävä
(kalteva) pinta (m. kuv.); en villa i två ry
kaksikerroksinen huvila; i samma ry
samalla tasolla, yhtä korkealla; i samma ry
som yhtä korkealla, samalla korkeudella
kuin; (kuv.) samalla tasolla; ligga på
ett annat ry (kuv.) olla toisella tasolla;
diskussionen stod på ett högt (lågt) ry
keskustelu oli (liikkui) korkealla
(matalalla) tasolla. 2. (flyg)™ lentokone. IL

-en -er 1. tasainen paikka, kenttä; gräs>—

nurmi-, ruoho | kenttä; (urh.)
urheilukenttä; (jlkp.) (jalka)pallokenttä. 2. poh-

japiirrosehdotus; suunnitelma; han har
~er på att hän suunnittelee, hänellä on
suunnitteilla (sitä ja sitä); göra upp en ry
till ngt laatia jnk suunnitelma; det ingick
inte i hans ry sitä ei sisältynyt hänen
suunnitelmiinsa; umgås med (välva) stora
ryer hautoa mielessään (olla mielessä)
suuria suunnitelmia.

planenlig -t suunnitelman mukainen; ryt

(m. adv,) suunnitelman mukaisesti,
planera I tr 1. suunnitella. 2. tasoittaa,
planering -en -ar 1. suunnittelu,
luonnostelu, kaavailu. 2. tasoitus, tasoittelu.
planet -en -er (täht.) kiertotähti, planeetta,
planetarisk -t planetaarinen,
planetari|um -et -er (täht. koje)
planetaario.

planetoid -en -er (täht.) planetoidi,
pikkuplaneetta, asteroidi,
planetsystem (täht.) kiertotähtikunta,
planeettakunta,
plan||film (val.) levy-, laaka|filmi. -flykt
(Int.) vaaka(suora)lento. -geometri
(mat.) tasogeometria, -halva (jlkp.)
kenttäpuolisko, -puoli; puoli, -hushållare
(tal.) suunnitelmatalouden harjoittaja,
kannattaja, -hushållning
suunnitelmatalous -hyvel (puus.) oiko-, suoristus-,
taso(itus)|höylä. -hyvla I tr höylätä
tasaiseksi.

planimetri -(e)n (mat., mnm.) pinta-alan

määrittäminen,
plank 1. -et - lauta-aita. 2. (rhm,
plankor) lankut,
plank|a -an -or (sht.) lankku,
plan||konkav (fys., val.) tasokovera.
-konvex tasokupera. -korsning (raut., tr.)
tasoristeys,

plankstrykare (leik.) töhrys-,
tuhrus|maa-lari; (m.) tavallinen maalari,
plankton -et (biol.) keijusto, plankton,
plan||lägga V tr suunnitella, -läggning -en
suunnittelu, suunnitelma, -lös -1
suunni-telmaton; tarkoitukseton;
umpimähkäinen, säännötön, -löshet
suunnitelmattomuus, umpimähkäisyys, säännöttömyys,
-lösning ks. -läggning, -mässig -t -are
suunnitelmanmukainen, -mässighet -en
suunnitelmallisuus, -ritning -en pohja-,
asema | piirros,
plansch -en -er liitekuva, kuvaliitelehti.
-verk kuvasto, kuvateos,
planslipa 1 tr hioa tasaiseksi,
plant|a -an -or taimi; kasvi,
plantøgle (-a:s) -en -er (troop.) plantaasi,
suurviljelmä. -ägare plantaasin
omistaja,

plantera I tr istuttaa; -—✓ ngt med blommor

istuttaa jhk kukkia; ~ i en kruka
istuttaa kukka|ruukkuun* ^astiaan; ^ in

477

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0491.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free