- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
482

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Pommern ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

poni

Pommern npr (mnt.) Pommeri.
pommersk -1 pommerilainen.
pomolQg ;(-o:g) -en -er (puut.) pomologi,
pomologian tuntija; ks. seur.
pomologi -(e)n (puut.) pomologia,
hedelmäpuiden ja marjapensaiden viljely,
pomp (-o-) -en, -a -n (ulkon.) loisteliaisuus,
komeus.

pompas -t -are komea, upea, loistelias;
prameileva, pöyhkeä.
pomrare -n - (käns.) pommerilainen.
pondus (-o-) -en korko, paino, korostus;
arvokkuus; med rs kunnioitusta
herättävästi.

pon$ra I tr otaksua, edellyttää; ^ att

edellytetään, otaksutaan että.
ponny (ponni) -n -er poni(hevonen).
pontpn (-u:n) -en -er pönttöni; silta-,
laut-ta|vene; (Int.) kelluke, -bro pönttöni-,
lautta-, vene|silta. -krän (nost.) uiva
nosturi.

pop (-o:) -en -er (kr.kat.) pappi, pooppi.
pöpiin -en, -et -er (vaat.) popliini. -röck

popliini(päällys)takki.
popp|el -eln -lar (ksv.) poppeli,
popularisera I tr yleistajuistaa, tehdä

yleis-, (vanh.) kansan|tajuiseksi.
popularitet -en yleinen, kansan|suosio.
popularitetsjakt (yleisen) suosion
tavoittelu.

poputøsen (j.) suuret joukot,
populair 1. yleisesti suosittu. 2. helppo-,
kansan-, yleis|tajuinen; ^ konsert (tav.)
kansankonsertti. -vetenskaplig
yleista-juistieteellinen.
por (-u:) -en -er huokonen; hikireikä.
porfyr -en -er (kiv.) porfyyri. -vas porfyyri|-

maljakko, -uurna,
porig (-u:) -t -are huokoinen, hohkainen.
poria (-o:) I itr liristä, lorista, solista; ~
fram pulputa, kummuta.
pormask (-u:) -en -ar (fysiol.) ihomato.
pornograf} -(e)n -er epäsiveellinen,
säädytön julkaisu (kirjallisuus, kuva),
pornografisk -t vrt. ed.
pors (-0-) -en (ksv.) a) suopursu; b)

(Myriea) suomyrtti.
porslin -et -er posliini,
porslins’|blomma (ksv.) posliinikukka,
-fabrik posliinitehdas, -lera posliinisavi,
-målning (taid.) posliinimaalaus, -tallrik
pos-liinilautanen.
port (-u:) -en -ar portti; helvetets rsar
helvetin portit; fienden står utanför rsama
vihollinen on porteilla (porttien edessä);
köra (visa) ngn på rsen ajaa (käskeä) jk
ulos ovesta, (j.) pellolle,
portab|el -elt -la kannettava,
portti -en -er (kirkon, linnan koristettu)
pääovi, portti; portaali.

Pommern — positiv

porta||tiv -t ks. -bel.
porter -n (pnm.) portteri.
portfplj -en -er 1. (asiakirja)salkku; salkku.
2. ministerinsalkku, ministerinvirka;
statsråd (minister) utan rs salkuton
ministeri.

portförbjud|a IV3 tr: rs ngn evätä, kieltää
jltk pääsy (sisään); ^ ngt kieltää jnk
maahantuonti; han är -en hos denna familj
tämä perhe on sulkenut häneltä ovensa,
kieltäytynyt seurustelemasta hänen
kanssaan.

port||gång -en porttikäytävä, -halva
portin-puolisko.

portier (portje:) -(e)n -er portinvartija;
(rav., hot. ym.) ovenvartija,
eteisvahtimestari. -loge ovenvartijankoppi.
portion -en -er annos, osuus, osa.
portionera I tr: rs ut jaella annoksina,
annoksittain,
portionsvis annoksittain, annoksina,
portiär (-tj-) -en -er oviverho(t).
portjé ks. portier.
portklapp -en -ar ovenkolkutin.
portmonnä -n -er rahakukkaro,
portnyckel portinavain.
porto (-tu) -t -n (post.) postimaksu, -fri -tt
postimaksuton. -förhöjning
postimaksu-(je)n korotus, -kostnader posti|maksut,
-kulut, -sats postimaksumäärä. -utlägg
postimaksut.

porträtt -et - (muoto)kuva.
porträttera I tr: rs ngn maalata jnk
muotokuva.

porträttmålare muotokuvamaalari,
porttelefon (puh.) ulko-ovipuhelin.
portugis I. -en -er, II. -isk -t
portugalilainen.

portugisisk|a 1 .-an (kiel.) portugali(n kielii.

2. -an -or port. nainen,
portvakt portinvartija,
portvaktsfru portinvartija!(n)vaimo,
-nainen.

portvalv porttiholvi.

portvin (-o-) portviini,

portQr -(e)n -er 1. kasvisäiliö. 2. port-

tööri, ruoankannin.
porös (-U-) -t -are huokoinen, hohkainen.
pos|e (po:s) -en -er teennäinen
asennoituminen (asenne), teennäisyys, epäluontevuus.
posera (-0-) I itr: rs jör ngn (taid.) olla
(taiteilijan) mallina; olla olevinaan,
tekeytyä tärkeäksi.
positiQn (-tsu:n) -en -er asema, asento;
(luettelossa) nimike.

1. positiv (pu-) I. -t -are positiivinen,
olennainen, myönteinen, toimiva, todellinen;
(mat.) positiivinen. II. 1. -et - (vai,)
positiivi. 2. -en -er (kiel.) positiivi, perusaste.

2. positiv (po-) -et - (mus.) posetiivi.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0496.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free