- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
489

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - profitsyfte ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

profitsyfte —

profitsyfte: i ry hyötymis-, ansaitsemis|-

tarkoituksessa.
pro forma (-o-) (adv.) muodon vuoksi,
profprma||faktura (kaup.) teennäislasku,
-sak muodollinen asia; muodollisuus,
profytøktisk -1 (lääk. ym.) ennakolta
ehkäisevä, suojeleva; varo-, varokeino-,
profylax -en (rhm.) ehkäisytoimenpiteet;
ennakko|hoito, -suojelu; varokeinot,
torjunta.

prognos (-o:) -en -er (lääk.) ennuste;
paranemisen toiveet; (m. yi.) (sään)
ennustus; ennakkoarviointi,
prognostisera I tr, itr laatia ennuste; vrt.
ed.

program -met - ohjelma; uppgöra ett ry
laatia, suunnitella ohjelma; enligt ~met
ohjelman mukaan, mukaisesti; stå på
~met olla (mukana) ohjelmassa; ta upp
ngt på sitt ry ottaa jtk ohjelmaansa,
progr^m||enlig -t ohjelmanmukainen.
-förklaring ohjelmajulistus,
program!!musik ohjelmamusiikki. -punkt
ohjelmakohta,
progression -en eteneminen; edistyminen;
jakso; (mat.) sarja, suurejono.
progressiv -t 1. etenevä; ylenevä,
asteittain kohoava; ^ beskattning
progressiivinen verotus; ^ skatt asteittain kohoava
vero. 2. edistysmielinen, edistystä
harrastava.

prohibitiv -t ehkäisevä, estävä; kieltävä;

rya åtgärder ehkäisytoimenpiteet,
projekt (-sekt) -et - suunnitelma,
ehdotus.

projektera (-sekt-) I tr suunnitella,
ehdottaa.

projektiQn (-ksu:n) -en -er (mat.) proji-

siointi, projektio,
projektions||apparat projektiokoje, sätei-

tin. -lara projektio-oppi.
projektmakare (-sekt-) suunnittelija,
eh-dottelija; kehottelija.
projektor ks. projektionsapparat.
projiciera I tr projisioida, säteittää.
prokansler (pru:)-n -er (-ärrer) sijaiskansleri,
proklamation] -en -er julistus; (m.)
kehotus.

proklamera I tr julistaa; julkisesti
kuuluttaa.

prokrustesbädd (ant. tar.)
Prokrusteen-vuode; (kuv.) kaava, johon väkisin yrit.
pakottaa tosiseikkoja, jotka eivät
siihen sovi.

prokura -n (kaup.) prokuura, prokuristin
valtuus; per ry prokuuran nojalla,
prokurist -en -er prokuristi,
proletariat -et köyhälistö, kurjalisto,
proletarisera I tr kurjistaa,
proletär I. -en -er köyhälistöläinen, köy-

- propagera prop

hälistön mies, jäsen. II. -t proletääri-,
köyhälistö|Iäinen, -lais-,
proletär] |diktatur köyhälistöndiktatuuri.
-författare (läh.) työläiskirjailija.
prolog (-o:) -en -er prologi; esinäytös;
framsäga (läsa) ryen lausua (lukea)
prologi, alkuruno.
prolongation -en -er prolongaatio,
pidennys, lykkäys,
prolongera I tr pidentää, lykätä,
promemori|a (-mu:) -an> -or muistio;
selostus, mietintö,
promenad -en -er 1. (huvi) kävely;
kävelyretki; ta (sig) en ry käväistä kävelemässä,
(huvi) kävelyllä; ^ i vagn huvi |aj o,
-ajelu. 2. (huvi)kävelypaikka. -dräkt
kävelypuku, -däck (mer.) kävelykansi.
-käpp kävelykeppi, -skor kävelykengät,
-väder kävelyilma.
promenera I itr kävellä (huvikseen); ^
omkring kävellä, käyskennellä
(yltympäri).

promenerande -t kävely (huvikävelyllä).
promille I. (adv.) promille, tuhannelta.
II. -n promille, tuhannesosa, °/00; vrt.
procent; ha hög ry paljon alkoholia
veressä.

prominent - -are huomattava, etevä,
promiskuitet -en yhteis|vaimoisuus,
-miehisyys; vapaa sukupuolielämä,
promotion (-tsu:n) -en -er (yliop.)
promootio, juhl. maisterin-,
tohtorin|vihkiäiset.

promotor (-u:tor) -n -er (-tu:rer)
promoottori, vihkimisen toimittaja
promootiossa.

promovera I tr promovoida, vihkiä
(seppelöidä) maisteriksi (tohtoriksi),
prompt (-o-) I. (adv.) heti, oitis, paikalla.
II. (a. tpm.) oitis tapahtuva, nopea,
täsmällinen; ^ leverans viipymätön,
heti-kohtainen toimitus.

promulgation -en -er julistus; julkaisu;

av en lag lain antaminen,
promulgera I tr julkaista; ^ o. kungöra
en lag antaa ja julkaista laki.
pronom|en -enet, -inet -, -ina (kiel.)
pronomini, asemo(sana).

pronomi|nal -1, -neil -t pronominaalinen,
pronominina käytetty,
prononcera|d -t selvä, ilmeinen,
propaganda -n propaganda, aatteen-,
opin|-levittäminen, kiihotus; göra ry tehdä
propagandaa, kiihotus-, mainostus|työtä
jnk puolesta, -avdelning propaganda-,
(väl.) mainos|osasto, -syfte: i ry
mainostus-, propaganda| tarkoituksessa,
propagandjst -en -er propagandan tekijä,
propagera I tr (för) ngt tehdä
propagandaa (jnk puolesta); mainostaa jtk.

489

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 16:08:52 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0503.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free