- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
494

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pudel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pud pudel — i

pud|el -eln -lar villakoira; ~ns kärna
asian ydin, pääasia.

pud|er ~ret ihojauhe, puuteri, -ask
iho-jauherasia, puuterirasia, -dosa ks. ed.
-socker puuteri-, pöly|sokeri. -vippa
puu?-terihuisku.

pudra I tr puuteroida, sirottaa ihojauhetta,
jauhoittaa.
pudrett -en (mv.) pudretti (ulosteista,
jätteistä, turvepehkusta ym. jauhamalla
valm.) väkilannoite,
pueril -t -are lapsellinen, ymmärtämätön,

yksinkertainen,
puff -en -ar 1. sysäisy, töytäisy. 2.
(vaat.) puuhka. 3. (selkänojaton, pieni)
sohva; pehmust. tuoli. 4. puksahdus,
kuma(hd)us. 5. savutupru, tuprahdus. 6.
mainostus, kehuskelu, kiittely,
tyrkyttäminen.

puffa I I. tr sysätä, tyrkätä; ^ till sysätä,
tuupata jtk. II. itr tehdä mainostusta;
mainostaa, ^ för ngn (ngt) jtk.
puffas I itr (dep.) tungeskella; sysiä,
tuuppia toisiaan,
puffärm (vaat.) puuhkahiha.
puh (int.) huh! puh!

puk|a -an -or (mus.) patarumpu; med
-or o. trumpeter (pata)rumpujen
päristessä ja torvien raikuessa,
pulk|a -an -or ahkio, pulkka,
puli (int.) pui! pulpul!

1. pull|a -an -or 1. (pikku) tipu, kana(nen).
2. (hyv.) tipunen, kananen, typykkäni,
sokerimuruseni.

2. pull|a -an -or pieni laaja pikari, jossa
pelimerkkejä säilytetään.

pullmanvagn (Amer. raut.) pullmanvaunu.
pullov|er (-o:) -em -rar, -ers (miehen)
pujo-paita.

pulp|a -an -or 1. (an.) hammasydin. 2.
(ksv.) hedelmämalto. 3. perunamäski;
(tärkkelyksen valmist. jälj. jäävä)
peru-namassa.

pulpet -en -er pulpetti, -lock pulpetinkansi,
puis -en -ar (lääk.) suonen tykytys, syke
(m. kuv.); ta (känna på) ngns ta
rsen på ngn koetella jnk suonensykintää,
(j.) valtimoa; känna ngn på rsen (kuv.)
koetella, katsoa mikä jk on miehiään,
pulsa I itr: rs i snön kahlata, tarpoa,
rämpiä lumessa,
pulsera I itr sykkiä.

puisi|slag suonen syke, sykäys, -åder (an.)
valtimo.

puit -en -er (mus.) johtajan koroke,
pultron (-u:j -en -er pelkuri, raukka,
pulv|er -ret - jauhe; lääkejauhe, pulveri,
-form: i rs jauheena, hienoksi
jauhettuna. -formig -t hienoksi jauhettu,
jauheena.

494

pulve]risera I tr jauhaa hienoksi,
jauhen-taa, pulveroida.
pumja -an -or (el.) puuma, Amerikan
leijona, hopealeijona, kuguaari.
pump -en -ar (tkn.) pumppu.

1. pumpa I tr pumputa; ^ ngn på ngt
urkkia jltk tietoonsa; ^ läns (mer.)
pumputa tyhjäksi; ^ upp pumputa
(täyteen).

2. pump|a -an -or (ksv.) kurpitsa, (j.)
pumppu.

pumpernick[el -eln -lar (Suom.)
pumper-nikkeli, makea (sokerikuorrutuksella
silattu) litteä leivonnainen; (m.) makea,
karkeista jauhoista leivottu ruisleipä,
pumphandtag pumpunvarsi,
pumppu-tanko.

pumps pl (jlkn.) pumpsikengät, pumpsit;

(yi.) naisten avokengät.
pund -et - 1. (painm.) leiviskä; (kuv.)
omaisuus; väl förvalta sitt rs hyvin
hoitaa leiviskäänsä; gräva ner sitt rs kaivaa
leiviskänsä maahan. 2. (Engl. rh.)
punta, -huvud pölkkypää.
pundsedel punnanseteli.
pung -en -ar 1. kukkaro; lossa på rsen
hellittää kukkaron nauhoja. 2. (el.)
pussi. 3. (an.) kivespussi,
punga I tr: (få) rs ut joutua maksamaan,
(j.) (täytyä) pulittaa; han rsde ut med
pengarna hän maksoi, pulitti (pois) rahat,
pung||djur (el.) pussieläin. -råtta (el.)
pussirotta, -slag| en -et -na jolta on
kiskottu (kiristetty) rahaa, -slå V tr: rs ngn
viedä jltk rahaa, »iskeä suonta»; ^ ngn
på ngt ottaa, viedä jltk jtk.
punkt -en -er (mat., kirj.) piste; täplä,
pilkku; kohta; ~ för rs kohta kohdalta;
död rs kuollut kohta, pysähdys; en svag
(öm) rs heikko (arka, kipeä) kohta; den
springande rsen punctum saliens
ratkaiseva, tärkein kohta; därmed rs] (ja)
sillä hyvä! (ja) loppu! sätta rs panna
piste; sätta rs för ngt saattaa asia loppuun;
tehdä loppu jstk; på denna rs tällä
maailman kolkalla; tässä suhteessa
(kohdin); på den rsen sakerna står asioiden
ollessa nykyisellään; tala till rs puhua
asia loppuun asti; sanoa sanottavansa;
till rs o. pricka täsmälleen, säntilleen,
pienintä yksityiskohtaa myöten,
punktølglas pl (fys., lääk.) punktaalilasit

(eri. silmälasit),
punktera I I. tr 1. merkitä pistein. 2. (lääk.)
puhkaista (ajos); tehdä punktio. II. itr
ajaa (saada) autonkumi puhki,
punktering -en -ar 1. pisteillä
merkitseminen. 2. (lääk.) punktio. 3. (aut.)
kumin-puhkeaminen, kumirikko; få en rs ajaa
kumi puhki.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0508.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free