- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
533

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - salin ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

salin — samh

salin -en -er saliini, keittosuolan
haihdut-tamisallas.

saljv -en (fysiol.) sylki, -avsöndring -en

syljen eritys, -körtel (an.) sylkirauhanen,
-sugare (hml.) syljenimuri.
sallad, sallat -en -er (ksv., puut., keit.)
salaatti.

salmiak -en (kern.) salmiakki, -sprit
ammoniakki,
salomonisk (-mu:) -t Salomon(-).
salong -en -er sali, salonki; (mer.) salonki;

(teat.) katsomo,
salongs||bolsjevik salonkibolsevikki.
-gevär pienoiskivääri, -hjälte, -lejon
sa-lonki|sankari, -leijona, -mässig -t -are
salonki-, esiintymis|kelpoinen. -vagn
(raut.) salonkivaunu,
salpeter -n (kern.) salpietari, -syra
sal-pietarihappo, typpihappo,
salt I. -et -er suola; med en nypa ry (kuv.)
hyppysellisellä suolaa; attiskt ry (kuv.)
attikalainen suola: hieno, pureva
sukkeluus. II. - -are suolainen; suolattu; ta sig
ett ry båd (m.) uida meressä; ^ kött
suo-laliha; (allt)för ~ liian suolai|nen, -sta.
salta I tr, itr suolata; ^ ngt för mycket
suolata liian suolaiseksi, panna jhk liikaa
suolaa; ^ in suolata, panna suolaan,
saltbad 1. (lääk.) suolakylpy. 2.
suolaliuos.

salteri -(e)t -er suolaamo.
salt||fattig -t niukkasuolainen, suolaton;
~ mat suolaton, vähäsuolainen ruoka,
-gruva suolakaivos, -gurka (keit.)
suolakurkku. -halt suolapitoisuus, -kar
suo-lakko, (j.) salkkari. -lake suola|vesi,
-liuos, -lösning suolaliuos,
saltning suola|us, -aminen,
saltomortal -en -er (sirk.) saltö mortale,
kuoleman-, surman|hyppy; (m.)
kuperkeikka; (kuv.) hyppäys; uhkayritys,
salt||sill suolasilli. -sjö suolajärvi; (m.) meri.
-Sjöbad -et merikylpylä. -sjöfisk suolaisen
veden kala, merikala, -sjöfiske
merikalastus. -skorpa suolakuori. -smak
suolan-maku. -stod suolapatsas. -syra (kem.)
suolahappo, -vatten suolavesi,
-vattens-fisk merikala, -öken suola-aavikko.
salu: vara till ry olla kaupan, myytävänä;
utbjuda till ry tarjota kaupaksi, -bjuda
IV3 tr tarjota kaupaksi, -föra II1 tr pitää
kaupan, -hall kauppahalli, -stånd
kaup-pakoju, markkinakoju,
salut -en -er tervehdys; tervehdys-,
kun-nia|laukau|s, -kset; ge ry ampua
kunnialaukaukset. -batteri patteri, josta
kunnialaukaukset ammutaan.

salutera I tr, itr tervehtiä,
kunnialaukauksin, ampua kunnialaukaukset; tervehtiä,
salutorg kauppatori.

illsvetenskap samh

salutskott tervehdyslaukaus.
saluvärde myyntiarvo.

1. salv|a -an -or (sot.) yhteislaukaus (m.
kuv.); (av)skjuta (avfyra, avge) en ry
ampua yhteislaukaus.

2. salv|a -an -or (frm.) lääkevoide, salva,
salvelse -n 1. hurskailu, intoilu. 2. mielen-

ylennys. -full -t hurskasteleva, intoileva,
sam||arbeta I itr toimia, olla yhteis|työssä,
-toiminnassa, -arbete -t yhteis|työ,
-toiminta; i ry med yhteistoiminnassa jnk
kanssa, -arbetsorganisation -en
yhteistoimintajärjestö; työyhteisö.
Samarien npr (mnt.) Samaria,
samarjt -en -er 1. (käns.) samarialainen.
2. ensiapu-, samariitti|kurssin käynyt;
laupeudenty öntekij ä.
samband -et yhteys; stå i ~ med ngt olla
yhteydessä jhk, jnk kanssa; sätta i ~
med ngt asettaa yhteyteen jnk kanssa,
sambandsofficer (sot.) yhteysupseeri,
sambeskattning -en yhteisverotus; ~ av
äkta makar aviopuolisoiden yhteisverotus,
same (-a:) -n -r (käns.) lappalainen,
saamelainen.

samfund -et - seura; yhdyskunta, yhteisö,
samfäll|d -t yhteinen.

samfärdsel -n yhdysliikenne, liike(nne)-

yhteys.

samfärdsmed|el -let - kulkuneuvo (t),
samförstånd -et yhteisymmärrys,
yksimielisyys; i ™ med yksissä tuumin jnk
kanssa.

samförståndsfred yhteisymmärrys-,
sovinto |rauha, vrt. fred.
samhälle -t -n yhteiskunta; (kylä-,
teollisuus) yhdyskunta; (el. esim.
muurahais)-yhteiskunta.

samhällelig -t -a yhteiskunnallinen,
samhälls||anda yhteiskuntahenki;
yhteishenki. -bevarande (a. tpm.) yhteiskuntaa
säilyttävä, -byggnad -en
yhteiskuntarakenne. -farlig -t yhteiskunnalle
vaarallinen. -fientlig -t yhteiskunnalle
vihamielinen. -form yhteiskuntamuoto,
-förbätt-rare -n - yhteiskunnan, (tav. iv.)
maailmanparantaja. -grupp
yhteiskuntaryhmä. -klass yhteiskuntaluokka;
kansanluokka. -kunskap yhteiskuntatieto,
-lager yhteiskunta-, kansan|kerros, -liv
yhteiskuntaelämä. -lära yhteiskuntaoppi,
-medlem yhteiskunnanjäsen. -nytta
yhteishyvä. -nyttig -t yleishyödyllinen,
-omstörtande (a. tpm.) kumouksellinen, -ont
(det -onda) yhteisk. epäkohta, -ordning
-en yhteiskuntajärjestys, -problem
yhteisk. pulma, ongelma, -skick ks.
-ordning. -skildring; yhteiskuntakuvaus.

-ställning yhteiskunnallinen asema,
-vetenskap yhteiskuntatiede.

533

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0547.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free