- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
757

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - visitdräkt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

visitdräkt -

visitdräkt -en vierailupuku.
visitera I tr tarkastaa, pitää tarkastus;
toimittaa etsintä; vrt. visitation.
visitkort nimi-, käynti|kortti.

1. visk|a -an -or harja, huisku, viuhka,
huosiain.

2. viska I tr, itr kuiskata, ngt i örat på ngn
kuiskata jtk jnk korvaan; tala i~ndeton
puhua kuiskaten.

viskning -en -ar kuiskaus; ~ar (m.)
kuis-ke(et).

viskningskampanj -en salakähmäinen
kiihotus- t. mainostus I työ (jossa käyt.
salaista parjausta, huhujen levittämistä,
ilkeämielisiä vihjauksia jne.),
viskositet -en (fys.) sakeus, sitkaisuus,
viskositeetti.

visky -n (väkij.) viski,
visligen (adv.) viisaasti, järkevästi,
vismut -en (kern.) vismutti.
visning -en -ar (taid. yms.) esittely,
näyttely; ~ av ett museum (av en
konstsamling) museon (taidekokoelman) esittely,
näyttely.

visp -en -ar (keit.) vispilä,
vispa I tr, itr (keit.) vispilöidä, hämmentää
sekaan; grädde (äggvita) vispilöidä
kermaa (munanvalkuaista) kuohuksi,
vispgrädde kuohukerma,
viss -t -are 1. varma, om jstk; det är jag
~ om olen siitä varma; ^ om seger
varma voitosta(an), voitonvarma; det är~t o.
sant se on aivan varmaa; se on kyllä totta.
2. tietty; en ~ likhet eräänlainen, jk tietty
yhtäläisyys; en ^ person jk tietty hnk.;
av skäl erinäisistä (tietyistä) syistä;
på ~ tid määräajaksi; tiettynä
ajankohtana; hon har ngt ~t hänessä on jtk
(erikoista, mikä miellyttää jne.),
visselpipa vihellyspilli.
viss|en -et -nare kuihtunut, lakastunut,
-het -en lakastuneisuus, kuihtuneisuus.
visserligen (adv.) tosin, kaiketi; kyllä; ^
. . . men tosin kyllä . . . mutta; ~ är han
ung, men . . . hän on tosin nuori, mutta,
visshet -en varmuus, om ngt jstk.
vissi| a I, -an -or vihellin, vihellyspilli;
(tehtaan, laivan, veturin) (höyry) pilli.
II. I tr, itr viheltää, en melodi säveltä; ^
på hunden viheltää koiraa; ^ ut ngn
viheltää (puhuja, esiintyjä) ulos.
vissling -en -ar vihellys,
vissna I itr kuihtua, lakastua; ^ bort
kuihtua; busken har ner pensas on
aivan kuihtunut (lakastunut, kuollut),
visso: jör ~ ks. förvisso: till yttermera >—’
ks. yttermera.
visst (adv.) varmasti, kyllä;
todennäköisesti, varmaankin; helt ~ aivan
varmaan; ja tottahan toki, varmasti!

vitmetall vitm

ja ~ ja! niin niin; niin kyllä! ^ inte!
eipähän! ei ollenkaan! ei ensinkään; han
har ~ rest hän lienee (on luultavastikin,
todennäköisesti) matkustanut.

1. vist (-i:) (adv.) viisaasti, järkevästi.

2. vist (-i-) -en (kort.) visti.

vista (-i): a ~ (kaup.) näytettäessä,
vaadittaessa; (mus.) (soittaa) lehdestä,
vistas I itr (dep.) olla, oleskella, asua,
elellä.

vistelse -n olo, oleskelu, -ort olinpaikka,
oleskelupaikka.
visthus(bod) (ruoka-)aitta,
visuell -t visuaalinen, näköön kuuluva; ~t
minne näkömuisti.

visum -, -et pl visa viisumi,
maahantulo-lupideima, -merkintä),
vit -t -are valkoinen, valkea; bröd (tav.)
ranskanleipä; ~t vin valkoviini; de ~a
valkoinen rotu; (valt.) valkoiset, oikeisto;
vara ~ som ett lakan olla kalman kalpea,
kelmeä kuin kuolema; a havet npr
Vienanmeri; den mössan valkolakki,
ylioppilaslakki.

vitja -an -or (munan-, silmän)valkuainen;
två -or (keit.) kaksi munanvalkuaista,
vitaktig -t vaikeahko,
vitøl -t -are vitaalinen, elinvoimainen;
eloisa, vilkas; elintärkeä,
vitalitet -en elin|voima, -kyky;
keskimääräinen elinikä.

vitamin -et -er (fysiol.) vitamiini (t),
vitaminbrist -en (fysiol.) vitamiinien
puute.

vitamin(is) era I tr vitaminoida (varustaa
ruoka-aineita vitamiineilla),
vit||bet|a -an -or valkojuurikas; foderbeta
rehujuurikas; turnipsi, rehunauris;
sockerbeta sokerijuurikas, -blå -tt valkosininen.

1. vitbok -en -ar (ksv.) valkopyökki.

2. vi 11 bok -en -böcker (valt.) valkoinen
kirja.

vitbroderi (nl.) valko-,, koru|ompelu,
vite -t -n (uhka)sakko: vid ~ sakon uhalla,
vitesbelag|d -t sakon-, uhkasakon|alainen,
vit||glödande (a. tpm.) valkohehkuinen,
-glödga I tr (tkn.) kuumentaa
valkoheh-kuun. -het valkoisuus; valkea,
valkoinen. -hårig -t valkoItukkainen, -hapsinen;
(el.) valkokarvainen, -klä|dd -tt
valkopukuinen. -klöver (ksv.) valkoapila, -kål
(keit.) valkokaali, kupukaali. -lackera|d
-t valkoiseksi lakattu, -limma I tr
valkaista; sivellä valkoisella liimavärillä,
kalkki-värillä.

vitling -en -ar (el.) valkoturska.
vit||Iök (keit.) kynsilaukka, valkosipuli,
-löksklyfta kynsilaukka-,
valkosipuli|-lohko, -viipale, -mena I tr valkaista
(seinä); ks. -limma, -metall (met.) valko-

757

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0771.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free