Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - angående ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
t-il affaire* de ces disputes*?-söm ej rr hm
äv. où il n’a rien à voir, -ende, p. pr. o.
prep. concernant; touchant; pour [ce qui
est de]; pour (en) ce qui concerne (regarde,
etc.) el. est relatif à; quant à [ce qui c., r.]:
relativement à (relatif, -ive* à); sur l’article
de; au sujet de; à l’égard, ibl. au regard de;
pour ce qui a rapport el. se rapporte à; [sur
l’article, le point, le chapitre de]; à propos
de ; F par rapport à.
angor||a, t. 1. îanda atterrir; faire
l’atterrissage; prendre terre*; aborder (~S s’a.); göra
uipchåu faire relâche* el. escale*; relâcher [à
un port]. 2. fästa via ngt attacher; fixer;
assu-jétir el. assujettir. 3. ⚔ tillaga, blanda faire;
délayer [dans de l’eau*]; corroyer (gâcher) [du
mortier] -ande, -ing, 1. ⚔ av land atterrissage;
oppehåu relâche*; escale". 2. ⓞ. -ings..., ⓞ.
(T) Ex. Port de relâche*. [Point (punkt,
ställe) d’]atterrissage,
anhal||a, t. ⚔ ’haler; ibl. border [les écoutes*].
-ning, (halage.
anhalt (-en, -er), el. -s|plats, -station, arrêt;
‘halte*; ibl. plateforme*,
anhang (-et, = ), clique*; F séquelle* (ligue*;
coterie*; parti; bande*; cabale*; faction*); se
anhängare ; djävulens ~ les suppôts de Satan,
anherre (-en, -ar), aïeul; ancêtre,
anhop||a, t. accumuler; amasser; sig s’a.;
~ s’agglomérer, -ning, accumulation*;
agglomération*.
anhålllia, I. t. 1. hejda, häkta arrêter; î&gga beslag
saisir; kvarhålla retenir. 2. ⚙ hålla fast anslutet
till ngt retenir; assujétir. II. i. hövligt,
vördsamt begära solliciter [qc de qn, qn de [faire]
qc, ᚼ qn à faire qc]; enklare o. vanl. demander
[qc à qn]: enträget ~ hos ngn om ngt
insister auprès de qn pour obtenir (avoir)
qc; presser qn d’accorder qc; ~ om ngns
hand hos föräldrarna demander aux parents
la main de qn; d. el. rechercher qn en
mariage; jag -er om min hälsning till veuillez
faire mes compliments à; ödmjukt ~ hos
ngn om ett lån supplier qn d’accorder un
prêt, de prêter qc; jag -er om order veuillez
m’envoyer des instructions* el. ordres;
j’attends vos ordres; ~ om påökning demander
(solliciter) une augmentation; ~ om
överseende demander, solliciter, ofta réclamer
l’indulgence* [du lecteur]; ~ såsom en nåd
d. en grâce*; solliciter comme une gr. ; jag
får ~ att du icke stör mig je te prie de ne
pas me déranger; ne me dérange pas, je te
prie el. s’il te plaît; -es om veuillez (el. prière*
de); om svar -es (förkortn. o. s. a.) prière* de
répondre; vanl. Réponse*, s’il vous plaît (R.
s. v. p.). -an (oböjl.), demande*; vördsam el. jur.
requête*; enträgen, ivrig sollicitation* (prière*);
ödmjuk, underdånig ~ ibl. supplique*;
förnya sin ~ äv. revenir à la charge, -ande, s.
arrestation*; ⓞ.
anhäng||are (-n, — ), partisan; mindre starkt
adhérent; ibl. tenant, i sht pl. ; i dål. bem.
suppôt; ivrig zélateur; fanatisk séide; en sekts
sectaire; en kättares o. d. Sectateur; av en filosof
disciple ; ~ återges ofta med ändelserna ... iste
(t. ex. bonapartiste) eller ...ien (t. ex.
platonicien; boströmien; wagnérien); ~ av
Bourbonerna i Frankrike légitimiste; F blanc;
nyvunnen ~ äv. prosélyte; vara ~ av av.
suivre [qn, un parti]; être du parti de;
tenir pour; adhérer à [un parti, une
doctrine, des maximes*]: ① Ex. Foule*
d’adhérents, 8S. -arinn|a (-an, -or), adhérente*;
ⓞ se -are. -ig, a. jur. pendant [à el.
devant un tribunal]; göra ~ se följ. -iggöra,
t., ~ ett mål i hovrätten saisir la Cour
d’appel d’une cause; porter une affaire devant
la C. d’appel; ~ en process mot ngn intenter
un procès (une action judiciaire) contre qn;
det är -iggjort le tribunal en est saisi: les
tribunaux en sont saisis; l’affaire est portée
devant les tr. -iggörande, ⓞ. -ighet (-en), jur.
ᚼ litispendance*.
anhörig, a. [proche] parent; mina ~a mes
proches; F les miens, etc.; en nära ~ till
henne un de ses proches [parents] [à elle*];
hans närmaste ~a ses proches ; ses plus pr.
parents.
ani (-en, -er), -fågel, zool. crotophage.
anilin (-en el. -et), kem. aniline*. ⓞ el.
ani-lique. Ex. Industrie* de l’aniline*. ⓞ -rött,
rouge d’aniline*; roséine*. -violett, indisine*.
animal, -isk, a. animal; om ngn äv. brutal;
bestial; ~ magnetism mesmérisme; magnétisme
animal.
animellgummi, farm. gomme* Animé, -harts,
résine* Animé; farm. courbarine*.
animera1, t. animer (exciter; éveiller); ibl.
mettre en train,
animeträd, bot. courbaril Hymenæa courbarll L.
aning (-en, -ar), ⓞ se ana; ibl.
pressentiment; ngn gg idée*; soupçon; prévision*
(présage); intuition*; om ngt ont appréhension*;
hava en ~ om äv. se douter de (que), etc.;
han har ingen ~ ibl. il ne se doute de
(soupçonne) rien; il n’en a aucune idée; d:o om
vad som sker (hänt) il n’a pas la moindre
idée de ce qui se passe; F il semble qu’il
revienne (el. revenir) de l’autre monde el.
tombe de la lune (des nues*),
anings||full, a. plein de pressentiments, se aning.
-förmåga, -gåva, faculté*, don de pressentir
l’avenir (esprit divinatoire ; divination*) ; ibl.
perspicacité*; ett slags profetisk ~ une sorte
de don prophétique (don de prévision*),
-lös, a. sans pressentiment, etc. -rik, se -full.
-vis, adv. par manière* de pressentiment; ⓞ.
anis (-en), anis (s höres) = Pimpinella anisum L. ;
krydda med r, sätta ~ till aniser. (D el.
anisé ; à l’anis. Ex. Flûte* d’anis de
Verdun (-stång).
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
