- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
253

(1922) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - deciderad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



approbation* des c.; jfr ansvarsfrihet;
bevilja ~ donner et accorder approbation*
aux comptes de l’exercice 1907 et déclarer
que M. le trésorier général en est déchargé,
deciderad, se bestämd; ~ otur malechance*:
F veine* opiniâtre ; han har en ~ otur äv. F
il a du guignon; la fortune se joue (rit) de
lui, lui est contraire (défavorable),
deci..., déci... Ex. Décigramme, décilitre, etc.
décim|a (-an, -or), mus. dixième*,

decimal (-en, -er), nombre décimal; décimale*;
(T) Ex. Fraction (bråk), mesure décimale;
calcul, poids décimal, -kolumn, colonne* des
décimales*, -komma, virgule* [indiquant les
décimales*], -räkning, calcul décimal;
arithmétique dénaire. -system, système décimal
el. métrique, -våg, bascule*; pèse-lait
décimal, etc.

decimer||ande, -ing, décimation*.
decillmeter, décimètre; dix centimètres, -ton,
cent kilos (kilogrammes).

dedillcera1, t. dédier [un livre à qn]; jierson
som ~r vanl. auteur; celui, celle* qui fait
une dédicace, -kation (-en, -er), dédicace*;
épître dédicatoire.

deducer||a1, t. déduire, -ing, déduction*,

defekt, I. ~ ark boktr. bardeau; bokh. défet; ~
bok ouvrage incomplet; ~ exemplar
exemplaire dépareillé. II. (-en, -er), ⓞ han har
vissa ser il lui manque qc. -ark, -exemplar,
se defekt 1. -iv, se - I; om verb défectif. -kast,
boktr. bardeau, -lista,boktr. police* des
défets.

defensiv, I. défensif ; de défense*; se roij. II’
(-en), défensive*; hålla sig på ~en se tenir
sur la d. -allians, alliance défensive,

defensor (-en, -er), avocat; défenseur,
deficit (-, -), déficit; découvert,
defilering, défilé; défilement. ⓞ Ex.
Formation* (form) de défilé.

definiera1, t. définir; som kan ss définissable;

som icke kan ss indéfinissable,
defosforescering, ⚙ déphosphorisation*; ⓞ Ex.
Méthode* de d.

deg (-en, -ar), pâte*; bottens äv. abaisse*;

~ omkring pastej, tärtor Croûte*; fågelmat pâtée*.

-a1, t. ~ sig s’empâter,
dégagement (-et, -[er]), fäktk, dégagement; ibl.
dégagé,
degllaktig, -artad, pâteux.


deg|el (-eln, -lar), ⚙ creuset [en graphite, de
porcelaine*]; coupelle*; giasbr. pot. -fot, " ⚙
trépied, -gjutstål, ⚙ acier fondu au creuset,
-prov, ⚙ échantillon de la masse, -täng,
tenaille* à creuset,
degenerationsorsak, cause* de dégénérescence*,
degl|färg, boktr. couleur* en pâte*, -ig, icke rai
jast gras-cuit; pâteux; lourd, -kavle,
rouleau. -knådningsmaskin, ⚙ pétrisseuse
mécanique.
dégrader||a1, t. ⚔ dégrader; tiu soldat casser.
-ande, -ing, ⚔ dégradation*; dégradement;
casse*; äv. réduction* de grade el. de classe*;
till menig cassation*; till lägre underofficers el.
kor-porals grad rétrogradation*,
deg||rand,i bröd partie lardée, -spad, eau*
[à faire] de la pâte, -spade, amassette*;
pel-leron. -sporre,kokk. videlle*; coupe-pâte.
-tråg,Øchuche*; pétrin; sébile*; maie* (mée*).

deistisk, a. déiste.
déj|à (-an, -or), femme* de charge* [à l’étable*].
dejlig, gam. gent, -e*; eijest beau; magnifique;
délicieux; charmant.

dejs||a, i. culer, aller en arrière, -ning,
culement; culée*,

dekad (-en, -er), décade* [d’années*], se
decennium.

dekadans (-en), décadence*; vara el. hava
kommit på ~ F être effondré,dans la dèche; F
être [un] décavé el. déclassé; se av.
avsigkommen. -författare, -målare, [auteur, peintre]
décadent, -e*.

dekan (-en, -er), doyen [d’une faculté], -at (-et,

-[er]), décanat; ibl. doyenné. -US, se -.

dekater||a1, t.kiädestniv. décatir, -are, " ⚙
dé-catisseur. -ing, ⚙ décatissage. -ingsmaskin,
⚙ décatissoir; table* à décatir,
dekis, ~ décavé; raté, se dekadans.
deklamilationsafton, récital; soirée* de
déclamation*. -ationsstycke, morceau à réciter;
déclamation*, -atör (-en, -er), déclamateur;
ibl. F réciteur. -era1, v. déclamer (dire;
réciter); débiter; ~ om d. sur; faire une
tirade sur. ,

deklar||ation (-en, -er), finansv., polit. déclaration*;
självs d. spontanée (individuelle); tulls-à..
en douane*; ⓞ Ex. Formulaire de d. ;
astreint à (pliktig, skyldig) la d.

deklin|lation (-en, -er), astron., gram. déclinaison*;
Ex. Cercle, aiguille* de d. -era1, I. t.
gram. décliner; som kan ss déclinable; som
icke kan ss indéclinable. II. i. avtaga i fägring
m. m. décliner (baisser),

dekokt (-en, -er), farm. décoction*; tisane* [på
de].

dekontenansera1, t. décontenancer; intimider;

ibl. déconcerter; rendre confus,

dekor||ation (-en, -er), 1. orden décoration*. 2.
teat. décor; ibl. accessoire; décoration*, -s,
scénographique.

dekorations||förändring, changement de décor,
-målare, peintre en (de) décor[s]; teat. p.
décorateur; scénographe, -målning, [peinture*
en] décor; scénographie*, -stycke, pièce* à
machines*, -växt, plante* d’agrément,
dekor||aîôr (-en, -er), décorateur; ibl. [artiste]
ornementiste; ornemaniste; tapetserare och
~ tapissier-d. -era1, t. décorer, se pryda; ~
ngn med en orden äv. conférer une
décoration à qn.

del (-en, -ar), partie*; part*; portion*; lot:
fraction*; division*; liten ~ äv. parcelle*-,

* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk.Mindre brukl.Militärisk term.Sjöterm.Teknisk term. ‘h aspirerat h.




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jan 9 17:11:28 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfr1922/0257.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free