Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fiskeriutställning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
el. inspecteur en chef (intendent), règlement
(stadga) des pêcheries*. ⓞ -utställning,
exposition* des pêches* maritimes,
fiskeilskär, écueil où l’on pêche, -ställe, pêche*,
-vatten, pêcherie*; eaux* pl. où l’on a droit
de pêche* où il est permis de pêcher),
fiskl|fattig, peu poissonneux, -fjäll, écaille* de
poisson; borttaga ~ écailler, -fjällsutslag,
éruption squameuse, -formig, en forme* de
poisson; pisciforme. -fångst, [grande] pêche*,
-färs, poisson farci, -färssmet, farce*, -galla,
amer (fiel), -garn, se -nåt. -gjuse, busard
chauve; aigle (faucon) pêcheur Pandion
Ha-îiaôtus L. -gryta, poissonnière", -gumma,
pêcheuse*; se -månglerska. -gäl, oiiies* pl. de
poisson; branchies* pl. handel, -handlare,
commerce, marchand de poisson el.
marée*. -håv, trouble* el. truble*; bignon;
ableret. -kittel, poissonnière*, -lake,
saumure*. -lek, frai [de poisson]; ibl. bande* de
poissons en frai ; fraiement. -lik, semblable
à un poisson, se -formig. -lim, colle* de
poisson; ichtyocolle*. -ljuster, foène*. -lukt,
odeur* de poisson el. marée*; ⓞ. -läge,
pêcherie*. -mat, [plat de] poisson, -mjärde,
nasse*, -mjölke, laitance*, -månglare,
-månglerska, marchand, -e* de poisson el.
marée*; F homme, femme* au poisson; ᚼ
poissonnier, -ière* (förakti. poissarde*), -måse,
mouette* [commune] Larus Canus l. ; m. à
pieds bleus; goéland, -not, -nät, filet de
pêche* el. pêcheur, -odling, pisciculture*;
-redskap, engin el. ustensile de pêche*, -rev,
ligne*; corde*, -rik, riche en poisson;
poissonneux. -skinn, peau* de poisson; ⚙ tni
polering peau* de chien de mer*, -sump, 1.
be-hållare banneton ; ’huche*. 2. fartyg
chasse-marée; bouticlar; boutique*, -torg, marché
au poisson, -torkning, sécherie* [de poisson],
-tran, huile* de poisson, se levertran. -tunna,
caque*; tonne* à poisson; bétuse*. -tärna,
pierre-garin sterna hirundo g mel. -vin, vin à
prendre après le poisson (vin blanc), -yngel,
alevin; nourrain (peuple), se -lek. -ätande,
-ätare, ichtyophage; piscivore; ⓞ. -orn, se
havsörn.
fiss (-et, =), mus. fa dièse,
fist|öl (-eln, -lar), 1. läk. fistule* [borgne
(invärtes), lacrymale (tår-), à l’anus (i sätet),
etc.]. 2. veter. paralysie* de la lèvre inférieure,
-aktig, -artad, a. fistuleux. -gång, se -1. -kniv,
s_yringotome.
fix, a. 1. fixe; ~ idé idée* fixe; [mono]manie*;
~t pris [à] prix fixe ; ~ punkt point fixe.
2. ~ och färdig germanism tout prêt; F
archi-prêt.
fixer||a1, t. fixer; ~ ngn attacher (porter) ses
regards sur qn; fixer [ses regards sur] qn ;
regarder qn fixement [entre les deux yeux];
kcm. fixé; concret, -ande, fixation*; ⓞ.
-båd, bain de fixage. -bi!d, image* à fixer.
-ing, 1. fixation* ; foto. fixage. 2. ⚙ smid. t
cache-entrée, -lås, ⚙ serrure* à secret[s]. j
-salt, foto. sel fixateur, -stjärna, étoile* fixe. I
fjant (-en, -ar), fat; faquin; freluquet, -a1, i. i
faire l’empressé [auprès de qn]; s’insinuer \
dans les bonnes grâces [för ngn de qn]; j
faire l’agréable, i dål. bem. flagorner [med i
avec], -ig, empressé; det ser ~t ut on a l’air !
empressé, etc. !
fjol (obnjU, i ~ l’année dernière el. passée; j
den snö som föll i ~ les neiges* d’antan; i ~
somras l’été de l’année dernière, -året,
l’année dernière el. passée,
fjoll (-et), se -eri. -a (-an, -or), niaise*; sotte*;
F folichonne*; follette*, -as1, dep. i. folâtrer
(badiner) ; ibl. niaiser. -eri (-et,, -er), F idée*
baroque, biscornue el. saugrenue;
niaiserie*; sottise*; folie*, -ig, a. folâtre; niais;
F bête; baroque; follet; sot; biscornu;
saugrenu. -ighet, se -eri.
fjolåret, fjor (oböjl.), se und.-r fjol.
fjord (-en, -ar), fjord (bras de mer*), (l) Ex.
Entrée* d’un fjord,
fjorgammal, o. âgé d’un an; de (né) l’année
dernière.
fjorton, grundtal quatorze, t. o. jfr fem ; en ~
dagar une quinzaine de jours ; om ~ dagar dans
quinze jours ; ~ kungar, tior etc. i piket
quatorze de rois, de dix, etc.; vidare ex. under dag.
-de, ordningstal [le] quatorzième; f. o. se femte;
se övriga ssr under fem\torî\. -hundra, quatorze |
cents; mille (i årtal mil) quatre cents; ~ ett
etc. quatorze (mille — i årtal mil — quatre)
cent un.
fjoskig, a. benêt; F imbécile, se dum. -het, F
bêtise*; F imbécillité*; se dumhet.
fjun (-et), duvet; på hakan äv. poil follet; på
plantor d.; coton; bourre*; på en rjader barbe*
[de plume*, äv. de toile*, de dentelle*],
-beklädnad, duvet, se föreg, -ig, a. duveté :
couvert de duvet (velu) ; bot. cotonneux ; cotonné ;
lanugineux; bliva ~ se couvrir de duvet, etc.;
se cotonner. -ighet, villosité*, se -.
fjäd|er (-ern, -rar), 1. [fàgeï]n plume* [d’oiseau]; i hatt äv. penna petit couteau: plumet;
kollektivt plumage; ibl. aigrette*; i kiaver
plumas-seau; pennn plume*; piln äv. penne*;
pen-non; slagn penne* rémige; cerceau;
stjärt-n penne rectrice; vingn penne* [al aire];
få nrar s’emplumer; d:o igen se
remplumer; fälla narna se déplumer; byta om
nrar muer; lysa, prunka med lånta nrar
se parer des plumes* du paon (utt. nasalt pan);
han, hon lyser med låntanrar äv. c’est le geai
paré des pl. du paon. 2. ⚙ [drivn, spänn]n
ressort [à boudin, à pompe*, etc.]; ngn gg arrêt;
languette*; attache*; paillet; cliquet; vagn
med nrar voiture* suspendue el. à ressorts;
gå på nrar être à ressort: se mouvoir par r.
(T) Ex. 1. Chapeau de el. à plumes*. Boa à
plumes*. 2. Bande*, essai (prov) de ressort.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
