Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - flottilj ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
flott||ilj (-en, -er), ⚔ flottille*; petite flotte,
-ist (-en, -er), marin [au service de
l’État].
flott||karl, Ø garçon flotteur; g. de flottage,
-led, ⚙ chenal de flottage, -manöver, ⚓
manœuvre navale, -mästare, ⚙ maître-flotteur,
-ning, ⚙ flottage; train, -ningschef, " ⚙
maître-marinier de flottage,
flottpärla, œil, pl. yeux [de la soupe],
flottstation, ⚓ station navale el. de la flotte,
flottved, bois de flottage; bois flotté; löt ~
jet; tågn train,
flottyr (-en), kokk. friture*,
flottör (-en, -er), ⚙ flotteur, -visare, " ⚙
indicateur du niveau d’eau*,
flox (-en), -blomma, bot. phlox m.
flug||a (-an, -or), mouche*; liten ~ ibl.
moucheron; spansk ~ plåster [m.] cantharide*;
äta som en ~ manger comme un oiseau;
en ~ gör ingen sommar une hirondelle ne
fait pas le printemps; slå två -or i en
smäll ordspr. faire d’une pierre deux coups,
-blomma, -blomster, bot. Ophrys muscifera ophrys*
[mouche*], -flor, moustiquaire*, -fångare, se
-snappare, -fångst, capture* de mouches*,
-fälla, 1. attrape-mouche[s]. 2. bot. Dionaea
dionée*. -fänga, bot. gobe-mouches, -fönster,
fenêtre gazée, -gift, mort* aux mouches*,
-huvud, ⚙ boktr. blocage, -håv, filet ;
attrape-papillon. -jägare, émoucheur. -kupa,
couvre-plat [en toile* métallique], -larv, -mask,
chenille* (nymphe*), -mat, se -gift. -nät, tör
hästar émouchette*; chasse-mouches;
épis-sière*. -papper, [papier] mort* aux mouches*,
-plåster, vésicatoire. -skåp, garde-manger
en toile* métallique, -smuts, FP chiasse*
el. ᚼ chiure* [de mouches*]; F marque[s]*
de[s] m. -smälla, attrape-, chasse- el.
tue-mouches. -snappare, zool. gobe-mouches
Ma-Bcïcapa; brokig ~ m. atricapiiia g. noir el.
bec-flgue; halsbandad ~ m. coiiaris g. noir à
collier; grå ~ m. grisoia g. grisâtre; liten ~ m.
parva g. rougeâtre. -sporreblomma, bot. Linaria
vulgaris linaire* [commune], -sten, arsenic
vierge en farine*, -svamp, bot. fausse oronge
Agaricus muscarias; agaric des mouches*, -viska,
chasse-mouches; émouchoir.
fluid|um (-et, -a), fluide; liquide; -ets värme
av. calorique de fusion*.
fluktuera1, i. éprouver (el. être sujet à) des
fluctuations*; varier; osciller,
flundrlia (-an, -or), zool. Pleuronectes flet el.
pi-caud; vara dum som en ~ FP être une
huître, F bête comme une cruche, -efisk, zool.
pleuronectide*. -enät, drège*.
fluns||a (-an, -or), F grosse masse [de chair*];
P F gr. citrouille*, -ig, F el. mafflu; mafflé
(joufflu).
fluorlialuminium, cryolithe*. -bormetall,
fluo-borure. -metall, basisk ~ oxyfluorure.
-förening, fluoride m. -kalcium, -kisel o. s. v., fluo-
rure de calcium, de silicium, etc. -väte, acide
hydroflorique el. fluorhydrique.
1. fluss (-en, -er), ken», fondant; svart, vit ~
flux noir, blanc.
2. fluss (-en, -er), fluxion* (rhumatisme:
catarrhe); se halsn; vit ~ PF fleurs pl.
blanches (leucorrhée*), -artad, catarrhal;
rhumatismal; ⓞ. -feber, läk. fièvre catarrhale.
-galla, veter. molette*.
flusskupa, globe de fluor,
flusspat, chaux fluatée; spath fluor (fluorure
de calcium), -syra, acide hydrofluorique.
-sy-rad, a. fluaté.
fluss||värk, douleur[s] rhumatismale[s],
-åkomma, affection catarrhale.
flust|er (-ret), entrée* [d’une ruche],
flux, interj. i uttr. hux ~ F boms! sur le champ;
F crac !
1. fly, a. odryg de peu de durée*; qui se
consume vite.
2. fly (-et, -n), ⚓ på ankare patte*; aile*.
3. fly (-et, -n), se gungfly.
4. fly3,1. fuir [qn,le vice, le mal]; räcka passer.
II. i. [s’en]fuir; rymma äv. s’évader; prendre
la fuite; bättre ~ ån illa fäkta ordspr. ibl. ⓞ
prudence* est mère* de sûreté*; tiden nr le
temps s’envole; vanl. latinska fugit
irrepara-bile tempus; sin kos décamper; F filer;
F prendre la poudre d’escampette*; FP tirer
ses guêtres*; P fich[er] son camp; ~ för ngn
fuir [devant] qn; ibl. faire place* (el. céder)
à ; - med beton. adv. ~ boPt Se sauver, se ovan ;
~ ifrån fuir de ; se sauver de ; échapper de
(à); ~ in uti se s., s’enfuir dans; ~ undan
för en fara échapper à el. d’un péril; ~
[över] till se s. à (dans, chez) ; ~ ur s’enfuir,
s’é. de. -ende, p. p. qui [s’en]fuit, etc.; en
fuite*; qui s’envole; fugitif; förfölja de n, den
~ fienden les fuyards.
flyglla4 (flög, flugit), i. A. vanl. voler; smått
voleter; ibl. voltiger; har du sett mig ~ F à
l’impossible nul n’est tenu; F je le ferai
dans la semaine des quatre jeudis; F va-t’en
voir s’ils viennent; ~ och flänga se
démener [comme un énergumène]; flyttfåglarna
~ hellre en omväg les oiseaux de passage
font plutôt un détour; en bisvärm kommer
~nde F voici un essaim qui s’amène; en kula
kom nnde une balle siffla [à son oreille*];
-ande ängel ånge [planant] dans les airs;
låta tankarna ~ fritt donner libre cours
(essor) à ses pensées*; ~ högt voler, monter,
s’élever [très] ‘haut; ej ~ högt äv. raser le
soi; fig. n’aller que (être) terre* à terre*;
högt -ande ande génie sublime; min önskan
-er inte så högt mon désir ne s’élève pas si
‘haut; vilja ~ högre ån vingarna bära
vouloir voler (prendre un vol) trop ‘haut (avant
que d’avoir des ailes*) ; F vouloir prendre la
lune avec les dents*; bollen -er från den
ena till den andra la balle vole (est lancée)
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
