Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förbrukning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sommateur. -ning, consommation*; dépense*
[d’énergie*] (emploi; usage),
förbryll||a, t. confondre; déconcerter; F
interloquer; dérouter; décontenancer; se
förbluffa; ~ äv. faire perdre (tourner) la tête
(F les étriers, P la boule) à qn ; ~ med prat,
siad-dcr, stoj el. avbrott äv. F tarabuster; ~ med
buller el. prat F rompre la tête (les oreilles*) à
qn. -ad, confondu, etc.; äv. confus, se
förbluffad; ibl. perplexe; bliva ~ être,
demeurer confus, etc.; se déconcerter, etc. se -a.
-else, se förvirring.
förbrytl|a, v. göra orätt vad har jag förbrutit
quelle faute ai-je commise? ~ sig pécher
[contre]; contrevenir [à]; manquer [à]; t
forfaire [à], -are, transgresseur; criminel;
délinquant; coupable: ⓞ, -else, korrektioneli ~
délit; stark, crime [d’Etat]; fel faute*;
transgression*. -erska, criminelle*; [femme*]
coupable*,
förbråkad, se sönderbråkad.
förbränn||a, v. brûler; se bränna; ~ [till salu]
incinérer; ~ till kol carboniser, -ande, se
-ing, -[e]lig, combustible, -ing, combustion*;
embrasement; conflagration*; brûlement;
plötslig ~ déflagration*; ~ till aska
incinération*; ~ till kol carbonisation*; ~ av lik
crémation*; ⚙ av stål el. j«rn chauffure*; som
verkar ~ comburant, -ings...® Ex.
Produits, température* de combustion*. ②
-ings-process, [procédé de] combustion*,
förbrödr||a, ⓞ faire fraterniser; ~ sig
fraterniser. -ande, -ing, fraternisation*; (g Ex.
Tête* de fraternisation*.
1. förbud, för att beställa hästar courrier [chargé
de préparer les relais]; resa med ~ se faire
précéder d’un courrier.
2. förbud, 1. défense*; interdiction*;
prohibition*; suppression*; loi* prohibitive [contre];
ordonnance* el. arrêt portant défense* de.
2. särskilt prohibition* [de toute boisson enivrante].
förbuds... (I) el. prohibitif. ② -fiende,
anti-prohibitionniste. -lista, liste*
prohibition-niste. -omröstning, referendum sur la
prohibition, se föreg, -sedel, «billet pour
commander les chevaux»; «bulletin de relais»,
-vän, prohibitionniste.
förbund (-et), mellan stater och fig. alliance* [franco-russe]; politiskt mellan självständiga stater
confédération* [germanique]; tmnungt ligne*; för att
bekämpa en gemensam fiende Coalition*; ibl.
fédération*; association*; union*, se förening;
~ mellan Sveriges Kristliga föreningar av
unge män alliance* [nationale, suédoise] des
Unions chrétiennes de Jeunes Gens [de
Suède*]; Fredrika-Brememet l’Association*
Fredrika-Iîremer ; konstnärsnet la Société
des artistes; det gamla (nya) net bibl.
l’Ancienne (la Nouvelle) Alliance; ingå, sluta ~
faire, former [une] alliance* el. ibl. une ligue;
s’allier; s’unir; se liguer; se confédérer; i
~ med ofta de concert avec; allié à, etc. -en,
I. pansé, se förbinda; med -na ögon les yeux
bandés; [avec] un bandeau sur les yeux.
II. förenad associé [à]; om stater etc. allié;
coalisé; fédéré; ibl. confédéré; kem. combiné
[avec]; en combinaison* [avec]. III. ~ till,
att tenu el. obligé à, de; göra ~ obliger;
v ara ngn ~ avoir de l’obligation* pour qn,
des obligations* à qn; d:o för ngt être
redevable, ᚼ obligé à qn de qc ; vara ngn mycket
~ för ngt savoir bon gré à qn de qc ; jag är
dig mycket ~ je te suis bien obligé ; je te
dois beaucoup, -s... (I) el. ibl. fédéral; ibl.
fédératif. Ex. Arche* de l’alliance*.
Assemblée*, armée* fédérale (confédérée).
Conseil, chancelier fédéral. Troupes* fédérales.
Gouvernement fédéral, ibl. fédératif. Pacte
(fördrag) fédératif. Traité, état [con]fédératif. République* fédérative.
förbunds||bröder, confédéré, -dag, [jour de]
fête* de l’Alliance*, etc. -fest, som firades 1790 i
Paris [Fête* de la] Fédération*, -system,
fédéralisme; système fédératif.
förbygel, ⚙ poitrail.
förbygg||a, I. rebâtir; reconstruire [till en];
donner une nouvelle construction à. II.
sig, se ruiner à [force* de] bâtir, -nad, -ning,
nouvelle construction; reconstruction*,
förbyt||a, t. changer; förvandla convertir;
permuter [en]; bjta bort échanger [contre];
substituer [à]. ~ sig (~s), 1. förvandla sig Se
changer; se convertir [en], etc.; äv. se
tourner, aiia med en. 2. tappa pi bjte F changer son
cheval borgne contre un aveugle; changer
son ~r en plomb, -lig, convertible, -ning,
[é]change: permutation*: barns supposition*,
förbåld, a. FP épatant.
förbålt, adv. partrop; F joliment; F diantre-
ment; FP diablement; F P bigrement, etc.
förbätterlig, a. corrigible,
förbättr||a, t. rendre meilleur; améliorer [sa
position, ses affaires*]; ibl. amender [la terre];
corriger [une édition]; abonnir [le vin];
bonifier, se bättra; ~ sederna réformer les
mœurs*; ~ sina villkor relever sa condition,
sa fortune; ~ sig se corriger; ibl. se
réformer; ofta devenir meilleur; hans uppförande
synes ha nts il semble s’être corrigé, se
conduire mieux; sa conduite semble avoir
gagné, semble devenir meilleure; hans hälsa
~s äv. sa santé se raffermit; [den sjuke] har
nts se trouve (va) mieux ; det kan ej ~s on n’y
peut rien [faire]; cela ne peut se réparer, etc.
-are, ⓞ réformateur, -ing, amélioration*;
[changement en bien, en] mieux; ibl.
réforme*; amendement; réformation*;
correction*, etc.
förbättrings||anstalt, -hem, maison* de
correction*. -klass, i vissa riingekser quartier de
préservation* et d’amendement, -medel, correctif.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
