Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gaslysning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
réverbère (lanterne*) [au gaz], -lysning,
éclairage au gaz. -låga, flamme* du gaz; ⚙ bec
de gaz; minsta veilleuse*, -manometer, " ⚙
manomètre à gaz. -motor, ⚙ machine* el.
moteur à gaz; gazo-moteur. -mätare, O i gasverk
; gazomètre; i hemmen compteur [à gaz]; ngn gg
contrôleur [à gaz], -regulator, régulateur [du
gaz], -rör, tuyau [à gaz], -rörläggning, " ⚙
pose* des tuyaux [à gaz].
gass (-et), ⓞ ibl. ‘haleur*; ardeur* [du soleil].
! -a1, I. i. brûler; être ardent; F cuire; det rr
i solen F le soleil cuit (chauffe dnr). II. t.
chauffer [au soleil, au feu]. ~ sig, refl. se
[ré]chauffer, fig, a. brûlant; F qui chauffe
j dur, se föreg.
î gassken, lueur* (lumière*) du gaz; vid ~ à la
1. du gaz, au gaz.
gas||spis, fourneau el. cuisinière* à gaz. -strum-
pa, O manchon [à gaz] (bec Auer), -ström,
courant gazeux.
[ gast (-en, -ar), 1. se sjör. 2. spöke fantôme;
revenant. 3. so bullerbas. -a1, i. brailler; F
beugler (crier), -ande, F beuglement.
gastera1, i. teat. ⓞ «jouer comme étranger».
gastkramlla, t. ⓞ tenir el. sentir sous sa griffe,
-ning, ⓞ.
gastr..., i lånord gastr... Ex. Gastrique; gas-
tronome, -ie*, -ique.
gasl|tryck, pression* [du gaz]; ⚔ détente* des
gaz. -tändare, 1. arbeiare allumeur de réver-
bères. 2. apparat allume-gaz [automatique].
-ugn, four à gaz. -utströmning, -utveckling,
dégagement de gaz. -vatten, i gasmntare eau*
du gazomètre, -verk, usine* à gaz; ibl.
[service du] Gaz. ⓞ Ex. Conseil
d’administration* de l’usine* à gaz.
gatlla (-an, -or), 1. mellan hus rue*; aiimån voie*;
gränd ruelle*; större Ibl. COUTS, jfr väg ; själva
sten-läggningen pavé ; mitt på m, på öppen ~ en
pleine rue; åt rn sur la rue el. le devant;
i gammal som se F vieux comme les rues*,
j se gammal; kasta på rn fig. mettre sur le
j pavé; bo på Fredsm demeurer rue* de la
\ Paix; ej bo på se ne pas d. dans la rue;
\ springa omkring på -orna courir les rues*;
F battre le pavé; det finner man ej på ~
F cela ne se trouve pas sous le pied d’un
cheval (âne). 2. i skog route* (allée*) ;
skogsr laie*. 3. boktr. rang. 4. vinter- ~
astr. la Voie lactée, -anläggning,
construction* d’une rue. -hörn, coin de rue*; i ret
an coin [de la rue]; i alla ~ à tous les coins
de rue*; dans el. par tous les carrefours;
vid ret äv. au détour (tournant) de la rue.
-krasse, bot. = Lcpidium ruderaie lépidie* des
décombres*. -lopp, [peine*, supplice el.
châtiment des] baguettes*; springa ~ passer par
les b. -lykta, réverbère, -läggare, [cantonnier-]paveur. -läggning, pavage [des rues*];
konkret pavé [d’une rue], -läggningsjungfru, " ⚙
lhie*; F demoiselle*, -nymf, PF coureuse*;
P rouleuse*; ᚼ raccrocheuse* ; P toupie*,
-pojke, gamin; F gosse; tjuvpojke polisson;
FP voyou; F gavroche; ᚼ PF goussepain.
-predikant, prédicateur de carrefours; ibl. F
prêcheur des rues*, -pöbel, F canaille*; FP
crapule*; populace*, -reparation, réfection*
de rue*, -slinka, se -nymf. -smuts, crotte*,
boue*; stänk éclaboussure*. -SOpare, balayeur
[des rues*], -språk, langage vulgaire (des
ruisseaux), -sten, pavé, -strykare, F batteur
de pavé (vagabond), -strykerska, F coureuse*;
P rouleuse*, se -nymf. -sångare, chanteur
ambulant el. des rues*, -sångerska, chanteuse*
ambulante el. des rues*,
g att (-et, -), ouverture*; baie*,
gatu||arbeten, travaux pl. d’établissement de
rue3*. -belysning, éclairage des rues*, -bro,
ponceau. -buller, bruit de la rue. -fred,
tranquillité publique [dans les rues*],
-fredsbrott, délit en matière* de voies publiques,
-försäljare, marchand ambulant, -is, glace*
des rues*, -kors, carrefour, -korsning, ⚙ järnv.
passage, -kravall, bagarre* [dans la rue],
gat||unge, se -pojke.
gatu||omläggning, réfection* de[s] rue[s]*,
-reglering, alignement [des rues*]; ⓞ Affaire*
d’à. Crédit (anslag) pour a.; ⓞ
-reglerings-fastighet (st. DB. ii. 12. 1891), immeuble à
retraire; ⓞ. -renhållning, service (nettoyage)
des rues*, -trafik, circulation* dans les rues*;
ⓞ. -uppträde, scène* [dans la rue], -visa,
chanson* des rues* (ch. triviale), -övergång,
⚙ järnv. passage [à niveau],
gatvisa, chanson* des rues*; FP scie*,
gav|ei (-eln, -lar), pignon; côté [d’une maison,
d’un lit, etc.]; på vid ~ tout [grand] ouvert;
ibl. tout au large, -båge, arc en mitre*,
-fasad, façade* de frontispice, -fält, O, boktr.
tympan, -fönster, fenêtre latérale; f.
pratiquée dans un pignon; runt œil-de-bœuf.
-krönt, a. orné d’un frontispice, -liknande, a.
qui ressemble à un pignon, -mur, ne -vägg.
-rum, ibl. mansarde*, »spets, sous-faîte;
sous-faîtage; poinçon, -tak, toit à pignon, -vägg,
mur de pignon,
gavott (-en, -er), gavotte*; dansa ~ danser la g.
ge, se giva.
gebit (-et, -), domaine, se område; ibl. champ
[de recherches*]; région* [des hypothèses*];
ressort.
gedigen, a. 1. om meta» natif; vierge; pur;
massif. 2. fig. solide; vrai; de bon aloi;
approfondi; nourri; consciencieux; bien fait;
plein de mérite; ~ poesi vers bien frappés
el. touchés, -het (-en), fig. solidité*; mérite
réel, etc. se föreg.
geheimeråd, conseiller privé (intime). ⓞ Ex.
Titre de c. p.
gehäng (-et, -), pendants pl.; ibl. breloques* pl.;
om livet ceinturon ; axelr baudrier,
gehör (-et), 1. mus. oreille*; ha gott ~ avoir de
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
