Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kronarvinge ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sexe; en ~ till lcarl F un fameux homme
(gaillard); rn bland unge män l’élite*, la
fleur des jeunes gens; människan, skapelsens
~ l’homme, le (ce) roi (le couronnement)
de la création*; äta ms kaka être au
service de l’Etat; «manger de la galette
officielle»; F avoir sa part au gâteau officiel;
nedlägga se abdiquer; spela ~ och klave
jouer à pile* ou face*; hälla ~ jouer el.
retenir pile*: sätta se på verket couronner
l’édifice; detta sätter se på verket c’est le
couronnement de l’œuvre*; detta satte rn
på hs ära cela mit le comble el. le sceau à
sa gloire; tala som en ~ parler (dire) d’or;
trädets ~ la cime (le sommet; ᚼ la couronne).
2. [/jws]~ lustre [de cristal, de Yenise*].
3. ⚓ ankare collet. 4. mynt i svenskt
COU-ronne* = cirka 1 fr. 40.
kron||arvinge, héritier présomptif de la
couronne. -blad, bot. pétale m. -bladformlg, a.
pétaloïde. -borr, ⚙ bonnet-de-prêtre; fleuret
el. pistolet à pointe (tête) carrée, -brud,
«épousée* qui porte la couronne nuptiale»,
-bröllop, «noces* pl. où l’épousée* porte la
c. nuptiale», -formig, a. en forme* de
couronne*; anat. coronaire; bot. corolliforme;
corollacé; corollaire, -glas, opt. crown-glass.
-hjort, zool « Cervus eiaphus L. [grand] cerf, -hjul,
⚙ roue* de champ (à couronne*, à dents*
de côté el. à cylindre).
kronllikör (-en, -er), chroniqueur. -Isk, a.
chronique.
kronlljuvel, diamants pl. de la couronne. -land,
pays el. domaine héréditaire [de la maison
d’Autriche*]. -IÖS, a. bot. apétale.
1. krono..., i låneord fr. frauskan chrono... Ex.
Chronologie*. Chronomètre, -étrie*, etc.
2. krono (oböjl.), 5. (a.), göra till ~ réunir au
domaine; ibl. mettre en régie*; vara ~ être
du d. -allmoge, payans pl. des domaines [de
la Couronne], -allmänning, bois &c (««
allmänning) de la C. -andel, part* du roi; ~ t
böter amende appliquée au fisc, -arbetskarl,
détenu condamné au travail pénal el. aux
travaux de force*, -arbetskår, ibl. ⓝ Dépôt;
condamnés pl. aux travaux publics,
-arrendator, fermier d’un domaine de l’État. ~
-arrende, affermage d’un domaine de l’Etat,
-bagare, manutentionnaire, -bageri,
manutention*. -befallningsman, se -fogde,
-betjäning, service de la police rurale, -betjänt,
agent subalterne de la police rurale, -bonde,
fermier el. paysan d’un domaine de l’État,
-boställe, résidence* d’un fonctionnaire,
-bränneri, «distillerie* régale», -dagsverke, corvée
publique, -fartyg, navire de l’État, -fiske,
pêche réservée [à la Couronne], -fogde, ®
bailli; nu ⚙ commissaire central; som
uppbördsman percepteur, -fogdekontor, bureaux pl.
du commissariat (ford. de bailliage), -fögderi,
(n) bailliage; district du commissariat.
kronofon (posttidn. 4. n. os), chronophone [de
Gaumont].
kronollgods, domaine national, royal el.
impérial. -hemman, ferme* el. terre* du Domaine
[de la C.], -häkte, prison*; maison* de
détention*. -jord, terre du Domaine, se -gods.
-jägare, [garde] forestier, -kassör, receveur,
kronolog (-en,-er), chronologiste. -I (-[e]n, -er),
chronologie*, -isk, a. chronologique; de [la]
chronologie*,
krono||lots, pilote de l’État, -länsman, se
länsman. -magasin, grenier de l’État, -medel,
deniers publics pl.
kronometl|er (-ern, -rar), astr., fys., ⚓
chronomètre [standard étalon]; ① Ex. Armoire*
(lås) aux chronomètres, -ri (-et),
chrono-métrie*. -risk, a. chronométrique.
krono||ombud, représentant el. délégué de la
Couronne, -park, parc national, royal &c.
kronorden, ordre de la Couronne,
krono||rusthåll, se rusthåll. -skatte, terre
cen-sière (payant l’impôt foncier à l’État),
-skattenatur, nature* de terre censière. -skjuts,
[chevaux pl. fournis par] corvée*, -skog,
forêt* de l’État, -spannmål, redevance* en blé
à la Couronne, -spannmålsmagasin, grenier
public (ibl. d’abondance*), -spinnhus, maison*
de détention* ti. de correction* pour femmes*.
-stöld, péculat; vol des deniers publics,
-tionde, dîme* [à la Couronne], -uppbörd,
perception* des contributions*, -uppbördsverket,
le service des perceptions* [et recettes* de
l’État], -uppbördsdistrikt, district de
perception* des contributions* &c. -uppbördsman,
percepteur, se föreg, -utskylder, pl.
contributions* pl. [à l’État]; impôts pl. -vrak, se
kronvrak.
kronllprins, prince royal [de Suède*]; ford. i
Frank-rike dauphin, -prinsessa, princesse royale [de
Suède*], -såg, ⚙ scie* cylindrique, -söm, anat.
suture coronale. -tenn, étain au titre, -träd,
arbre couronné, -verk, rort. ouvrage
couronné el. à couronne*, -vrak, ⚔ som på grund
av läkarebetyg icke har fullgjort sin värnplikt exempté
[du service militaire pour infirmités*];
réformé; FP cassé; incapable de servir; pi
gruud av îyte, sir o. d. invalide, -vägg, spela r
jouer à la patte (à pile* ou face*) [contre un
mur], -ärt, bot. Coronilla emerus L. coronille* des
jardins; séné bâtard; faux baguenaudier.
-ärtskocka, bot. Cynara scliolymus L. arti‘haut
[commun], -ärtskocksläkte, bot. Cynara L. genre
arti‘haut.
1. kropp (-en, -ar), 1. corps [céleste, terrestre,
humain, d’un navire]; på staty torse; båi tronc;
död ~ corps mort; dépouille mortelle; îik
cadavre; stav- och trattformiga rar
bâtonnets et cônes ; tunga rars fall chute* de
corps graves (pesants); fast ~ [corps]
solide; flytande ~ [c.] liquide; stark (svag) r
constitution* robuste (délicate); förklarad
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
