- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
1344

(1922) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sanddegel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



sable; lit du pavé, -degel, creuset, -dosa,
sablier; ibl. sébile*, -dyn, dune*, -dådra, bot.
Camelina silvestris cameline* sauvage,
sandelträ, [bois de] santal [rouge (citrin)].
sandlifilter, filtre à sable, -fält, champ
sablonneux; plaine sablonneuse, -färgad, p. a.
couleur* de sable, -gjutare, ⚙ sableur.
-gjutning, O jet en sable, -grop, se -tag. -gröe,
glycérée* maritime, -gång, allée [de jardin]
sablée, -haltig, vetensk. arénacé. -hav, mer* de
sable, -havre, se -rör. -hed, lande*; bruyère*,
jfr - fält. -hög, tas de sable, -höna, zool.
Gia-reoii pratillcoia poule* des steppes*, -ig, a. sabl[onn]eux: couvert (rempli) de sable, jfr
-artad, -ighet (-en), nature sabl[onn]euse;
ⓞ. -jord, terre sablonneuse; sable,
-jords-potatis, ⓞ. -jägare, se -bagge. -kaka, gâteau
génois. -kampe, bot. Phleum arenarium fléole*
des sables, -kapell, O paillasse*; kem.
capsule*. -korn, grain de sable, -krasse, bot. iberis
nndicauiis faux thlaspi. -krypare, zool. Gobio «u.
viatills goujon, -kulle, colline* (monticule) de
sable; thi. tertre; dune*, -kärra, tombereau
à (full de) sable, -lager, couche* de sable,
-lilja, bot. Authericum (Pbalangium) anthériqilC ;
grenig ~ a. (Ph.) ramosum a. (ph.) rameux:
ogrenad ~ a. îiiiago a. à port de lis; ph.
petit-lis. -loppa, zool. Puiex penetraos chique*;
pou de Pharaon, -låda, -lår, un gjutn.
sablon-nière*. -lånke, bot. uontia minor montie petite,
-lärka, se berglärka, -lök, bot. Allium vineale
ail (utt. aï) des vignes*, -löpare, sooi.’ 1. Ca.
lidris arenaria sanderling des sables. 2.
Cicin-delà, se -bagge, -mark, terrain sablonneux,
-mask, zool. Arenicoia ver arénicole; lombric
marin, -mo, 1. se -ked. 2. se -mark, -mussla,
se -bakelse, -mylla, sable, -narv, bot. Arenaria
-erpyUifoiia sabline* à feuilles* de serpolet,
-nejlika, bot. Diantbus arenarius œillet des
sables. -ning, ⓞ. -papper, papier sablé (vaui.
de verre), -pipare, se strandpipare, -plan,
arène*, -pärlor, pl. semence[s]* de perles*,
-rev, -revel, bane de sable; ‘haut-fond, se
-bank, -dyn. -rulling, zool. se vitbröstad
strandpipare. ryttare, se jordryttave. -råtta, zool.
bathyergue. -rör, bot. Ammopbiia arenaria avoine*
(calamagrostide*) des sables; gourbet.
-se-nap, bot. Dîpiotaxis tenuifoiia diplotaxide* à
feuilles ténues: rosettbladig ~ d. muralis d.
des murailles*, -senapsläktet, bot. Dipiotaxis
diplotaxide*. -skiffer, min. schiste arénacé;
grès feuilleté (schisteux), -skädda, zool.
Pieu-ronectes limanda limande*. -Slipad, p. a. poli
au sable, -slätt, plaine* de sable, -starr,
bot. Carex arenaria carex (laiche*) des sables.
vulg. salsepareille* d’Allemagne*, -sten, min.
grès; mycket hård grignard ; till spegelslipnlng
moellon; huggen ~ giesserie*. -stensbrott,
grésière*; vanl. gresserie*. -stenskärl, pot[erie*] de grès, -stensskiffer, min. se -skiffer.
-stensvaror,pl. gresserie*. -strödd,/), a. sablé.
-säck, sac à (full [plein] de) sable; ⚔ s. à (mi
de) terre*; boudin, -tag, carrière* de sable;
sablière*; sablonnière*. -tvättningsanstalt,
établissement de lavage au s. -tårta, pâtisserie
sèche, se -kaka. -täkt, se -tag. -ur, sablier;
ampoulette*. -vita, bot. Berteroa incana alysSOn
blanchâtre.
sandwich (pl. -es), kök. sandwich ]panerade ear
beauvaises*.

Sandwichsöarna, npr. les [îles*] Sandwich.
sandl|âl, zool. Amodytes vulgaris amodyte; dryin;
vulg. anguille* de sable (el. d’arène*), -ås,
plateau (rideau) sablonneux; ibl. chaîne* de
monticules sablonneux, -ödla, zool. Lacerta agiiis
lézard [commun], -öken, désert [sablonneux];
mer* de sable; sables pl. -ört, se -narv.

sangvi||niker, homme [d’un tempérament]
sanguin, etc., se föij. -nisk, a. sanguin; ibl.
d’humeur vive et mobile; ~a förhoppningar
vives espérances; confiance*; ibl. esp. vaines
(exagérées [par la vivacité de l’imagination*]); alltid göra sig d:o F voir tout en
rose (beau).
scniiedrin, [grand] sanhédrin.
San Jago, npr. Santiago; Saint-Jacques de
Compostelle*.

sanitets|jförhållande, état sanitaire, -kordong,
⚓ cordon sanitaire, -polis, se hälsopolis.
-trupper, troupes" sanitaires, -tåg, ⚔ train
sanitaire (d’ambulance*), -vässn, hygiène
publique. -åtgärder, pl. mesures* pl. sanitaires.

sanitär, a. sanitaire; de santé*.

1. sänk, a. bas [et humide]; marécageux, se
sumpig.

2. sänk, s. obBji. borra, ränna, segla, skjuta
i ~ ⚓ couler [bas (à fond)]; borra i ~
äv. saborder; ᚼ ~ sjunket coulé bas; qui
a coulé; gà i ~ äv. être englouti [par les
flots].

1. <i>sankt, adv., ligga ~ être situé (ibl. bâti)
dans un marais (endroit humide).

2. sankt, (förk. S:t) a. saint (förk. Sf); ~a (förk.
S:a) sainte* (förk. StP); ~ Birgitta sainte
Brigitte*; ee Fer saint Pierre; ee Pers fisk
zool. Zeus fubcr dorée*; zée forgeron ] ~ Pers
nycklar bot. Orcbis mascuia orchis (ch utt. k)
mâle.
S:t Bernhard, stora e, lilla, ~ le Grand, le
Petit Saint-Bernard, -shund, [chien du] saint
Bernard.

sankt-elmseld, ⚓ feu de Saint-Elme;
flamme-rôles*.
S:t Galien, S4 Gall.
S:t Georgskanalen, le canal de Saint George[s].
S:t Petersburg, [Saint-]Pétersbourg; invånare
i ~ habitant (-e*) de [Sl-]P.;
Pétersbour-geois (-e*).

sanktion (-en, -er), sanction*; approbation*;
kunglig ~ s. royale, -era, t. sanctionner;
approuver. -s|rätt, droit de sanction*,
-s|väg-ran, i Sverige refus de sanction*; ibl. veto.

I ssr återges vanl. oförändrat.I följ. ssr förändrat.Närmast motsvarande.Återges genom omskrivn.




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:09:09 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfr1922/1348.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free