Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skråmig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
érafler; entamer [la peau]; estafilader;
égratigner [i ansiktet la figure]; écorcher [un
peu], -ig, a. balafré, etc., jfr föreg.;</small> couvert
d’égratignures*.
skrållmässig, a. conforme aux statuts (usages)
d’une corporation; ibl. routinier, -mässighet,
ⓞ; ibl. routine*, -mästare, maître juré,
-ord-ning, règlement[s] (charte*, statuts pl.) de
(d’une) corporation* (el. d’un corps de
métier).
skråp (-et, -), bot. pétasite*.
skråplan, plan incliné.
skråpuk (-en, -ar), 1. croque-mitaine; moine
bourru; fantôme; éponvantail, se buse.
2. (zool.) larve*, -s|ansikte, figure* grotesque
(de marmouset, om kvinnor de guenon*); ibl. F
frim[ouss]e; FP binette*,
skrållställd, p. a. incliné, -stötta, aiguille*
de carène*.
skrå||tvång, obligation imposée aux artisans
a) de former des corps de métier, b) de se
faire recevoir dans un c. de m. -väsen,
[institution* et régime des] corporations* pl.;
maîtrises* pl. et jurandes* *pl.
skräck (-en), effroi; frayeur*; peur*;
effarement; terreur*; épouvante*; ngn gg angoisse*;
alarme*; plötslig ngn gg FP suée*; han är en o
för sina Dender il est la t. de; injaga o
inspirer la t.; d:o hos ngn causer de 1’eff. (el.
de la t.) à qn; donner l’épouvante* à qn;
sprida s ~ o. fasa överallt répandre (porter,
jeter) la t. (ci. l’alarme*) partout; sätta s ~ i
ngn terrifier qn, se skrämma ; av s ~ över de p.*
de; gripen av s ~ saisi [d’épouvante*];
mållös av s ~ interdit [d’ép.*], se under mållös.
1. skräcka, se skrake.
2. skräck|a (-te, -1), t. o. i. ⚔ ~ [pâ] mouliner;
larguer; ~ på en kabel filer (mollir) un câble ;
o på en rå faire couler une vergue; s ~ på
en ända mollir une amarre.
skräck||bild, fantôme [effrayant]; spectre;
épouvantail; image effrayante (terrible); ofta
cauchemar, -full, a. plein d’épouvante*;
effrayant; terrible, se förskräcklig, -injagande,
p. a. qui inspire la terreur; ibl. qui fait peur*,
se förskräcklig, -medel, eg. moyen de
terreur*; épouvantail; ibl. spectre, -regering,
régime (règne, gouvernement) de la terreur; g.
terroriste; terrorisme; oen hist. la Terreur,
-scen, scène* d’épouvante*; se.* terrible,
-slagen, p. a. interdit [de terreur*], -syn, vision*
d’épouvante*; ibl. cauchemar, -system,
terrorisme; système de la terreur, -välde, se föreg,
o- -regering.
Skrädlla (-de, skrätt), t. 1. ⚙ trier; mettre à
part*; choisir; ~ maim séparer; ibl. égrapper;
~ mat ‘h. les morceaux (mets); ᚼ pignocher;
jfr kinkig; s ~ mjoi bluter; passer au bluteau;
ott rågbröd pain bis (de seigle [bluté]); ~
timmer classei*; aviver. 2. fig. s ~ ord peser
(mesurer) les termes (paroles*); parler avec
discrétion* (distinction*); ej s ~ ord el. på
orden F ne pas mâcher ses paroles* (mots);
F n’y aller pas par quatre chemins; dire
carrément ([tout] crûment) sa pensée (el. sa p.
toute crue); ne pas se gêner [pour un mot];
nommer les choses* par leur nom; F appeler
un chat un chat; parler franchement (sans
ambages*) ; ne pas ménager ses expressions*
(termes); ne pas faire la petite bouche pour
dire qc. — Med beton. adv. ~ bort mettre au
rebut; rejeter; rebuter.
skräddarile (-n, -), 1. tailleur [d’habits]; dam~
couturier; som säljer färdiggjorda kläder
confectionneur; byxo culottier; kostymo
costumier; rocko apiéceur; västo giletier;
beställa kläder hos den förnämste oen äv.
s’habiller chez le premier faiseur; fig. F poule
mouillée; F poltron. 2. äv. skomakare zool.
Hydro-mctra hydromètre. -ben, F jambes cagneuses,
-fagel, zool. Orthotomus Bennettii tailleur; fauvette
couturière, -gesäll, [ouvrier (compagnon,
garçon)] tailleur; Fi förklen. bet. pique-prune,
-lära, apprentissage [du métier] de t. ; sätta
en pojke i s ~ äv. faire apprendre le m. de t.
à un garçon, -lärling, apprenti t. -lön,
façon*. -muskel,*nat.[muscle]couturier; muscle
ilio-prétibial. -mästare, [maître] t.;
mar-chand-t. -räkning, mémoire (facture*, F note*)
de (du) t. -sax, ciseaux pl. de t. -själ, ha en
o F être poltron, -verkstad, se rai;.
skrädderi (-et, -er), yrke métier de tailleur (rör
damer couturier); couture*; verkstad atelier (F
boutique*) de t. (couturier); at. de couture*,
-affär, magasin de t. (för färdiggjorda kläder
confection*). -arbetare, ouvrier t. -firma,
maison* de t.
skrädlie (-et, -en), se avskräde, -järn, " ⚙
fermoir néron; nez rond, -ning, ⚙ gruvt.
chei-dage et cassage [des minerais]; blutage;
avivage.
skräll (-en, -ar). éclat; fracas; bruit;
craquement; åsko é. de (el. fr. dn) tonnerre; oen
av explosionen le br. de l’explosion"; dörren
slogs igen med en s ~ se referma violemment
(avec fr.). -a (-de, -t), i. rendre un son
éclatant (aigu); éclater [avec fracns]; ibl.
retentir; låta sprucken r. un s. [de pot] fêlé; ronfler;
åskan -er le tonnerre éclate; onde klocka
sonnerie retentissante. — Med beton. adv. ~
sonder éclater; craquer, -e (-t, -n), tesson ;
têt; verre (pot) cassé (fêlé); maskin,vagn etc.
patraque* etc. ; vagn kv. Sapin; F människa F [vieille]
patraque*, -ig, a. a) aigre; rauque; criard;
b) cassé; fêlé, -ighet, ⓞ; ngn gg fêlure*, jfr
bräcklighet, -igt, adv. ⓞ; tala s ~ avoir la
voix a) criarde, etc., b) cassée, jfr -ig.
Skrämlima (de, -t), t. effrayer; stark,
épouvanter; frapper d’effroi (ci. de terreur*);
terrifier; göra försagd, rädd faire peur [à];
effaroucher; intimider; alarmer; faire trembler:;
F donner la venette [à]; jaga bort. se ~ bort;
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
