Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - underlättande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
se underhjälpa, -ande, -ning, ᚼ facilitation*;
ibl. soulagement; allégement, se lättande; ~
av minnet, se underhjälpande.
underlöjtnant, ⚔ sous-lieutenant ; vid flottan ⚓
ⓝ aspirant de marine*, -s|ion, ⚔ paye*
(solde*) de s.-l. (el. d’asp. de m.*),
undermadrass, sommier; paillasse*,
undermaskinist, contre-maître mécanicien,
undermast, bas mât.
undermening, sens caché; sous-entendu;
baktanke arrière-pensée*; F pensée* de derrière
la tête; restriction (réserve) mentale; det
ligger ngn u i vad han säger äv. ibl. il ne dit
certainement pas toute sa pensée ; det är en
u d:o il y a un sens caché dans ce qu’il dit ;
il ne dit pas cela sans arrière-pensée*; han
säger det utan u il le dit sans arr.-p.*
underminer||a, t. äv. fig. miner; saper; om vatten
ibl. affouiller ; caver; förstöra détruire äv. fig. ;
~ samhället saper les bases* de la société,
se undergräva, -ing, sapement; sape*; om
vatten affouillement ; fig. ⓞ; ibl. destruction*,
-ings|arbete, fig. ⓞ menées (agitations) pl.
secrètes [dirigées contre la société],
undermura, t. ⚙ ~ ngt établir un fondement
de maçonnerie* sous qc; reprendre qc en
sous-œuvre; ~ ngt med ngt maçonner qc
au-dessous de qc; vara ud reposer (porter)
sur une substruction.
undermâl, ⓞ; ibl. tare*; déchet; det är u la
mesure n’}’ est pas.
undermåia, t. måi. peindre alla prima ; ~ en
duTc abreuver (imprimer, apprêter) une toile ;
u en tavla donner la première couche à un
tableau; ébaucher un t.
undermålig, a. 1. qui n’a pas la mesure
requise. 2. i andligt hänseende ua barn (n)
enfants pl. intellectuellement arriérés; ~
rekryt conscrit qui sous-limite le minimum
de taille*; ut mått mesure* trop juste, jfr
underhaltig.
undermålning, 1. (jfr undermåia) apprêt [de la
toile]; application* de la première couche;
ébauche*. 2. peinture* qui se trouve
au-dessous d’une autre [couche],
undernärila, t. sous-alimenter; nourrir
insuffisamment. -ing, sous-alimentation*;
nourriture insuffisante,
underofficer||[are], ⚔ sous-officier; F sous-off;
vid tiottan [premier, second] maître; -are
koll. officiers pl. mariniers, -sjkorpral, ⚔ ⓞ
quartier-maître, -s|kår, corps des
sous-offi-ciers; ⚓ c. des officiers mariniers (el. des
sous-officiers de marine*), -s|skola, ⚔ école*
de[s] sous-officiers.
underordn||a, t. subordonner; ~ sina tankar
under ngns s. ses idées* à celles de qn; ~
sina önskemål under det allmänna bästa s.
ses désidérata au bien public; ~ sig ngn se
s. å, qn ; ibl. se ranger (mettre) sons les
ordres de qn; han förstår att u sig äv. F il
connaît sa place, -]ad, I. p. a. subordonné;
om person äv. subalterne; inférieur; en
sous-ordre; en second; aide; om sak inférieur; ej
väsentlig secondaire; ue detaljer détails pl.
secondaires; ud fråga question* secondaire;
~ myndighet svagare autorité* subalterne ; på
en u plats, ett -at sätt ibl. äv. en sous-ordre;
ᚼ subordonnément; ~ punkt détail; ~ sats
gram. proposition subordonnée; vara ngn u
être subordonné (ibl. inférieur) à qn; être le
s. (ibl. l’i.) de qn; ibl. être sous les ordres de
qn ; ngt -at qc de secondaire (second ordre)
un détail. II. 5. subordonné; ibl. sous-ordre;
subalterne; inférieur, -ande, I. p. a. u
konjunktion gram. conjonction subjonctive
(subordonnante). II. s. äv. gram. subordination*;
-ad ställning äv. sous-ordre, under sous, -ning,
1. se föreg. II. 2. sous-genre, jfr underart.
underpanel, ⚙ byggn. palançon; lattis, b* panel;
pâ vind etc. bois de clayonnage.
underpant, gage, se pant; u på ngt g. de qc ;
giva ngn en u donner un (des) gage[s] à qn.
underplagg, 1. koll. linge [de corps]. 2.
vêtement de] dessous; sous-vêtement,
underprefekt, sous-préfet,
underpricka, t. u ett ord souligner un mot
par des petits points,
underpris (-et, [-cr]), se rampris ; till u
au-dessous du prix [courant]; sälja ngt till u
av. vendre qc au-d. de sa valeur,
underputting, ⚔ chaîne* de hauban,
underrede (-t, -n), 1. på vagn train; jamv.
châssis de wagon. 2. F skämts, nedre extremiteter
jambes* pl., se underextremiteter; högt, klent
u grandes, petites j.; häst med högt u
cheval ‘haut monté,
underrock, habit de dessous; veste*,
underrotmästare, gymn. ⓝ sous-moniteur,
underrå (-n, -r), basse vergue, -borg, *î*
surpente*; suspente*, -rack, ⚔ drosse* des
basses vergues.
underrätt, tribunal inférieur (de première
instance); uerna koll. la basse justice; la j.
subalterne.
underrätta, t. u ngn om ngt informer (avertir,
aviser, instruire) qn de qc; faire part* à qn de
qc; donner connaissance* (avis) à qn de qc;
mettre qn au fait (courant) de qc;
renseigner qn sur qc; mander (faire savoir) qc à
qn; apprendre (annoncer) qc à qn; på förband
prévenir qn de qc; genom brev écrire qc à qn;
annoncer qc à qn ; aviser qn de qc ; ~ ngn
om ett tillämnat besök prévenir qn d’une
visite projetée; u ngn om ankomsten av ett
brev accuser à qn réception* d’une lettre;
min resande ur mig om, att han ... mon
représentant m’informe (m’avise, me mande)
qu’il...; jag har äran u Eder om att... j’ai
l’honneur de vous informer que ...; härmed
fdi- jag ~ []par la présente,] je me permets
de vous annoncer; ~ sig om ngn (inhämta upp.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl, j&c Militärisk term. Sjöterm. ⚙ Teknisk term. cll aspirerat h,
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
