Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - underrättelse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
lysningar) se renseigner (el. prendre des
renseignements) sur [le compte de] qn; ~ sig
om ngt s’informer de qc ; prendre
connaissance ~ de qc; pr. des renseignem ents (el. se
renseigner) sur qc; se mettre au fait (courant)
de qc; s’enquérir de qc; s’instruire de (sur)
qc; s’éclaircir sur (au sujet de) qc; det har
jag mig om je m’en suis informé; je me
suis renseigné (el. j’ai pris des
renseignements) là-dessus; ~ sig hos ngn om ngns
befinnande [envoyer] prendre chez qn des
nouvelles* de la santé de qn; illa, väl nud mal,
bien informé (renseigné); vara väl ~d av.
ibl. être au fait (courant); ibl. êt. compétent;
från väl håll vanl. de bonne source; de
s. certaine, se under källa; göra sig ~d, se
~ sig ; hålla ngn om ngt tenir qn au fait
(courant) de qc. -else (-n, -r), information*;
ofta nouvelle*; avertissement; avis [om de];
upplysning renseignement [om sur] ; bud message:
närmare (vidare) ~r erhållas hos ... pour
des renseignements plus détaillés (précis) (el.
pour les détails, pour de plus amples r.)
[prière* de] s’adresser à (chez) ...; ingå
från ... ibl. on mande de; närmare saknas
les détails manquent (font défaut); ~rna
från Frankrike les nouvelles* de France*;
~ om varans avsändning avis de l’expédition*
de la marchandise; om hans död la n.
de sa mort; ~ om emottagande accusé de
réception*; vi sakna ännu ~ om mottagande
av den 10 d:s översänd remissa band. nous
attendons encore votre acc. de r.* de la
remise du 10 courant (et.); han fick i går ~
om olyckan il apprit l’accident hier ; snar t
emotseende ~ om resultatet av Edra
bemödanden hand. dans l’attente d’un prompt avis
concernant le résultat de vos efforts
(démarches*);/?*^ herrar S. o.C:o fick jag att...
j’ai reçu avis de M. M. S. et C—* que ...; ha
~[r] om ngn, om ngns död avoir des
nouvelles* de qn, de la mort de qn ; d:o om ngt être
instruit (informé, averti) de qc; avoir
connaissance* de qc ; vilka har ni hemifrån 1
quelles nouvelles avez-vous de chez vous?
jag har blott goda ~ je n’ai que de bonnes n.;
man har icke minsta ~ ifrån el. om honom
on n’a point de (el. on est sans) n.* de lui;
on ne salt ce qu’il est devenu; inhämta
~r hos ngn om ngn (ngt) prendre des
renseignements (el. se renseigner) sur qc chez
qn; lämna ngn ~ om ngt ibl. donner
communication* de qc à qn, se underrätta ngn
om ngt; skaffa sig se inhämta d:o
säkrare om saken ibl. s’instruire de la
vérité å fond; vid ~n om hans ankomst à la
nouvelle de son arrivée*,
undersalpeter|jsyra, kem. acide hypoazotique.
-syrlighet, kem. ac. hypoazoteux.
nndersam, a. 1. pensif; songeur; rêveur;
allvarsam grave; förvånad étonné; surpris; frappé
d’étonnement; F ébaubi; ébahi; stå så, vara
~ it v. tomber des nues* (ci. de son
haut)-s’ébahir. 2. se underlig, -het, ⚙; étonne;
ment; ébahissement; ibl. sotte
admiration.
undersats, 1. iog. proposition mineure. 2. " ⚙
pied ; piédestal ; socle ; ᚼ piédouche.
undersegel, ⚓ grande (basse) voile; voile basse;
pa[c]fi.
undersida, [côté de] dessous; bas.
undersilur, geol. silurien inférieur; ordovicien;
förr armoricain,
undersittande, p. a. bot. hypogyn[iqu]e ; infère;
~ fruktämne ovaire infère; med d:o
inféro-varié.
underskatt||a, t. estimer trop peu;
sous-esti-mer; ne pas assez apprécier; déprécier; faire
trop peu de cas [de]; ne pas rendre justice*
[à]; ~ ngn äv. ne pas est. qn à sa [juste]
valeur; ~ ngt äv. est. qc au-dessous de sa v.;
icke ~ svårigheterna äv. ne pas méconnaître
les difficultés*, -ande, -ning, dépréciation*;
0; ~ av ngt äv. erreur* sur (dans
l’appréciation* de) qc.
underskel, ⚙ väv. pas d’en bas.
underskepp, ⚔ œuvres pl. vives; fleurs* pl. d’un
vaisseau,
underskog, taillis [sous futaie*].
1. underskol|a (-an, -or), école* primaire, se
folkskola.
2. underskola, ⚔ mettre une (des) cale[s*]
[sous]; caler.
underskorpa, 1. 0. 2. på mjukt bröd croûte* de
dessous.
underskott, brist déficit (t höres) ; différence* en
moins; förlust perte*,
underskrift, signature*; nom: ngn gg seing;
bestyrkt rsj vanl. signature légalisée ; falsk
faux [seing]; herr N:s egenhändiga ~
bestyrka ... pour l’attestation*(vanl. la
légalisation*) de la signature de Monsieur N. ... ;
förneka (neka till) sin ~ dénier son écriture*;
förse med [s2*n] ~ revêtir (munir) de sa
signature; ansökning med 1000 [personers] ~er
pétition couverte de 1000 signatures*; ᚼ p.*
avec 1000 signataires,
underskriv||a, t. signer; dokument, kontrakt, växel
av. ᚼ souscrire; fig. souscrire [à]; ratifier;
detta -er jag gärna, helt och hållet fig. j’y
souscris bien volontiers (el. absolument, F
des deux mains*); person, som -er signataire;
ᚼ souscripteur, -ande, -ning-, signature*; ᚼ
souscription*,
underskuren, p. a. ⚙ typ. om stii ~ bokstav
[lettre] crénée.
underskärning, av vatten affouillement.
underskön, a. d’une beauté merveilleuse
(prodigieuse, ravissante, sans pareille) ;
merveilleusement (prodigieusement, admirablement)
beau.
underslag, 1.0 räv. pas d’en bas. 2.0 tyP. ligne*
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
