Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vindkarta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vindilkarta, carte* des vents; ⚔ c.* pilote, -kast,
⚓ sauté* de vent, se -fläkt, -stöt. -kittel, " ⚙
régulateur à air; å brandspruta äv. chopinette*
d’air; i blåsbälg r. de soufflet; ⚔ îokomotir
réservoir à (d’)air. -kul, se -kast. -kåre, faible
brise*, jfr -kast.
vindlina, ⚙ corde* (trait) de guindeau; ⚔ guin-
deresse*.
vindling (-en, -ar), spire*.
vindillåda, iorgciverkporte-vent; sommier; laie*,
-lös, a. où il n’y pas (point, plus) de vent ;
calme; ⓞ. -maskin, 1. på vindbrygga bascule*.
2. ⚙ ventilator machine* à vent; metall cave* à
air. -motor, moteur aérien (atmosphérique);
anémotrope. -mätare, anémomètre, -mätning,
anémométrie*.
vindning, 1. guindage; torsion*; ~ar tours et
retours; sinuosités* pl.; i en skruv pas de vis
(s höres); i snäckor Spire*. 2. med ögonen
louchement; loucherie*; ibl. strabisme,
vind|[nött, p. a. stenar geol. cailloux polis
et aplatis par le frottement du vent;
galets pl. -pipa, ⚙ évent [d’une cloche, d’un
moule]; régime, -pust, souffle; F haleine* [de
vent], se -fläkt.
vinlldragare, eg. transvaseur de vin; vanl.
caviste; ibl. sommelier; i Paris äv. facteur de la
Halle aux vins, -dragar]lag, -dragarjskrå,
corporation* des cav. (somm., fact. de la H.
aux v.). -drank, se -drägg. -drav, marc (c stumt)
de raisin, -drickning, ⓞ; ibl. usage
(consommation*) du vin; ngn gg beuverie*,
vindsiktning, direction* du vent,
vindrinkare, buveur de vin.
vindros, rose* des vents.
vinlldruva, [grappe* de] raisin, -druvkur, sa
druvkur. -druv[s]|klase, grappe* de raisin,
-druv[s]|kärna, pépin de r. -druv[s]saft, jus
de r. (ibl. la treille), -drägg, lie* [de vin];
torr gravelle*.
vindrätt, adv. dans la direction du vent;
debout au v.
vinds||dörr, porte* de (du) grenier, -fönster,
fenêtre mansardée (en mansarde*), -glugg,
lucarne*.
vind||sida, côté du (exposé au) vent; ⚔ äv. lof.
-skala, meteor. échelle* des vents; éch.* de
Beaufort (ci. de ⚙ à 12); på îandstationer éch.* de
terre* (el. de ⚙ à 6).
vinds kammare, cabinet au grenier (ci. sous
les combles), se -rum.
vindskev, a. dévers; tout de travers; " ⚙
déjeté; gauchi; ~ yta mat. plan incliné,
vinds||kontor, pièce* de décharge* [au grenier];
gr. [de comble], -kupa, [fenêtre* en]
mansarde*; ibl. f.* en saillie* (tabatière*), jfr •rum.
-loft, grenier; combles r.i.; se 2. vind.
vindskärm, paravent; brise-vent; ᚼ tue-vent,
vindsnabb, a. rapide comme le vent, -t, adv.
fara, rida etc. ~ aller comme (plus vite que)
le v.
vind||spel, ⚙ treuil; cabestan; ibl. guindeau;
guindal; guindas; vindas; guindoule*; {+tour[-
nelle*].+} -spelare, se -löjtel.
vindspole, zool. Numenius arquatus COUrlis
(cOUr-lieu).
vindsrum, 1. eg. chambre* au grenier (el. sous
les combles); [ch.* en] galetas. 2. mansarde*,
vindstilla (-w), calme; absolut ~ c. plat; kort ~
vid dåligt väder bonace*; plötslig ~ accalmie*
(ᚼ accalmée*) äv. fig., jfr stiltje.
vindstock, ⚙ vid bygge cylindre du treuil,
vindstrappa, escalier du (qui va au) grenier,
vindilstyrka, force* du vent, jfr -hastighet, -stöt,
coup (bouée*) de vent; ⚔ äv. bourrasque*;
kon rafale*; ᚼ ‘haut-pendu.
vindsvåning, étage en galetas (mansarde*);
mansardes* pl.
vind||tryck, pression* du (par le) vent, -turbin,
⚙ turbine* à v.
vindunst, bouffée* de vin ; fumée* du vin.
vindllugn, ⚙ fourneau à vent (réverbère); metall.
f. d’appel, -vak, (n) trou (ouverture*) dans
la glace [dû (due) à l’action* du vent], -visare,
fys. anémoscope; anémographe.
vindväxter, pl. bot. Convoivuiaceae Convolvulacées*
pl. ; Convolvulinées* pl. ; Convolvuloïdes* pl.
vind||ägg, œuf nain ((fiardé, sans germe,
stérile); PF œuf clair; F œuf de coq
(couleuvre*). -ätare, F qui bouffe le vent, -öga,
föiåidr. lucarne*; lunette*, se fönster.
vindögd, p. a. louche; ᚼ bigle; vara ~
loucher. -het, ⓞ; läk. strabisme,
vin||fabrik, fabrique* de vins, -fat, pièce* [de
vin]; tonneau à (med de) v. ; ibl. fût; futaille*;
feuillette*; bottiche*; mindre baril; större
barrique*; foudre, -filtreringsapparat, appareil à
filtrer le vin. -flaska, bouteille* (nten flacon)
de (tom à) vin. -fläck, tache* de vin. -färg,
couleur* vineuse (du vin); rouge vineux,
-färgad, p. a. d’une teinte vineuse; vineux,
-färsk, a. enviné. -förbättring, amélioration*
(perfectionnement) de la culture de la vigne,
-förfalskare, frelateur (falsificateur,
sophisti-queur) de vin[s], -förfalskning, falsification*
(* frelaterie, freiatage, ~ sophistication*)
de[s] vin[s], -förråd, provision* de vin; cave*,
-förökning, ⓞ.
vingad, p. a. ailé; kort~ à aile[s] courte[s];
zool. brachyptère; brévipenne; långoj à
longues ailes; zool. longipenne; två-, fyretc.
à deux, quatre, etc. ailes*; zool. diptère
(bipenne), tétraptère (quadripenneï, etc.
vingllanlag, zool. rudiment d’aile[s]* -ben, os (s
bores i sing. de l’aile"; anat. os ptérigoïde ; taga
ngn i ~et mettre à qn la main au collet; F
empoigner qn. -bredd, étendue* des ailes*;
vanl. envergure*; ibl. vol. -bruten, p. a. qui a
1’(une) aile cassée (brisée, rompue el. les
ailes rompues); perclus d’une (el. des) aile[s];
jakt. démonté; vara ~ battre de (el. en avoir
dans) l’aile*, ^bärande, zool. chiroptera chirop-
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
