Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - växande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sous la f. ; être ‘hors de page*; hon har -t
ifrån sig elle a perdu [de] sa beauté ; F elle
n’est plus si jolie; sa b. est partie; ~ igen
a) ~ pi nytt revenir; repousser; b) fjiias se
fermer; se boucher; se combler; s’engorger;
s’envaser; om sår se refermer; reprendre; se
cicatriser; om ärr se cicatriser complètement,
jfr ~ bort ; igenvuxen gångstig sentier [qui
s’est] couvert de broussailles*; ~ ihop se
joindre (s’unir, se réunir) [en croissant];
s’attacher (se coller) [en cr.], se ~ fast; se
fermer, etc., se ~ igen; b) ibl. s’entrelacer;
bot. äv. ibl. s’entregreffer; anat. se souder [en
cr.]; läk. ibl. s’oblitérer; eg. s’unir; ~ in
croître en dedans: se [si#] in fig.
s’acclimater; ofta prendre le pli; vänja sig s’habituer;
s’accoutumer; se in i ngt pénétrer dans qc
[en croissant]; croître (pousser des (ses)
racines*) dans qc; ~ in i höttet pénétrer
(entrer) dans les chairs*; ibl. s’incarner; nageln
har -t d:o l’ongle est rentré dans les ch.*
(el. s’est incarné); ~ nedåt pousser vers en
bas; ~ om ngn devenir plus grand (‘haut)
que qn ; dépasser qn en ‘hauteur* ; d. la taille
de qn; ~ samman, se ~ ihop; sammanvuxen
bot. äv. conné; congénital : réuni; ~ till [s’ac-]
croître, se tilltaga; ibl. äv. grossir; aller
en grossissant; ~ till i visdom croître en
sagesse*; hon har vuxit till sig elle a gagné en
beauté* (charme, grâce*, etc.), se behag ; elle
a embelli; ~ tillsamman, se ~ ihop; ~ upp
grandir; croître, se ibl. s’élever; monter;
naître; ~ upp i gudsfruktan être élevé dans
la crainte de Dieu; ~ upp igen, ånyo
repousser; pousser de nouveau; se reproduire;
renaître, i sht fig. ; ~ upp till man atteindre
l’âge d’homme; devenir un homme; ~ upp
till yngling dev. un jeune homme [en grandissant]; upp tillsammans être élevés
ensemble ; upp ur marJcen sortir de [dessous]
terre*; lever; gro germer; ibl. percer la terre*;
~ upp över vattnet s’élever au-dessus de
l’eau*; ~ ur sortir [en croissant (grandissant)]; ~ ur sina kläder s. de ses habits
en gr. ; devenir (ha vuxit être) trop grand
(ibl. gros) pour ses h. ; ne pouvoir plus
porter ses h.; ~ ut prendre de l’accroissement
(el. ibl. sa croissance, toute sa crue);
pousser; grandir; ibl. grossir; utveckla sig se
développer; han har •t ut, är utvuxen il a atteint
l’âge adulte ; flera grenar ha -t ut från
stammen plusieurs branches* ont poussé au tronc;
~ åter repousser, se återm; se över croître
(ibl. s’étendre, s’élever) par (au)-dessus (delà)
de; couvrir; dépasser; gräs-er över graven
l’herbe* couvre la tombe; la t. est couverte
de gazon, -ande, I. p. jfr föreg.; ibl.
naissant; bot. ibl. végétable; vilt se sauvage; för
yppigt ~ fougueux; under vatten ~ inondé;
plongé; ~/ gröda récolte* en vert et (el. fruits
pl.) pendante (pendants) par [les] racines*;
sälja d:o, ~ träd vendre la récolte, des
arbres sur pied. II. 5. (jfr -a) croissance*;
accroissement; ibl. crue*; bot. végétation*;
pousse*; fig. utveckling développement,
väx|el, 1. (-eln, -lar) lettre* de change; hand.
äv. traite*; effet [de commerce]; revers billet
à ordre; anvisning chèque; utländsk äv. devise*;
med fiugerat namn för endossent och utställare papier
fait; effet fictif; a vista se siktm; dag-,
datom lettre* de change à échéance
fixe; distansm traite* sur une autre place
[que celle où elle a été tirée];
domici-lieracl ~ 1.* de ‘h. domiciliée; eftersiktm
billet payable après présentation*; egen ~
billet à ordre; b. seul de change; simple
promesse*; förfallen se b. échu; gjord ~ b.
de complaisance*; kort ~ b. court; korta
-lar koll. papier c.; ᚼ lettres* pl. de ‘h. à
courts jours; lång ~ b. long; långa -lar koll.
p. long; platsm traite* sur place*; prima~
première* de change; rekambiom retraite*;
rechange; retour; contrebillet; rektam 1.*
de change non à ordre ; retum, se
rekam-bio; ryttarn ⓝ b. de complaisance*;
se-kundam seconde* de change; siktm billet
de vue* (el. payable à présentation*); solam
seule* de ‘h.; seule*; torr se change sec, se
egen trasserad ~ lettre* de ch.;
utländska -lar devise*; varum billet (effet) de
commerce; denna se la présente; ~ per den 5
juli traite* au 5 juillet; på kr. 1000 traite*
(effet, ibl. chèque) de 1000 couronnes*; ~
på tre månader lettre* de ‘h. à trois mois
de date*; se till egen order lettre* de ‘h. à
notre (mon) propre ordre, jfr egen ~ å ngn
traite* sur qn; ~ å London traite* (papier)
sur Londres*; [utländska] -lama d:o la
devise Londres*; en betalningsort le
domicile d’une lettre de ‘h.; acceptera en ~
accepter une lettre de ch., etc., se m;
diskontera en se escompter une 1. de ch., etc., se
domiciliera en ~ hos ngn domicilier une [1.
de] ‘h. (el. une traite) chez qn; draga en ~
på ngn tirer [une [1. de] ‘h. (el. une tr.)] sur
qn; fig. compter (spéculer) sur qn; draga
-lar på framtiden eg. tirer sur l’avenir;
endossera en se endosser (mettre sa signature
au dos d’)une [1. de] ‘h. (el. une traite, un
billet à ordre); inlösa (infria) en se honorer
(faire honneur à, retirer) une [1. de] ch.;
]présentera en se présenter une traite [pour
acceptation*]; protestera en ~ protester une
1. de ‘h.; skydda en se préparer (réserver)
bon accueil à (el. accueillir) une traite (el.
mera vait uttr. faire honneur à une tr.); teckna
på en ~ signer une 1. de ch., etc., se
endossera en trassera en se draga en m;
utställa en se tirer une 1. de ‘h. (el. une traite);
överlämna en se åt ngn till inkassering faire
recouvrer une traite ; ni behagade indraga
beloppet på oss i en ~ vous voudrez tirer sur
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
