Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - växtart ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
lag, se -grodd, -art, espèce* de planté’, -artad,
p. a. qui tient de la pl.; végétal, -bas, kern. alcali
organique, -benämning, dénomination*
(nomenclature*) de[s] pl.*. -beskrivning,
description* des plantés*; phytographie*. -biologi,
biologie végétale, -cell, bot. cellule végétale,
-del, partie* de plante*, -djur, biol.
phyto-zoaire. -dun, duvet [végétal]; coton; bourre*,
-etikett, étiquette* d’une plante, -familj, bot.
famille* de plantes* (végétaux), -fett, graisse
végétale, -fiber, fibre végétale, -fysiologi,
physiologie* des plantes*, -fysiologisk, a. de
la ph. des pl.* -färg, couleur végétale, -föda,
nourriture végétale, -följd, lantbr. assolement;
alternat, -förteckning, catalogue de plantes*,
-geografi, géographie* botanique;
phytogéo-graphie*, -gift, kem. poison végétal, .gräns,
limite* des plantes*, -hus, tradg. serre*,
-insamling, herborisation*, -katalog, se
-förteckning, -kemi, chimie végétale; phytochimie*.
-klass, bot. classe* de plantes*, -kraft,
vigueur*; ibl. sève*, -kännare, botaniste; vetensk.
av. phytologiste. -kännedom, connaissance*
des plantés*; botanique*; vetensk. av.
phy-tologie*.
växtlig, a. végétal; ibl. végétable. -het,
végétation*; yppig ~ v. luxuriante.
växt||lim, colle végétale; kem. phytocolle*;
gluten (en utt. ène). -liv, à) vie végétale;
b) fysiol, vie (fonctions pl.) végétative[s],
-lo-kal, se -ställe. -lus, zool. puceron, -lämningar,
pl. débris pl. de plantes*, -lära, botanique*;
phytologie*. -margarin, se -smör. -morfologi,
morphologie végétale, -mylla, terre végétale,
se mylla. -märg, bot. Cucurbita ovifera courge*
à [la] moelle*; m. végétale, -namn, nom de
(d’une) plante*, -näring, nutrition* des
plantes* (végétaux), -odling, culture* de[s]
plantes* äv. lantbr. -ordning, bot. ordre de plantes*,
-ornament, konst, ornement en forme* de (el.
représentant des) plantes*, -ort, terroir;
cru; bot. habitat, -paleontologi, paléontologie
végétale, -period, période* de croissance*; ᚼ
p. végétative, -plats, se -ort. -portör, boîte*
à herboriser (herborisation* el. de
botanique*); herbier; coquette*, se portör. -press,
presse* à herbier, -rik, a. riche en plantés*;
d’une végétation abondante (luxuriante),
-rike, règne végétal (poet. de Pomone* et de
Flore*), -saft, a) sève*; b) farm. jus d’herbes*,
-salt, sel végétal; alcoloïde. -samhälle, bot.
société* de plantes*, -samling, a) collection*
de plantés*; herbier; b) se -insamling.
-sjukdom, maladie* des (d’une) plante[s*]. -Slem,
mucilage [végétal], -släkte, bot. genre de
plantes*. -smör, beurre végétal, se margarin.
-ställe, se -ort. -syra, kem. acide végétal,
-sys-tem, bot. [système de] classification* [méthodique] des plantés*; système [végétal]; Linnés
s. sexuel, -talg, suif végétal, -tid, période* de
croissance*, -tråd, bot. fibre* [végétale], -un-
dersökning, examen des plantes*, -vax, cire
végétale, -väder, temps bon pour les
plantes* (el. favorable à la végétation), -värk, F
mal de la croissance, -värld, se -rike.
-ägg-vita, se -albumin. -ämne, 1. matière
(substance) végétale. 2. bot. germe, -ätande, p. a.
qui se nourrit d’herbes* (el. de substances
végétales); herbivore; sdjiir, se föij. 1.
-ätare, 1. zool. [animal] herbivore; ibl. an.
fructivore. 2. vegetarian végétarien[-ne*] ; t
légumiste.
völsungar, p/. Volsungs (Valsungs) pl.
Völsungasagan, best. form. la légende des V.
Völund, npr. Véland [le Forgeron].
vördila, t. révérer; vénérer; mindre starkt
respecter; hedra honorer; ibl. rendre honneur [à];
frukta craindre; ~ sina föräldrar honorer
ses parents; ~ och älska ngns minne, se
under minne 2. -ad, p. a. vénéré, etc., jfr -a. -ig,
a. 1. vénérable; ibl. respectable; ibl. grave;
se ~ ut avoir l’air vén. (ibl. resp.). 2. som
titel révérend; lämnas ofta oöversatt; ~ biskopen
kat. Votre Grandeur*; ~ prosten ⓞ;
Monsieur le doyen (pasteur); kat. vanl. Révérend
Père, -ighet, 1. air vénérable, etc., se föreg. 1.;
ibl. [airs pl. de] gravité*; äv. figure imposante.
2. som kat. titei Ers ~ [mon] Révérend Père ;
Votre Révérence*, se högs. -nad (-en), [profond] respect; starkare vénération*; betyga
ngn sin ~ présenter ses hommages à qn; ibl.
rendre hommage à qn; hysa ~ för ngn, ngt
avoir un profond respect (el. de la
vénération) pour qn, qc, jfr -a, hålla ngn, ngt i ~
tenir qn, qc en une estime respectueuse
(profonde); porter respect à qn, qc, se -a;
ingiva ngn ~ inspirer du resp. (el. un
profond t., de la vén.) à qn; med ~ i brevsiut
respectueusement; vanl. Veuillez agréer,
Monsieur, etc. l’assurance* de mon profond
respect; (framför) min ~ till ~r far, ~r hustru
veuillez présenter mes respects (hommages)
à Monsieur votre Père, à Madame*; jag
ber om min ~ till henne présentez-lui mes
hommages, je vous [en] prie, se framför
m.in s.
vördnads||betygelse, [témoignage de] respect;
respects pl.; hommages pl. -bjudande, p. a.
imposant; solennel; auguste; vara ~ av.
inspirer le respect (el. la vénération) ibl.
imposer. -full, a. plein de respect; respectueux,
-fullt, adv. [très el. bien] respectueusement,
-känsla, sentiment de respect (starkare
vénération*). -väckande, se -bjudande, -värd, a.
digne de respect; starkare vénérable.
vördsam, a. respectueux; jag tillåter mig den
sma frågan permettez-moi de vous adresser
une question respectueuse; d:o om ... je me
permets de vous demander [bien]
respectueusement si... -t, -mast, se röij. -ligen, adv.
respectueusement.
vört (-en), moût de bière*; ᚼ guilloire*; sens
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
