Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tillägg utarbetat av Axel Bergström - rad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Sid.
1233. rad tillägges första ~en pi en teater vanl.
[loges* de] balcon; andra ~en loges*
de premières; översta ~en vaui.
amphithéâtre; FP paradis.
1234. tillägges radiumfotografering,
radiographie*.
1236. rakllborste tillägges pinceau à barbe*,
-strigel, cuir pour repasser le rasoir.
1238. rangerbangård tillägges gare
régulatrice; g.* de triage.
» rangreglemente tillägges table* des rangs;
règlement sur les préséances*.
1240. raser||a tillägges pilonner, -ing, av
befästningar démantèlement.
1241. raspa tillägges: om pennor griffer.
» ratt tillägges: pi H.rgmaskin volant;
gouvernail; direction*.
1246. reflexionsspegel tillägges [miroir] espion;
judas.
» tillägges reformprogram, programme
réformiste.
1247. tillägges regementstross, train
régimen-taire.
1248. regering tillägges ~ över partierna
cabinet supérieur aux partis, -sjgodtycke,
arbitraire gouvernemental, -s|kretsar,
milieux gouvernementaux.
1249. regn tillägges skydda sig, söka skydd mot
nuet se garantir de la pluie, -fattig,
år année déficitaire en pluie*,
-förhållanden, i en trakt pluviosité*,
-maximum, hauteur*, maxima de pluie*.
-röck, imperméable; waterproof.
1251. rekord tillägges sätta ett nu couvrir un
record.
» rekvisition tillägges ordonnance*;
utfärdande av en ~ (t. ex. vid flottan)
ordonnancement.
1253. tillägges remontstuteri, ⚔ établissement
de remonte* et de jumenterie*.
1255. tillägges renhåilningsvagn, voiture* de
boueur.
1256. rensning tillägges: av en trakt från fiender
déblaiement.
1260. reseersättning tillägges frais de voyage
et de résidence*.
1261. reservoarpenna tillägges stylographe;
stylo-réservoir.
» tillägges reservofficersaspirant,
élève-of-ficier de réserve*.
1262. resonanslåda tillägges caisse* de
résonance*.
» respondent tillägges: vid akademisk disputation
impétrant.
1263. resultat tillägges nå ett ~ en arriver à
qc; bringa till ett lyckligt ~ mener à
bien (bonne fin).
1264. reträtt tillägges ordnad nu retraite
coordonnée.
1265. reumatisk tillägges rhumatisant.
Sid.
1265. reumatism tillägges ansatt av nu noué
par les rhumatismes.
1266. revolutionskrig tillägges guerre*
révolutionnaire.
» revär tillägges byxor (krage) med röda
nuer pantalon (collet) à liséré rouge.
1268. riddräkt tillägges robe* de cheval.
1269. riksarkivarie tillägges directeur des
archives nationales.
1270. riksdag tillägges Romerska rikets ~
la diète du Saint-Empire.
» riksdagsllmannaarvode tillägges
indemnité* parlementaire, -mannamandat,
mandat législatif de député; söka
förnyelse av nu solliciter le
renouvellement d’un mandat de député,
-notarie, sténographe; förste nu
sténographe reviseur.
» riksl|försäkringsanstalt tillägges ⓝ caisse
nationale des retraites* pour la
vieillesse. -gäldskontor, ⓝ caisse*
d’amortissement et des dépôts et
consignations*. -landet, ( = Elsass-Lothringen) [la]
Terre d’Empire, -politik, ~ över
partierna politique d’État indépendante
des partis.
1274. ringlia tillägges ~ på i telefon
demander la communication. 2. ~ av i
telefon couper la c. -apparat på telefon
grelot (sonnerie*) [du téléphone].
1278. riv]a tillägges -en ost fromage râpé.
1280. röck tillägges höst- och vårnu pardessus
de demi-saison*.
1281. roddsport tillägges canotage.
1282. roll tillägges framskjuten, dominerande
nu rôle prépondérant; undanskymd ~
r. effacé.
1283. romantik tillägges romanticisme.
» ropa tillägges ~ in på auktion mettre
une enchère.
1284. rorgängare tillägges homme de barre*.
1286. rotationspress tillägges machine*
rota-toire (rotative).
1287. rot|e tillägges indelning i -ar (kommaudo)
numérotez-vous.
y tillägges rotmatta, natte-brosse*.
1288. rotvälska tillägges F petit-nègre.
1293. rundjtur tillägges: med automobil
randonnée*.
1294. rusa tillägges ~ utför trappan
dégringoler l’escalier.
1295. tillägges Rutenien, geogr. (la) Ruthénie;
invånare i nu Ruthèue.
1296. rutig tillägges blå- och rödnu quadrillé
de bleu et de rouge; ~a byxor
pantalon-damier.
1299. rymdinnehåll tillägges capacité*
(contenance*).
1301. tillägges »ryssfruktan», panique* russe,
russophobie.
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
