Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - amerikanism ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
-ism américanisme -sk a américain,
d’Amérique*; på ~ vis à l’américaine
ametist améthyste*
amfib||ie ~n ~r amphibie -ie|operation
[[militärterm]]
opération* amphibie -ie|pian flygv. hydravion
amphibie -ier pl zool. Amphibiens pl. -isk a
amphibie
amfiteat||er amphithéâtre, ibl. arènes* pl. -ralisk
a en amphithéâtre; höja sig s’élever
(s’étager) en amphithéâtre (en hémicycle, en
gradins, en terrasses*)
ami -[e]n -er cache-nez(-col, -cou), foulard
amiral amiral -itet amirauté* -s|flagg pavillon
amiral; med ~ battant pavillon amiral -s|skepp
vaisseau amiral
amm|a I -an -or nourrice*, F nounou*, sg, ofta
mère* II1 tr nourrir, allaiter, donner le sein
à; ~ upp nourrir, élever au sein
ammoniaic -en O gas gaz ammoniac; flytande
ammoniaque* [liquide], alcali volatil -alislc a
ammoniacal -sait sel ammoniac, chlorhydrate
d’ammoniaque*
ammonsthorn paleont. ammonite*, corne*
d’Ammon
ammunition munitions* pl. -s|bärare = -s|Ääm«ar^
-s|gördei [ceinture*-]cartouchière*, ceinture*
à cartouches* -s|liämtare pourvoyeur
-s|ico-ionn convoi de munitions* -s|icärra -s|vagn</b>
fourgon à munitions*, prolonge*, caisson
[de munitions*]
amnesti amnistie*; ge åt amnistier
amning allaitement, nourriture*
a-moii mus. la mineur
Amor npr Amour, Cupidon
amorf a amorphe
amorin amour, Cupidon
amorter||a1 tr amortir, éteindre [par des
paiements successifs] -bar a amortissable -ing
amortissement -ings|iån emprunt amortissable
[par annuités*] -ings|pian modalité*
d’amortissement
1 amp|el -eln -lar hängiampa [lampe* à]
suspen-sion*; lanterne*; v&xt^ jardinière suspendue
2 amp|el a ample; -la lovord de grands éloges
amper a âpre; kärv âcre; besk amer; fort,piquant;
fig. äv. acerbe; om pers. acariâtre, revêche; efter
en diskussion après une âpre discussion;
han gav ett ~t svar il a répondu vertement;
en ton un ton acerbe (mordant, cassant)
-het âpreté*, âcreté*; acerbité*
amput||ation amputation*, mutilation* -era1
tr amputer [qn de qc, qc à qn]
amsaga conte de nourrice* (de ma mère l’Oie*),
conte bleu; histoire* de bonne femme
amulett amulette*, talisman; porte-bonheur
oböjl.; mascotte*; gris-gris, fétiche
Amurfloden npr l’Amour
an adv; av och de long en large, ibl. de ‘haut
~en bas; gå av och ~ aller et venir, mellan två
ställen faire la navette, väntande faire les cent
pas; gå av och ~ på, i arpenter [le trottoir,
une pièce]
ana1 tr ha förkänsla av pressentir, avoir un
pressentiment de; föreställa sig se douter de, avoir
(se faire) une idée de, se figurer, s’imaginer,
soupçonner; skönja entrevoir; gissa sig tin
deviner; nâgot låter mig ~ att quelque chose me
fait pressentir (prévoir, soupçonner) (me
donne à penser) que, mon petit doigt me dit
que; du kan inte ~ hur jag längtar ef ter dig
vous ne pouvez vous faire une idée combien
il me tarde de vous revoir; jag ~r intet gott
därav je n’en augure rien de bon; han ~de
~en olycka il eut le pressentiment d’un
malheur; han ~de orâd il s’est douté de quelque
chose, il s’est méfié; intet ont ~nde sans
se douter de rien; det ~de mig je m’en suis
douté, quelque chose me le disait; ~ sig fram
chercher sa voie; ~ sig till ngt s’imaginer qc,
se douter de qc, avoir l’intuition* de qc
anallgram anagramme* -kolut anacoluthe*
-koret anachorète
anal- î sms. anat. anal, de l’anus [utt. anys]
analog a analogue [à]; vi ha intet~t nous
n’avons rien d’analogue (qui y corresponde)
"i 1 analogie*; analogue; detta uttryck saknar
i franskan ce terme n’a point d’analogue
~en français 2 mat. proportion* -i|bevis preuve*
par analogie* -isk a analogique -||slut =
-i|-bevis
analys -en -er analyse [quantitative, qualitative] -ator analyseur -era1 tr analyser, faire
l’analyse* de, examiner
analytisk a analytique
anamm||a1 tr recevoir; tuiägna sig s’approprier; F
i då. bem. faire main basse sur, F chipe’r;
nattvarden communier;(djäklar) ~! que
le diable l’emporte! -ande -else réception*;
Kristi mandoms~ l’Incarnation*
anamnes -en -er läk. anamnèse f
ananas -en O ananas [utt. anan|a ei. -a:s]
anark||i anarchie*; anarchisme, nihilisme -isk a
anarchique -ist anarchiste[*] -istisk a
anarchiste, de l’anarchisme
anatom anatomiste[*] -i anatomie* -l|sal
amphithéâtre, salle* de dissection* -isera1 tr
disséquer -isering dissection* -isk a
anatomique, d’anatomie*
anbefa||lla I tr âiagga recommander, inviter à;
starkare enjoindre, ordonner, imposer;
tystlåtenhet -des dem le silence leur était imposé, on
leur imposait (enjoignait) le silence, il leur était
enjoint de garderie silence; läkaren har ~t vila
le médecin a ordonné (prescrit) du repos (a
recommandé [au malade] de garder le lit)
II tr O. reji 1 anförtro recommander, remettre,
confier; sig i Guds hand seremettre entre
les mains* de (s’enremettre à, recommander
son âme* à, se reposer sur) Dieu 2 rekommendera
recommander; jag -er mig i benägen åtanke
je me recommande à votre bon souvenir;
tr trans. itr intrans. refl reflex. verb F familjärt P lägre språk S slangspråk [[omskrives]] omskrives [[närmast motsvarande]] närmast motsvarande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
