Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förskingrande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
dilapider, détourner, F passer au bleu; förslösa
dissiper; föreningsJcassan F manger la
grenouille -ande =-ing -are [[teknisk term]] dissipateur -ing
dispersion*, dilapidation*; détournement,
malversation*; dissipation*; abus de
confiance*
förskinn tablier de cuir
förskjutna Itrl rubba déplacer, déranger,
pousser 2 förjaga renvojer, répudier [sa femme];
repousser, abandonner, désavouer; det ena
goda -er inte det andra l’un n’empêche pas
l’autre, abondance* de biens ne nuit jamais
3 försträcka avancer [de l’argent à qn] II refl
se déplacer, glisser; se décaler, se désaxer
äv. fig.; [[sjöterm]] om last se jeter -ande 1 renvoi,
répudiation* 2 avance* [d’une somme d’argent] -ning déplacement, glissement;
décalage, désaxage äv. fig.; geol. äv. faille*
försko tr remonter [des bottes*]
förskola école* préparatoire
förskon||a tr épargner [qc à qn], faire grâce*
[de qc à qn], préserver [qn de qc] -ande -ing
grâce*, pardon;
[[militärterm]] quartier, merci*
förskott avance*; -s|summa acompte; begära 100
1er. i ~ demander une avance de cent
couronnes*; letala i ~ payer d’avance*,
anticiper [sur] un paiement; betalning i ~
paiement anticipé, anticipation* de paiement;
ge i ~ avancer [qc à qn]; ge ~ på ngt
donner un acompte sur qc; ta ut ngt i ~
toucher qc d’avance* (par anticipation*),
toucher un acompte de qc -era1 tr avancer
-ering paiement d’avance* (par
anticipation*); på arv avancement [d’hoirie*] -s|vis
adv d’avance*, comme une avance (un
acompte), par anticipation*
förskrift modèle d’écriture*, exemple
förskriv|la I tr 1 rekrirera commander [qc à qn,
qc de chez un marchand], faire venir 2 överlåta
faire cession* de, faire don [par écrit] [de
qc à qn], F écrire II refl 1 härstamma [pro]venir, tirer son origine*; dater; ~ sig från
långt tillbaJca i tiden être de vieille date 2
skriva fel écrire par erreur* (mal) jfr -ning 3
3 ~ sig åt den onde faire un pacte avec le
diable -ning 1 commande* 2 engagement
[par] écrit, convention écrite, reconnaisance*,
billet, pacte 3 feiskrivning erreur*, faute* de
plume*, lapsus [utt. -y[:]s] [calami]
förskräckila tr effrayer, faire peur* à, alarmer,
épouvanter, terrifier, faire frémir; bli -t, ^s
s’effrayer, s’alarmer, avoir (prendre) peur*
[de, à l’idée* de, devant]: ^a^r blev alldeles -t
då jag såg j’ai été tout saisi (j’ai eu iin
saisissement) en voyant; nyheten gjorde mig
mycket -t cette nouvelle m’a causé (jeté dans)
de vives alarmes -else frayeur*, peur*;
star-ka.e effroi, épouvante*, terreur*, F transes*
pl., F P frousse*; häpnad consternation*; ~n
över la frayeur etc. causée (suscitée) par (à
l’idée* de); vara utom sig av ~ être éperdu
(affolé, F dans les transes*), F avoir une
frousse intense; ta en ända med finir mal;
han såg till sin ~ il vit avec terreur* (avec
effroi, à sa grande consternation) -lig a
effrayant, terrible; starkare épouvantable,
effroyable; ofantlig énorme, prodigieux,
formidable; furieux; rjslig atroce, affreux, terrible;
~t fui laid à faire peur*, ‘hideux
förskrämd a effrayé, terrifié; peureux
förskyll||a tr être cause* de, causer; mériter;
han har själv -t det c’est sa propre faute, il
n’a que ce qu’il mérite -an faute*, mérite;
utan hans ~ sans qu’il y ait de sa faute
(qu’il y soit pour rien), gratuitement; utan
ngns ~ eller värdighet sans l’avoir mérité
förskäm||d a fig. dépravé -ma = skämma -ning
altération*, détérioration*, décomposition*,
putréfaction*, corruption* [des aliments, og.
des âmes*]; fig. dépravation*, perversion*
förskära tr vin [re]couper; mouiller
förskärar||gaffel -kniv fourchette*, couteau (båda
tillsammans äv. couvert) à découper
förskäring av vin [re]coupage; mouillage
förskön||a1 tr embellir, enjoliver -ing
embellissement, enjolivement, décoration* -ings
-medel produit (crème*, pâte*) de beauté*,
ibl. cosmétique
1 förslag mus. note[s pl.]* d’agrément
2 förslag -]l proposition*; ibl. motion*; pian
plan, projet; utvag parti; ~ proposer;
ge mig ett ~ så att jag kan indiquez-moi lo
moyen de; göra ngn ett faire une
proposition à qn; ha ngn, ngt på avoir qn, qc
~en vue*; komma på ~ om sak être discuté
(pris en considération*) jfr 3 2 beräkning
calcul; kostnads~ devis [approximatif, estimatif]
3 för befattning présentation*; uppföra ngn på
proposer qn, présenter qn [en
pré-mière, en seconde ligne]; stå (vara uppförd
på, komma) på [e^] être sur les rangs, être
proposé (présenté)
förslagen a avisé, ingénieux, [plein] de ressource[s]*, fertile en expédients, F plein de
malice*, F mal|in, -igne*, F débrouillard -het
ingéniosité*, esprit inventif
förslags||anslag crédit approximatif (provisoire)
-makare homme à projets -rum place* (rang)
parmi les candidats; stâ på första met être
~en première ligne jfr 2 förslag 3 -stäliare
auteur d’une proposition -summa montant du
devis -vis adv om beräkning
approximativement; jag nämner det endast ~ je vous
donne (livre) l’idée* pour ce qu’elle vaut
förslappl|a tr relâcher; sg. äv. ramollir,
énerver, débiliter, émousser; devenir lâche,
se distendre, se relâcher äv. fig.; -ad relâché
etc., fig. äv. mou, veule, avachi, qui ne réagit
plus; läk. atone; -de nerver nerfs épuisés; han
är rsud son énergie* [s’]est énioussée, läk. ibl.
il a un ramollissement du cerveau, F il est
ramolli (F gâteux, F gaga) -ning relâchement;
tr trans. itr intrans. refl reflex. verb F familjärt P lägre språk S slangspråk [[omskrifves]] omskrives (
n,. närmast motsvarande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
