Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - halvark ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
-ark boktr. demi-feuille* -back sport. demi -bad
bain de siège -bildad a demi-cultivé, à peiae
dégrossi, ibl. [d’édacation* (d’esprit)] primaire
-bildning demi-culture*, ibl. esprit de
primaire -blind a à moitié* aveugle -blod
demi-sang -bro[de]r demi-frère; jur. med samma far
frère consanguin, med samma mor frère utérin
-buske arbuste -butelj tiers de litre, petite
cannette -cirkel demi-cercle: hémicycle
-cylindrisk a semi-cylindrique -dager demi-jour,
lumière* crép’usculaire, ibl. clair-obscur; faux
iour; på morgonen petit-jour -dragen a; inte
en anda om det I pas un traître mot de
cela! motus! bouche cousue! -drucken « 1 à
moitié* vidé (bu) l~-fxdl 2 -dunkel I a
demi-obscur II demi-obscurité*, pénombre*;
mål. clair-obscur -däck pont-arrière,
gaillard d’arrière; örerbyggt dunette* -död a [à]
demi (moitié*) mort; döende moribond, F plus
mort que vif; vara ~ ät. n’avoir plus que le
souffle, n’avoir qu’un souffle de vie* -dörr
porte coupée, vant|ail [pl. -aux] -enskild n
à deux lits -era1 tr partager (diviser) en deux
(par [la] moitié); om atfàr se mettre de moitié*
[avec] -ering partage en deux -fabrikat O
marchandise demi-fabriquée -fet a boktr.
de-mi-gros(-gras) -figur figure* jusqu’aux
genoux, buste -flytande a semi-(à
demi-)li-quide -fransk a boub. demi-veau(-reliure*)
-full a 1 demi-(à moitié*)plein, rempli à
moitié* 2 berusad à moitié* ivre, gris, entre deux
vins -färdig a à moitié* fait (fini) -galen a
à moitié* fou, F piqué, F tocqué, F loufoque
-galopp petit galop -genomskinlig a à demi
transparent, demi-transparent, translucide
-gjor|d a demi-fait; inte lämva ifrån sig -t
arbete ne rien faire à demi (moitié*) -gräs
bot. fausse graminée, graminée bâtarde -gud
demi-dieu -gången a à moitié* passé ; om foster
à mi-terme -handske mitaine* -herre déclassé
-herrskap gens pl. à demi dégrossis, ibl.
nouveaux riches pl. -het O insuffisance*,
demi-’-mesure*, ibl. ambigu[ïté*], compromis;
manque de caractère -högt adv à mi-voix* -kast
sang mêlé -klar a om lurt un peu vaporeux;
om himlen [à] demi-couvert, ibl. pommelé -klot
hémisphere -kokt a à moitié* cuit -korpus
boktr. perle*, corps cinq -krets =-cirkel
-kvä-den a; förstå visa entendre à demi-mot
-ledare rys. conducteur incomplet -liggande
a; i ~ ställning à demi couché -linne [toile*] fil
et coton (mi-fil), toile métisse -lång a
demi-long; om kappa [de] trois quarts -lärd a
demi-savant, primaire -mesyr demi-mesure* -mil
cinq kilomètres -mogen a à moitié* mûr, ibl.
encore vert -måne demi-lune*, ny croissant;
fig. på nagel lunule* -månjformlg a en forme*
de croissant -mätt a à moitié* rassasié; äta
sig ~ demeurer sur (ne pas manger a) sa
faim -mörker =-dunkel -naken a demi-nu, à
moitié* nu -not mus. blanche* -officiell a semi
-officiel, officieux -part moitié* [des bénéfices]; deltaga med ~en être de moitié* [dans
qc] -pension demi-pension* -pensionär [-demi-pensionnaire[*],iskoiaär. demi-interne[*]-profil-] demi-pensionnaire[*],iskoiaär. demi-interne[*]-profil demi-profil -rund a semi-(demi-)circulaire,
~en demi-cercle, en hémicycle -sekel
demi-siècle -sekelfest cinquantenaire -siden soie*
et coton -siden- a qui n’est pas pure soie
-skugga pénombre* -skymning pénombre*,
crépuscule, demi-jour -slag demi-clef*
-slum-mer [léger] assoupissement -slumra itr être
assoupi, sommeiller -smält a à moitié*
digéré, ofta mal digéré; om metall etc. à demi fondu
-sorg demi-deuil, petit deuil -sova itr
sommeiller -sovande a assoupi, somnolent, à
moitié* endormi -spänn skjutn. sätta på mettre
au cran de sûreté* (en (au) repos) -stop ®
demi-pinte*, chopine* -stor a ni grand ni
petit, assez grand jfr -vuxen -strumpa
mi-bas; kort chaussette* -sula/r ressemeler
-sulning ressemelage -sväng demi-tour -syskon
enfants de deux lits, demi-frères et sœurs
-syster demi-sœur* se -broder -t adv à demi; göra
ngt ~ faire qc à demi; ~ om à moitié*,
entre les deux, comme ci comme ça, F couci
couça; ^öm ~ höger^ vänster om
[[militärterm]] faire un
à-droite, à-gauche -tid sport. mi-temps; vid
rK! à la mi-temps -timm|e demi-heure*,
demie*; klockan slår både hel- och ~ar la
pendule sonne les heures* et les demies* -tokig
=-galen -ton mus. demi-ton; måin. demi-teinte*
-tropp
[[militärterm]] escouade* -täckare calèche*;
coupé -täckt a à moitié* couvert; om vagn à
capote* -tömd a à moitié* vidé -vaken a à
moitié* endormi, mal réveillé, somnolent
-vante mitaine* -vild a à demi sauvage -vokal
semi-voyelle* -vuxen a qui n’est pas encore
développé, F qui n’a pas encore toute sa
taille; ~ fiicka grande fillette; rv, ^tosäö
adolescent, grand garçon -vägs adv à mi- (moitié*)
chemin -värid demi-monde; av ~
demi-mondain -ylle [étoffe*] laine* et coton (qui n’est
pas pure laine) -år six mois, semestre -årlg a
de six mois -årlig a -års- i sms.</small> semestriel
-års|-betalning paiement semestriel -års|kurs cours
de six mois -års|vis adv par semestre
-ädel-sten [[närmast motsv]] pierre naturelle -ärm demi-manche*;
lös fausse manche, ofta manche* de lustrine*
-ö presqu’île*, större péninsule* -öppen a
entr’-ouvert, entre-bâillé
hammar||ban plat du marteau -e 1 marteau
äT. anat., masse*; taktäckares asseau; âng~ ar.
martinet 2 mus. marteau 3 rerk forge* -haj zool.
marteau -huvud tête* de marteau -pen panne*
de marteau -slag coup de marteau -slagg 0
scories* pl.; pailles* pl. de fer, battitures* pl.,
crasses* pl. -smed forgeron -smedja -verk
forge* -öga œil du marteau
hamm|el -eln-lar mouton -sadel selle* de mouton
1 hamn -en -ar skepnad fantôme, ombre*; forme*
2 hamn -en -ar port [marchand, militaire, de
[[mindre brukligt]] mindre brukligt [[militärterm]] militärterm st, sjöterm O tekn isk term ( ) alternativ [ j h .u utelämnas [[konstruktion el. uttal]] konstruktion el. uttal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>