Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kamratanda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
(ses études*, la guerre etc.) ensemble; vara
god vän och ~ med alla fraterniser avec tout
le monde -anda esprit de camaraderie* (de
corps) -fest réunion* d’anciens camarades
(élèves) -krets cercle de camarades; i ~en
äv. entre camarades -lig a de camarade;
behandla ~t traiter en camarade -liv -skap
camaraderie* -äktenskap union conjugale entre
camarades
kamrer -[e]n -er -are chef de [la] comptabilité
(du personnel); ibl. sous-directein»
kamjull laine peignée, peigné
kan|a -an -or glissade*, glissoire*; slâ (â/ca) ~
faire une glissade, glisser
Kanaan npr le [pays de] Chanaan
Kanad||a npr [le] Canada k-ensare Canadien
k-[ens]isk a canadien
kanal -en -er canal, anat. äv. conduit, méat;
tube [digestif]: rör tnyau, conduit; ibl. canon:
fig. canal, voie*, tuyau, ibl. débouché: EngeUha
~en la Manche -anläggning canalisation*
-bank bord du canal, ibl. cliemin de halage
-båt bateau de rivière* -isera1 tr canaliser
-isering canalisation*
kanalj]e -en -er canaille*, coquin, fripouille*;
odâga chenapan, drôl^- -ri canaillerie*, vilenie*
kanané -[e]n -er C[h]ananéen
kanapé -{/]n -er 1 soffa canapé 2 bakelse palmier
kanariel|fågel canari, serin[e*] K-öarna npr les
[îles*] Canaries*
kancer -n O läk. se kräfta 2
kandelab|er -ern -rar chandelier, candélabre
[à deux, trois branches*]; lampadaire
kand||era1 tr candir, glacer; r>ud frukt fruit
confit -ering [[teknisk term]] -i O sucre candi
kandidat 1 candidat [à la députation], aspirant
2 grad licencié -ur candidature*
kandisocker = handi
kanel -en O cannelle* [en bâtons, en poudre*];
kinarv; casse* -bark écorce* du cannelier,
cannelle plate -brun a >1^ couleur* de cannelle*
-päron poire* rouge d’été -träd bot. cannelier,
laurier ciname; Casaia canéficier, cassler
kanfas -en O canevas
kanhända adv peut-être jfr hanske
kanik chanoine
kanin lapin [domestique; de garenne* viid]; tam
hona lapine*; vud hona ’hase*; ung lapereau
-bur -hus clapier -hål[a] terrier de lapin
-unge lapereau
kanist|er -ern -rar boîte* en fer blanc
kanjon -en -er geogr. canon
kann||a 1 pot [à eau*, à lait], ator vatten’x, broc;
mjölk för hämtning boîte* à lait 2 förr mått 2,6 I.
trois pintes*, un pot et demi 3 O piston
kanneler||a1 tr canneler -ing cannelure*
kannibal cannibale[*], antropophage[*] -isk a
de cannibale; fig. bestial
kannstöp||a itr F politiquailler -are ng.
politicien, F politiqueur »eil fig. F politiqnaillerie*
kann||tals adv par brocs -växt bot. népenthe*
1 kanon [-] oböjl. norme*, règle*; mus. canon
2 kanon -en -er
[[militärterm]] canon, pièce* [d’artillerie*],
ibl. bouche* à feu -ad canonnade* -bank
[[militärterm]]
barbette* -befälhavare chef de pièce* -båt
canonnière* -bäddning plate-forme* -eld
canonnade* -exercis exercice du canon -gjuteri
fonderie* de canons -glugg embrasure* -hàll,
inom, utom ~ à portée* de canon, ‘hors de
portée* du canon
kanon||isera1 tr canoniser -isering
canonisation* -isk a canonique; du droit canon
kanon||jar canonnier, serv3.nt, pointeur -kula
boulet de canon -lavett affût -look anglaise*
-lopp âme* du canon -mat chair* à canon
-mynning bouche* du canon -port nL sabord
-rör tube de canon -salva salve* d’artillerie*,
décharge*; bordée* -servis service
(servants pl.) d’une pièce -skott coup de canon
-slup canonnière* -vagn avant-train
kanot -en -er sport. canoë; périssoire*; viidars
pirogue*
kanske adv peut-être; händelsevis, i frågor
d’aventure*, par ’hasard; ~ hommer han peut-être
viendra-t-il, peut-être qu’il viendra, il se
peut qu’il vienne; du har ~ rätt vous
pourriez bien avoir raison*; och inte
peut-être que oui peut-être que non, oui et non
kansler chancelier -s|ämbete chancollerie*
kansli -[e]^ -er 1 Kungl. Maj:ts ~ le cabinet,
les ministères 2 secrétariat général -avgift
droits pl. d’enregistrement (d’expédition*)
-chef secrétaire général administratif -examen
premier examen de droit -råd chef de division*
au ministère [de ..]; directeur [au ministère
de ..] -sekreterare chef de bureau, ibl. lägre
rédacteur -språk, i en termes pl. de
chancellerie* -st greffier; clerc, commis,
expéditionnaire -stil se
kurial-kant -en -er vanl. börd; upphöjd, invikt rebord; det
som kantar bordure*; brunns, margelle*; marginal
marge*; stad på vävnad lisière*; jfr utr^; sida côté;
på mynt tranche*; <i>bröd; ost- croûte*, p?i bröd äv.
croûton; pa, sär lèvre*; nedre^ övre ~en äv.le bas,
le haut; sharp ~ [vive] arête; sned ~ biseau;
från alla håll och ~er de tous côtés, de
partout, des quatre coins du monde; antechna i
^en noter en marge* [d’un livre] ; med svarta
~er bordé (encadré) de noir; papper med
svart /v- papier de denil; naglar med svarta
~er ongles en deuil; med avhuggna ~er à
pans coupés; lägga (ställa) på poser de
champ (chant); vara (hålla sig) på sin Jcant
se tenir sur son quant-à-soi, monter sur ses
grands chevaux -a1 tr border, garnir [d’une
bordure, d’un dépassant], galonner [d’or]
kantarell bot. chanterelle*, girole*
kantat -en -er cantate*
kantl|band galon [à border], tresse*, liséré, ibl.
extra-fort -blomma bot. fleur marginale -bård
bordure*, bord; dépassant -hugga tr
équar-rir -huggning équarrissage -ig a anguleux
tr trana, itr intrans. rcjl reflex. verb F faniilj||rt P lâgre språk S slangspråk [[omskrifves]] omskrives (ïi, närmast motsvarande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
