Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - karlakarl ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
f><jen tu es un homme (d’âge à savoir te
conduire), tu as l’âge de raison*; göra ngt som en
hel ~ très bien, de main* de maître,
vaillamment; vara ~ för sin hatt être un homme,
avoir de la poigne (volonté): va7^a ~ till att
göra ngt être homme à (capable de) faire qc
-a|kar| solide gaillard, homme à poigne*, F
homme costaud -aktig a d’homme, viril, mâle;
~ kvinna femme* d’allures masculines,
virago*, F gendarme -aktighet manières pl.
viriles, air mâle (morsk crâne) -a|tag coup de
main* vigoureux, coup de maître; ta i med
~ empoigner qc
Karlavagnen npr la Grande Ourse, le Grand
Chariot
kar||avulen =-aktig
karled på hast paturon
karljohanssvamp cèpe, bolet, pied de bœaf
kar||lkläder vêtements (costume) d’homme;
klä sig (vara klädd) i ~ s’habiller en homme
-slok F individu -tokig a fou des hommes,
qui court après les hommes -tycke, ha ~
avoir qc qui plaît aux hommes, avoir du
succès auprès des hommes (ibl. du chien)
karm -en -ar châssis; på dörr, fönster äv.
chambranle; på stol dossier
karmellt -en -er munit carme, förr äv. carmélite;
niinna Carmélite* -[er]kloster [couvent de]
Carmes -[er]orden ordre des Carmes
karmin -en O carmin -röd a rouge de carmin
oböjl., carminé, om lappar eto. vermeil -rött carmin
-smink [fard] ronge
karmosin -en O cramoisi -röd a cramoisi
karmstol fauteuil
karneol -en -er cornaline*
karneval carnaval -s|skämt -s|upptåg</b> folie* du
carnaval
karnis -en -er ark. corniche*
karolin 1 soldat de Charles XII, vieux
grognard 2 mynt Carlin K-a npr Caroline*
K-erna npr les [îles] Carolines* -gerna pi
[dynastie* des] Carolingiens (Carlovingiens)
-sk a du temps de Charles XII; À’~a
institutet l’Institut Carolin
kaross -en -er carrosse -eri carrosserie*
karott plat creux, légumier; nten avlång ravier
karp -en -ar zool. carpe*; liten carpillon,
car-peau
Karpaterna njir les [monts] Carpathes
karpdamm carpier, étang à carpes*
karriol -en -er carriole* de Norvège*
karriär 1 rut galop; i full ~ au grand galop
2 bana Carrière*
karsk a gaillard, frais et dispos; morsk
intrépide, crâne; barsk rogue; vara ~ äv. avoir du
cran (nerf) -het belle santé; crânerie*,
intrépidité*
kart -en -[ar’] fruit vert
kart|a -an -or 1 carte* [de la Suède,
géographique, muette biind]; plan [de Paris];
varids~ mappemonde*; se -bok 2 postv. feuille*
d’enregistrement; överblivna ~n liste* des
lettres non réclamées (des rebuts); komma
på överblivna fig. coiffer Sainte Cathérine
kartag||er Carthaginois -isk a carthaginois
K-o npr Carthagc*
kart||arbete travail cartographique -blad
feuille* de carte* -bok atlas [utt. -la:s]
kartell hand. pout. cartel; hand. äv. trust [utt,.
trœst]
karter||a1 tr postv. enregistrer -ing
enregistrement
kartesch -en -er
[[militärterm]] boîte* de mitraille* -eld tir
à mitraille* -granat obus à mitraille* (à
balles*), shrapnel
kartig a encore vert, qui n’est pas mûr
kartlägg||a tr cartographier, dresser la carte de,
lever le plan de, faire le lever de -ning
cartographie*, lever
kart|nagel ongle écailh’ux (noueux)
kartograf cartographe -i cartographie* -isk a
cartographique
kartong 1 carton 2 — följ. -blad bokb. carton,
onglet -skàp cartonnier
kartonn||age O cartonnage -era1 tr cartonner
-ering se -âge
kartotek -et - fichier
kart|| ritare cartographe, dessinateur de cartes*
-ritning dessin de cartes*, cartographie* -skiss
croquis d’une carte
kartusch -en -er 1 [[sjöterm]] giberne* 2 konst, cartouche
kartuslan chartreux -[er]kloster couvent de
Chartreux, chartreuse* -[er]orden ordre des
Chartreux
kartverk 1 recueil de cartes*; atlas 2 Rikets
allmänna ~ Service cartographique de la Suède
karusell [manège de] chevaux de bois, manège;
fcjrr carrousel; àka ~ faire un tour de (sur
les) chevaux de bois
karvlla1 tr o. itr faire une coche (entaille) [à];
tailler, couper menu; skara iiia taillader, F
charcuter; ~ av (bort) retrancher, couper; ~
sonder déchiqueter, F charcuter -ning taille*
-snitt coche*, cran, entaille* -stock taille*
karyatid caryatide*
Karybdis npr Charybde* [utt. ka-]
kas[a] — srAas[i]
kaschmir -[e]n O cachemire -get chèvre*
cachemire (du Thibet) -schal [châle de] cachemire
kasle -en -ar pilef de bois
kasein -et O caséine*
kasematt -en -er ~ casemate*; förse med ~er
casemater
kasern -en -er caserne*, quartier -blomma
coq-à-l’âne militaire -era1 tr caserner -ering
casernement -förbud consigne*; trupperria ha
~ le quartier est consigné
kasino -t -n casino
kask -en -ar 1 casque, bourguignotte* 2 =
kaffegök
kaskad -en -er cascade*
kaskelot[t] -en -er r.ooi. cachalot
[[mindre brukligt]] mindre brukligt [[militärterm]] inilitärterrn ~ sjöterm [[teknisk term]] teknisk term [[alternativ]] alternativ [ ] kan utelämna
s [[konstruktion el. uttal]] konstruktion el. uttal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
