Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kullrig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
’VI om se rouler, s’ébattre [dans le foin]; ~
omkull faire la culbute -ig a bombé,
convexe -ighet convexité*
kulillsegla se segla lomkulï] -segling
chavirement -slå =-kasta -störta I</b> tr faire [é]crouler
II itr [s’é]crouler -störtande écroulement,
effondrement -vräka tr = ’kasta
kulmllen point culminant, plus ‘haut degré
(point), apogée; comble, faîte; nâ sin ~ être
à son comble, battre son plein -inatlon «e
föreg.; aatr. culmiuation*, passage au méridien
-inations|punkt se -en; läk. äv. acmé -inerai itr
culminer
kul||mâtt calibre -patron cartouche* à balle*
-regn pluie* (grêle*) de balles* -spets|penna
stylo à pointe ronde -spruta mitrailleuse*;
beskjuta med mitrailler -sprute|gevär fusil
mitrailleur -sprute|plstol mitraillette* -stöpning
fonte* des balles* -stötare -stdtning sport.
lanceur, lancement du poids
kuit -en -er culte -handling cérémonie* du
culte, rite
kultiver||a1 tr cultiver; civiliser -ad a cultivé;
fig. äv. de haute culture -ande culture*
kultje -n O brise*; [vent] frais; hård ~ grand
frais
kultur -en -er culture* äv. lig.; fig. civilisation*,
éducation*, instruction* -arbete travail
civilisateur -blld tableau de la civilisation
-cen-trum foyer (centre) de civilisation* (culture*)
-ell a civilisateur; pour le développement
intellectuel et moral -faktor facteur de culture*,
moyen d’éducation* -fientlig a ennemi de la
civilisation (du progrès), obscurantiste -folk
peuple civilisé -historia histoire* de la
civilisation -historisk a qui se rapporte à
l’histoire* de la civilisation -kamp hist. lutte*
contre l’obscurantisme, vanl. Kulturkampf
-land pays de haute culture -människahomme
civilisé (cultivé) -språk langue civilisée -stat
=-land -uppgift mission civilisatrice -växt
plante cultivée
kultusminister ministre des cultes
kultång moule à balleB*, tenailles* pl.
ku|vert -en -ar O souterrain
kulör couleur* -t a de couleur*; ibl. coloré;
r.rgiagd colorié; lykta lanterne vénitienne
(chinoise, japonaise, de papier)
1 kum mel -let -mel tumu|lus [pl. -li], m. cairn
2 kummel -n kumlar zool. merluche*
kummin -en O bot. carvi, kummel; farm. frön
cumin -brännvin kummel, cumin -ost fromage
au cumin
kumpctii compagnon (compagne*), confrère
kund -en -er client[e*], pratique*, t chaland[e*]; ha många ~er avoir une grosse
clientèle, être bien achalandé -krets
clientèle*, pratique* -tjänst i varuhus service de la
cUentèle
kung -en -ar roi; g à till ~s en appeler au roi
•a|brev lettres pl. royales -a|rike royaume;
inte för ett pas pour un empire (tout l’or
du monde) -lig a royal, de roi; fig. äv. princier;
de ~o la famille royale; Flans [Eders) ~a
Majeståt Sa Majesté Royale, i tmtai Sire; ~
Majestät le Roi en son conseil, le gouvernement
-lighet royauté* -s|bräken bot. osmonde*
-s|-fiskare zool. martin-pêcheur -s|fågel zool.
roitelet -s|gård domaine (château) royal -s||jusbot.
molène*, F bouillon-blanc -s|ord parole* de roi;
fig. parole* d’évangile* -s,’orm = boa 1 -s|sång</b>
hymne royal -s|tiger zool. tigre royal
-s|vat-ten kem. eau régale (de départ) -s|väg grande
route -s|ådra chenal principal -s|ängslilja bot.
fritillaire* -s|örn zool. aigle royal, grand aigle
kungör||a tr publier, promulguer; annoncer;
signifier, notifier; faire connaître (savoir)
[à], porter à la connaissance [de qn] -ande
publication*, promulgation*; proclamation*;
notification* -else se wreg.; konkr. annonce*,
affiche*, avis; nàdig ~ décret
kunn||a1 I modait hjâlpv 1 förm& pouvoir, être
capable (en état, à même) de; att vilja är ett,
att ~ ett annat vouloir et pouv^r font deux;
så länge jag ~t autant que j’a~ (qu’il m’a
été possible de, qu’il a été en tnon pouvoir de
[faire qc]); omöjligt /v; göra ngt étve dans
l’impossibilité* de faire qc; han kan omöjligt
äT. il (c’)est au-dessus de ses forces* de; en
minderårig kan inte skriva testamente un
mineur n’a pas le pouvoir de tester; kan man
inte försöka atk..? n’y a-t-il pas moyen de ..?
man kan inte missta sig härpå il n’y a
pas à s’y tromper; hon kan ännu inte fatta
hur^ varför .. elle est encore à se
demander comment, pourquoi ..; jag kan inte
annat än skratta åt dig vous me faites rire;
jag kan inte annat ån (låta bli att) vara
orolig cela ne laisse pas que de m’inquiéter;
~ fördelarna uppväga olägenhet erna f les
avantages ont-ils de quoi compenser les
inconvénients? man hade ~t höra en knappnål
falla on aurait entendu voler une mouche;
man kan ej vara äiskvärdare än han är on
n’est pas plus aimable, il est on.ne peut plus
aimable; vi kunde ha undvarat det on s’en
serait bien passé; kan du tänka dig..?
figurez-vous..? det kan jag gott tro cela ne me
surprend pas, je le croirais volontiers, je n’ai pas
de peine* à le croire, F je comprends! hur
skulle man ~ göra^finna^ tro etc.? comment faire,
trouver, croire etc.? vad kan du mer begära?
que demander (que voulez-vous) de plus?
finnas, köpas, ses, tvättas etc. se trouver,
s’acheter (se vendre), se voir, se laver etc., être
trouvable, à vendre, visible, lavable etc. 2
angivande ngt som tänkbart, râdligt det belopp SOm
jag kan behöva la somme dont je
pourrais avoir besoin; man kunde lika gärna
försöka att autant vaudrait essayer de; det kan
hända, inträffa etc. att il se peut (est
possible etc.) que, il arrive que; han kan få kom-
[[mindre brukligt]] mindre brukligt [[militärterm]] militärterm sjöterm [[teknisk term]] teknisk term [[alternativ]] alternativ [[kan utelämnas]] kan utelämnas [[konstruktion el. uttal]] konstruktion el. uttal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
