Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kurialstil ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tique*, terme de palais -al|stil style de
chancellerie*
kurlos||ltet -um curiosité*
kurlr -tn -er courrier, estafette*; exprès -post
Courier; diplom, valise* [diplomatique] -tåg
[train] rapide
kuriös a curieux, bizarre, F drôle de [corps]
Kurland np?’ [la] Courlande
kurllmetod méthode cnrative, médication*,
traitement -ort station [hydrominérale et]
climat[ér]ique, jfr badort
1 kurr|a ’-an -or F mugeise prison*, F P violon;
hrypa i se laisser coffrer, passer la nuit
au violon; sätta i coffrer
2 kurr||a’ itr om duva roucouler; om mageu
gargouiller, vanl. crier; det ~r i magen mon
estomac crie -a|gömma, leka ~ jouer à
cache-cache -ande roucoulement; gargouillement
kurre -en -or individu, type; lustig
loustic; underlig ~ drôle de corps (F pistolet)
kurrning =-ande
kurs -en -er 1 cours, route*; »täv.cap [de boussole*]; behållen ~ route corrigée: generell ~
route moyenne estimée; magnetisk,
missvisande. ~ route* de (au) compas; rättvisande
~ route vraie; hålla ~en suivre la route;
hålla ~ faire route*, mettre le cap [sur]; hålla
~ med varandra être cap à cap; styra
nordlig ~ porter [le cap] (courir, faire route*)
au nord; sätta ~ mettre le cap sur,
faire route* pour, se diriger vers; ändra
changer de route* 2 hand. cours [du jour,
de la Bourse, du change, du franc; bas, élevé[s]]; växel~ [taux du] change; ingen
förändring i ~ema pas de fluctuations*, l’orientation*
de la Bourse reste inchangée; stâ högt i ~
être ‘haut coté, être recherché (demandé, en
vedette*); std lâgt i être en baisse* 3
stu-die~ cours; gå på en i suivre un cours de
-a1 itr F faire du commerce (trafic), trafiquer;
~ bort vendre, se défaire de, F bazarder
kur|sai casino, Kursaal
kurslldeltagare élève inscrit -fail baisse*
(fléchissement, effritement, recul, starkare
effondrement) [des cours (de la cote)]
-förändring changement (modification*, fluctuation*)
des cours -iiöjning ’hausse* (stark envol, boom)
[des cours]
kursiv I a; ~ läsning lecture courante; i ~
stil en italique II -en O [caractères pl.]
italiques -era1 tr imprimer (mettre) en italique[s]; fig. souligner -ering impression* en
italique[s] -î adv couramment -typ caractère
italique
kurs||linje »t [ligne* de] route*; dra upp
tracer la route -lista cote[s pl ]*, cours [de
la Bourse]
kur|släde traîneau à capote*
kursnotering cote*, cours [de la Bourse, des
Halles*], bulletin commercial
kursorisk a rapide, superficiel
kurs||plan plan d’étude* -stegring =-höjning
-vinst bénéfice sur le cours -värde cote
kurtage -t O hand. courtage
kurlltaxa taxe* de séjour -tid saison*
kurtis -en -er cour*; galanterie*, flirt [utt. flirt
ei. flœrt]; driva ~ flirter -an courtisane* -ant a
courtiseur -era1 tr courtiser, faire sa cour à, ibl.
flirter avec -ör galant, admirateur
kurv||a -an -or geom. courbe*; grafisk courbe*,
graphique; trafik~ virage; beskriva en ~ décrire
une courbe; ta en ~ prendre un virage -ig a
avec de nombreux tournants, sinueux
kusch interj couche[-là]! -a1 I itr se coucher;
fig. ramper [devant qn], faire le chien
couchant; lära att ~ se II II tr mater
kus|e *en -ar 1 petit pain au lait 2 = kaxe
3 = kryp
kusin -en -er cousin[e*] [-germain[e*]] -skap
cousinage
kusk -en -ar cocher [de fiacre, de maison*],
skämts. automédon; conducteur -a1 tr o. itr;
~ [omkring]</i> [par]courir le pays; ~ [yb’r] ngn
conduire qn -bock siège
kuslig a lugubre, sinistre; känna sig se
sentir mal à l’aisée*, F avoir froid dans le dos
-het aspect sinistre
kust -en -er côte*, littoral, rivage, bord de la
mer;/ara längs ~en longer la côte, côtoyer:
stranda på ~en être jeté à la côte, faire côte*;
fara till en aller à (au bord de) la nier; bo
vid ~en habiter le littoral (au bord de la
mer) -artilleri artillerie* de la défense côtière
-t)efolkning population côtière, habitants m.
du littoral -bevakning gardes-côtes pl. -bo
habitant du littoral -farare sL [bateau]
ca-botier, caboteur -fart cabotage, navigation
côtière; idka ~ faire le cabotage, caboter
-far-tvg =-farare -fiske pêche côtière -flotta
-försvar défense* des côtes* -handel cabotage
-klimat climat côtier -land littoral, côte* -linje
ligne* des côtes* -lots [pilote] côtier
(lama-neur) -mätning levé des côtes*
kustl|od typ. réclame* -os moni|teur, -trice*, surveillant[e*]
kust||seglare =-/«rare -sträcka [étendue* de]
littoral -trakt =-land -vakt garde* des côtes*;
pers. garde-côte
kut -en -ar diai. gibbosité*, bosse*; med ryg.
gen i ~; le dos rond -a1 itr former (faire)
une bosse; avoir le dos rond -ig -ryggig a
bossu, gibbeux, qui a le dos rond
1 kutt|er -7’et O roucoulement [des pigeons]
2 kutt|er -ern -i-ar st cotre, cutter
kutting baril[let], tonnelet
kuttr|la^ itr o. tr roucouler ar. fig. -ande = 1 kutter
kutym -en -er coutume*
kuv||a1 tr dompter, maîtriser, se rendre maître
de, réduire [à l’obéissance*]; suV^juguer,
soumettre; undenrycka réprimer [une révolte, un
mouvement de colère*], refréner, mettre un
frein à; étouffer [une révolte, la voix du
[[mindre brukligt]] mindre brukligt [[militärterm]] militärterm sjöterm [[teknisk term]] teknisk term [[alternativ]] alternativ [[kan utelämnas]] kan utelämnas [[konstruktion el. uttal]] konstruktion el. uttal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
