Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lastningsplats ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
-nings|plats =-ageplats -pengar -t droit de
tonnage -port [[sjöterm]] sabord de charge* -pråm
chaland -rum cale* -vagn camion, voiture*
de transport -ångare [vapeur de] transport,
cargo -åsna âne de bât
laSUr 1 min. lapis lazuli, ]azulite*, outremer 2
= îasering -blå a bleu d’azur oboji.
lat o paresseux, F fainéant, P flémard; vara ~
är. F avoir un poil dans la main, avoir les pieds
nickelés, F.P tirer au flanc, P avoir la flemme
-a1 refl -as1 itr dep être (faire le) paresseux,
F paresser [au lit], F fainéanter, se croiser
les bras, ne faire œuvre* de ses dix doigts
-bänk, ligga på ew se -a [si^]
latent a latent
later fl manière[s]*; åtbörder gestes
Lateranen npr le Latran
laterna magica lanterne* magique
lat||het paresse* jfr lättja -hund 1 =-mask 2
hjälpreda fl) för översättn. clé*, F pont; 6) för räkning
barème; c) radpapper transparent, F guide-âne
latin -et O latin [classique, vulgaire, de
cuisine*, de bréviaire munk’v]; sätt att uttala,
skriva /v; latinité*; på /v en latin -are -kunnig
latiniste; t skola élève en lettres* -er från
La-tium Latin -linje i skoia section* des lettres*;
gå [pà] ar. faire ses humanités* -segel
voile latine -sk a latin; med ~a bokstäver
~en caractères romains, en romain -skrivning
översättning till latin thème latin; från latin
version latine
latitud -en -er latitude* [nord; estimée räknad,
corrigée, observée, dépassée] ; vid 60°
nordlig ~ par 60 degrés de latitude* nord
-bestämning détermination* de la latitude
-cir-kel [cercle] parallèle -grad degré de latitude*
latllmans|göra travail de fainéant; sinécure*
•mans|liv</i> vie oisive -mask paress|eux, -euse*,
fainéant[e*], F P flémard[e*], tire-au-flanc;
i skola cancre
latrin latrines* pl., lieux pl. d’aisances*;
[[militärterm]]
feuillées* pl. -grop fosse* d’aisances* -gödsel
0 poudrette* -kärl tinette*
latsida, ligga på ~ti se lata [s/g?]
latt[a -an -or [[sjöterm]] O latte*
laud||atur la plus ‘haute note, mention* très
bien -e, cum ~ bien, avec éloges
lav -en -ar bot. lichen [utt. liken], ibl. mousse*
[d’Islajide*]
lava O lave*
lavl|aktig a lichenoïde -artad a lichéneux
lavaström torrent (coulée*) de lave*
lavbål bot. thalle
lav|e -en -ar couch[ett]e*, banc; gradin; hyiia
planche*; 1 drivhus couche*; ~ plate-forme*,
0 bassin [à mortier]; gruvt. plate-forme*
lavemang lavement, föråldr. clystère -[s||spruta
förr clysopompe*, clysoir; nu poire* à lavement
lavendel -n O bot. lavande
laver||a tr O laver; ~d ritning lavis -ing lavis
lavett ~ aflcût [de canon, de bord] -âge af
fût [sur roues*, à châssis, glissant block]
-planka cadre -sida flasque -svans crosse*
d*affût -underrede plate-forme*
lavin avalanche* äv. fig.- växa som en ~ äv.
faire boule* de neige* (tache* d’huile*)
-artad a pareil à une avalanche
lavoar lavabo, [table,* de] toilette* -uppsats
garniture* de toilette*
lax -en -ar saumon; fig. lägga lök på en se lök
-a1 tr O assembler par une queue* d’aronde*
lax||ativ laxatif, starkare [sel] purgatif,
purga-tion*, purge* -era1 itr prendre un laxatif (F
la médecine), se purger -erande a laxatif,
purgatif -erlmedel =-ativ
lax||fiske pêche* du saumon -färgad a [couleur*]
saumon oböjl., [d’un rouge] saumoné -huvud
*hure* de saumon -kar -kista piège à saumon
-knut -ning assemblage en queue* d’aronde*
-odling salmoniculture* -TM=-färgad -stjärt
1 queue* de saumon 2 [[teknisk term]] queue* d’aronde*
-tina nasse* à saumon -trappa escalier (échelle*)
à saumons -öring truite saumonée
le1 itr sourire [à qn] äv. fig.
1 led 1 -en {-et) -[er] avdelning, länk membre
[d’une phrase, d’une équation], terme [de
comparaison*, d’une équation]; lank chaînon,
anneau; maille*; naturv., anat., bot. se ~ 2 -en
{-et) -[er] släkt~ génération*; siâktskaps’v
degré de parenté*; förbjudna ~ degrés
prohibés; intill 3:e och 4:e ~ jusqu’à la troisième
et quatrième génération; nedstigande,
uppstigande ~ ligne descendante, ascendante;
släkting i rätt nedstigande,uppstigande
descendant, ascendant direct (en ligne directe,
~en droite ligne) 3 -en -er anat., bot., zool. article;
bot. äv. nœud, genou; lem membre; av finger, tå
phalange*; ledg&ng articulation*, jointure*;
darra i alla rs,er trembler de tous ses
membres; vrida i ~ réduire une luxation
(fracture) de, i ledhåla remboîter; stjälk med flera ~er
genouillé; gä ur ~ se démettre, se déboîter,
se disloquer, se désarticuler; gäspa munnen
ur ~ bâiller à se décrocher (démantibuler) la
mâchoire; vara ur ~ être démis (luxé,
désarticulé etc.) se ovan gå ur vrida ur ~ [pâ
sig~l se luxer, [se] désarticuler, [se] déboîter
[la hanche, l’épaule*] 4 -et -[er] ~ gymn. ûg.
rang; file*; ligne*; ibl. phalange*; de djupa
~en les [simples] soldats, les hommes, i vidstr.
bem. le peuple; fiendernas ~ les rangs
ennemis, les lignes ennemies; hålla f~en garder
les rangs; sluta ~en serrer les rangs (files*);
öppna ~en ouvrir les rangs; ställa upp i ~
mettre en rang; % eftersta r\,et à la queue, en
serre-file; man i eftersta ~et serre-file; i
främsta ~et au premier rang, en tête*;
marschera i slutna ’n^ marcher en rangs
serrés (fig. äv. phalanges serrées), fig. se tenir (se
sentir) les coudes; börja som enkel man i ~ei
commencer comme simple soldat, sortir du
rang (des rangs); på tvä sur deux rangs
tr trans. itr intrans. refl reflex. verb F familjärt P lägre språk S slangspråk [[omskrives]] omskrives [[närmast motsv]] närmast motsvarande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
