Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - likvagn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
lik||vagn corbillard, högre spräk char funèbre
-vaka veillée* funèbre
likvid I -en -er paiement, acquittement,
règlement; slut~ solde; acquit; [jour de]
liquidation*; full ~ solde de tout compte; ~ tre
månader paiement à trois mois; anhålla att
få ~för demander le paiement de; erlägga
~ payër (régler, solder) [une facture], absol.
äv. s’acquitter; mot kontant ~ au comptant;
till ~ för pour l’acquit de II a hand. solvable
-a -an -or fonet. liquide* -atlon liquidation*
-ator liquidateur; vid konkurs syndic -era1 tr
payer, régler des comptes, solder; aweckia
liquider [une affaire, äv. F un adversaire], avskaffa
supprimer, abolir -Bnng=-ation -itet hand.
solvabilité*
lik||vinklig a équiangle; isogone; régulier -visst
-väl adv cependant, pourtant, néanmoins,
quoi qu’il en soit, ibl. toutefois; ~ är jag
övertygad om äv. je n’en suis pas moins (je
ne laisse pas que d’être) persuadé de
-värdig a de valeur égale, d’égale valeur
liköppning autopsie*
likör liqueur* -ställ cabaret
lila[färgad] a lilas oböjl.
lilj||a -an -or lis, lys [utt. lis] -e|konvalje bot.
muguet, t lis de la vallée -e|växter Liliacées*
lill||a I a best. form av liten se d. o. II -an O
petite*, bébé, F petiote*, F P fifille* -e I a se
-a I H -en O petit, bébé, F petiot -e|bror
petit frère -e|putt ~ar F bout d’homme,
petit poucet -finger petit doigt, auriculaire;
linda ngn om sitt ~ faire obéir qn au doigt
et à l’œil, mener qn par le bout du nez, F faire
marcher qn; man kan linda honom om sitt
~ äv. il est souple comme un gant
-gammal a vieillot; ~ min air entendu de grande
personne -katekes, ~en le petit catéchisme
d-e Luther -rysk a petit-russe, nu ukrainien
-ryss Petit-Russe, nu Ukrainien -tå petit orteil
(doigt du pied) -ända petit bout
lim -met O colle [forte]; râgei~ glu*; fastna
i ~met s’engluer -dränka tr [en]coller
-dränkning [en]collage -färg [couleur* en]
détrempé* -knekt snick. sergent, aerre-joint
-kokarô cuiseur de colle* -kokeri fabrique*
(cuiserie*) de colle* -kokning cuisson* de
colle* -lösning colle délayée -ma1 tr coller,
enduire de colle*; ~ fast coller [qc à (dans,
sur) qc]; ~ ihop a) coller ensemble, h)
recoller -ning collage [du papier]; encollage; med
fågel~ engluement; gå upp i ~en se décoller
limon bot. limon -ad limonade* -träd limonier-] [citronnier-]limonier
limp|a -an -or pain bis (de seigle)
lim||panna pot à colle* -remsa attrape-mouches
-spö gluau, pipeaux fastna på ~et
.s’engluer -stryka tr 1 enduire de colle* 2 vitiimma
passer (blanchir) à la chaux -stång = -spö;
löpa med ~en en être pour ses frais, låta
narra sig donner dans le panneau (le pont, le
piège), F donner dedans -vatten eau* de colle*
lin -et O lin; häcklat ~ filasse* de lin
lin||a -an -or corde* [de chanvre, d’acier,
métallique, en fil de fer]; ligne* [de sonde*,
de loch]; uten cordeau, cordette*; drag~ på
vagn trait; löpa ~ ut aller aussi loin que
permet l’attache*, fîg. aller jusqu’au bout;
låta en häst löpa n ut laisser se fatiguer;
låta en hiist Springa i ~ trotter à la longe;
dansa på ~ danser sur la corde [raide]; visa
sig på styva montrer ses talents (ce dont
on est capable), F se faire valoir, F faire
de l’esbroufe* -bana funiculaire
lind -en -ar bot. tilleul
1 lind|a -an -or [terre* en] friche*; ligga i ~
être en friche*
2 lind|a I -an -or för barn maillot, lange[s pl.];
bindel bande*; ligga i ~[w] être au maillot;
ligga i sin ~ fig. être dans son enfance* (au
berceau) II’ tr emmailloter [un enfant];
envelopper, entourer, entortiller; kir. bander [une
jambe]: elektr. bobiner; ~ ngt omkring ngt
envelopper qc dans (de) qc, [en]rouler qc
autour de qc; ~ armarna om ngn enlacer qn,
jeter les bras autour [du cou] de qn; ~ en
lapp omkring Jini/ret entourer le doigt d’un
chiffon, rouler (mettre) une bande autour
du doigt; jfr äv.</small> lillfinger; ~ av dérouler,
désemmailloter; ~ in ngt i ngt (om ngt med
ngt) envelopper qc dans (de) qc; ~ om, ~
omkring äv. [en]rouler (passer, mettre) autour;
~ om sig en filt s’envelopper dans
(s’entourer d’)une couverture; ~ på enrouler; ~
upp dérouler, ibl. dévider
lindans||are -erska dans|eur, -euse* de corde*
lindare zool. tanche*
lindiibast tille*, teille* -blomté tisane*
(infusion*) de tilleul
lindlldon langes pl.; ridstr. bcm. layette* -e|barn
enfant au maillot, nourrisson, F poupon,
F poupard -e|kläder =-don -ning
emmail-lotement; enveloppement; enroulement; oicktr.
bobinage
lindorm [[närmast motsv]] dragon
lindr||a1 tr soulager, calmer, apaiser; mildra
adoucir, pallier, atténuer; tempérer; g||ra
mindre sträng mitiger; lätta alléger, rendre moins
lourd; dämpa slag amortir, atténuer; ~ nöden
soulager la misère; läkemedlet har
plågorna le remède a calmé (apaisé) les
douleurs* (a soulagé le malade); tiden ~r
smärtan le temps apaise (adoucit) la douleur, la
douleur s’apaise (s’adoucit) avec le temps;
~ ett straff mitiger (commuer) une peine;
~de medel adoucissant, lénitif, calmant;
palliatif äv. fig.; ~s se calmer, s’apaiser,
s’adoucir etc. -ig a léger; ibl. faible, insignifiant,
vague; om tempemtur dou|x, -ce*, tempéré,
modéré; om pris doux, i^odéré, modique; om
sjukdom bén|in, -igne*; ~ feber un peu de fièvre*
(F de température*); ~t straff peine légère;
[[mindre brukligt]] mindre brukligt [[militärterm]] militärterm sjöterm [[teknisk term]] teknisk term [[alternativ]] alternativ [[kan utelämnas]] kan utelämnas [[konstruktion el. uttal]] konstruktion el. uttal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
