Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mordiskhet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sang -iskhet instincts pl. sanguinaires -lysten =
-isk -lystnad =-iskhet -mani manie meurtrière
-plan =-anslag -vapen arme [meurtrière] -ängel
ange exterminateur
morell griotte*
mores bonnes manières; lära ngn ~ apprendre
à vivre à qn, faire marcher qn droit, mettre
qn au pas, mener qn à la baguette; remettre
qn à sa place
morfa[de]r grand-père (F-papa) maternel, aïeul
maternel jfr farfa[de]r; ~s hror, syster
grand-oncle maternel, grand’tante maternelle
Morfeus npr Morphée
morfin ’en {-et) O morphine* -förgiftad a
intoxiqué par la morphine -förgiftning
morphi-nieme -insprutning injection* (F piqûre*) de
morphine* -ism morphinisme -ist morphinomane[*] -missbrulc morphinomanie* -spruta
seringue [graduée]
morfologi morphologie* -isk a morphologique
morföräldrar grands-parents (aïeuls) maternels
morganatisk a morganatique
morgna^ = inorna
morgon -en mor^g^nar matin, matinée* jfr
afton, kväll, fig. äv. aurore*, origine*, naissance*,
berceau; livets l’aurore* (le printemps) de
la vie; i tidernas ~ à l’origine* des temps;
med renässansen inbryter ~ö» till en ny tid
la renaissance ouvre une ère nouvelle, une
ère nouvelle s’ouvre avec la renaissance; en
~ adverbiellt Un [beau] jour, i tillkomimande tid Un
de ces jours ([quatre] matins); han reser
fredag ~ il part vendredi matin (dans la
matinée); god ~ bonjour [monsieur etcf]; en
vacker ~ une belle matinée; han träffas varje
~ till kl. 10 il reçoit tous les matins jusqu’à
dix heures*; det blir le jour paraît jfr
da-gas; i ~ demain; i ~ afton demain [au] soir;
i /N/ bitti[da’] demain matin [de bonne heure
(à la première heure)]; redan i ~ dag dès
(pas plus tard que) demain; blir det inte i
dag, så blir det väl i /n. si ce n’est pas [pour]
aujourd’hui, ce sera [pour] demain; i ~ âtta
dagar demain en %uit; våra planer för i ~
nos projeta de (pour) demain; det är långt
till i ~ demain est encore loin, c’est long
d’attendre à demain; det väntar vi med tills i
nous remettrons ça à demain; om en
{rnornarna) le matin, au matin, tous les
matins; F/o, om rnornarna! oui, la semaine des
quatre jeudis! tidigt på ~en le matin de
bonne heure, de grand matin, à la première
heure jfr -frisk; i dag på ~en ce matin; den 16
januari på ~en le seize janvier au matin,
dans la matinée du 16 janvier; kl. 6på ~en à
six heures* du matin -andakt -bön prière*
(office) du matin; läsa -bön faire sa prière du
matin -dag lendemain; hela *\ten toute la
journée du lendemain; sörja för era
s’inquiéter de l’avenir; sörj icke för ~en à chaque
jour suffit sa peine -dagg rosée* du matin
-dräkt négligé, tenue* du matin jfr -klänning
-frisk a 1 om luft qui a la fraîcheur du matin
2 om pers. matinal; som vana matineux; vara ~
äv. se lever matin -gåva [[närmast motsv]] douaire -klädd a
~en déshabillé (négligé) [du matin] -klänning
robe* de chambre*, déshabillé, peignoir,
matinée*, saut-de-lit -kulan -kvisten ? på vers
le matin, de grand (bon) matin, le matin -mål
petit (premier) déjeuner -promenad promenade
matinale -psalm cantique du matin -rock
natt-rock robe* de chambre* jfr -klänning -rodnad
aurore* -sidan se -kulan -sol soleil levant (du
matin) -stjärna étoile* du matin (matinière)
-stund heure matinale, matin; i den tidiga
~en aux premières heures (lueurs) du jour
jfr gryning -sömn sommeil du matin -sömnig
a qui a sommeil le matin, qui aime[rait] à
dormir le matin (à faire la grasse matinée)
-tidig = ’frisk 2 -tidning journal da matin
-vakt quart de la diane (du jour) -väkt
bibl. veille* du matin
morian More, Maure; nègre, négresse*, F moricaud[e*]
mor ing -i* på kaj anneau; boj corps mort, coffre
moripa zool.^ lagopède écossais, grouse*,
gelinotte* d’Écosse*
morisk I a moresque, mauresque II -en
-er folk Mor|e, -esque*
morkulla zool. bécasse* -streck passage de
bécasses*; affût à la bécasse
morla^’iir opers. fourmiller jfr mala -ande
fourmillement, picotement
mormo[de]r grand’mère (aïeule) maternelle, F
bonne-maman; jfr farmo[de]r
mormon mormon -ism mormonisme -kyrka
église mormonne -äktenskap mariage mormon
morna^ rejî s’éveiller, secouer le sommeil,
s’étirer -ad a bien éveillé, frais et dispos
morot bot. carotte* -s|blast fanes* pl. de
carottes* -s|frö graine* (semence*) de carottes*
-s|puré potage à la Crécy
morr -et O =-ning -a1 itr grogner [contre, F
après], gronder -ande =-ning -flår
moustache* -ning grognement, grondement
morron se morgon -se, i ~ ce matin; vårt
samtal i ~ notre conversation* de ce matin; i
går ~ hier matin
morsèl|alfabet alphabet Morse -skrift écriture*
Morse
morsgris enfant gâté, F chou-chou à sa mère;
ibl. lilla mingta benjamin[e*] -gumma vieille
maman, F P vieille*
morsk a %ardi, F crâne, ibl. fier, rogue; barsk
bourru, brusque, farouche; män hommes
valeureux (braves, de cœur); se ~ut? avoir
un air crâne (de crânerie*); vara ~ äv. F avoir
du cran (nerf) -a^ reji prendre un air crâne,
F crâner, faire le fier; reprendre courage, se
rebiffer, riposter; krya tui sig reprendre le
dessus -het ‘hardiesse*, F crânerie*, F nerf,
F cran; barskhet rudesse*, brusquerie*
[[mindre brukligt]] mindre brukligt [[militärterm]] militärterm sjöterm [[teknisk term]] teknisk term [[alternativ]] alternativ [[kan utelämnas]] kan utelämnas [[konstruktion el. uttal]] konstruktion el. uttal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
