Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - motfordran ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
mot||fordran dette opposée en décompte (en
compensation*) -fråga, svara med en ~
riposter par une autre question, poser une
autre question en guise* de réponse*
-förbund contre-alliance* -förslag
contre-proposition*, contre-projet; ibl. amendement
-försäkran assurance* réciproque -gift
contrepoison, antidote; tjäna som äv. neutraliser
-gång adversité*, revers [de fortune*],
infortune*; lindrig contrariété*, contretemps,
tribulation*, [heure* de] déboires pl.; otur
déveine*, F guignon; échec; ha ~ar éprouver
des revers; i ens skola à l’école* du malheur;
hålla modet uppe under fyjsn faire contre
fortune* bon cœur, F tenir le coup, ibl. être
crâne -hugg fäktn. contre; fig. contre-coup,
revers; röna ~ être combattu, trouver de
l’opposition*; subir un échec, échouer -håll 0
défaveur*; ha ~ être en disgrâce* (mal vu),
subir des passe-droits; skol. han Jick ~ av
rektorn le proviseur était contre lui -hårs
adv à rebrousse-(contre-)poil, au rebonrs -ig
a förarglig Contraire [à qn]; om vind o. fig. F
contrariant; gå ~t F marcher de travers -ighet
contrariété*, contre-temps, jfr -gång
motion 1 rörelse exercice [physique]; ta ~
prendre de l’exercice, se donner du mouvement,
faire de la culture physique; göra en
promenad för att få ’V faire une promenade
hygiénique 2 med pl. proposition*, projet de
loi*, motion*; väcka ~ déposer un projet de
loi* [sur l’introduction* de . présenter
une proposition [tendant à], faire une
motion -era1 I tr promener, faire prendre de
l’exercice à II itr; om ngt se [väclca]
motion III refl se [«a] motion -ering 1 =
motion 1 2 présentation* des motions* -s|rätt
droit de présenter des motions* -s|tid délai
pour la présentation de motions* -är auteur
d’une proposition
motiv motif, raison*, mobile; ämne sujet; konst,
motif, sujet -era1 tr motiver -ering jur.
exposé des motifs; considérants pl. [d’un arrêt]
mot||kandidat concurrent; uppställa som
opposer comme candidat -konung anti~roi -kraft
fys. contre-force* -kritik contre-critique*
-kämpe adversaire -liggande a opposé, d’en
face*; en regard -list contre-ruse*, ibl.
contre-mine* -läsa tr collationner -läsare
-läserska boktr. collationn|eur, -euse* -läsning
collation* -medicin =-gift
motokultur motoculture*
motor moteur [à explosion*, à essence*]
-artil-leri artillerie motorisée -axel arbre vilbrequin
-bransch mécanique*; moteurs pl. -bränsle
combustible à moteurs -buss autobus -båt
canot automobile, bateau à moteur -cykel
motocyclette*, F moto -cyklist motocycliste[*]
-drift automobilisme -driven a mû (actionné)
par un moteur -drulle F chauffard -fartyg
bateau (paquebot) à moteur[s] -fel vice de moteur
-fordoo^ véhicule automobile (à moteur) -huv
capot -isera1 tr motoriser -isk a moteur -kunnig
a spécialiste de moteurs -man («) automobiliste
etc. -olja huile* à moteurs -omnibus autobus
-plog charrue* à moteur -skada avarie* de
moteur -sprit [[närmast motsv]] alcool dénaturé -stopp arrêt de
moteur, panne* -teknisk a qui traite de la
technique des moteurs -trafik circulation*
automobile -vagn automotrice*
mot||part adversaire[*], antagoniste[*]; i spei
partenaire[*]; jur. partie* adverse; ~öws
advokat avocat adverse -parti parti adverse
(opposé); parti de l’opposition*, ibl.
opposants pl.; ha ett starkt ~ avoir affaire* à forte
partie -prövning contre-épreuve* (-critique*)
-påstående affirmation* contraire; jur.
reconvention* -påve anti-pape -reformation
anti-réforme* -revers h»nd. contre-billet;
décharge* réciproque -revolution
contre-révolution* -räkning 1 contrôle, vérification* 2
hand. décompte; erhålla i ~ recevoir en
compensation* -rörelse [mouvement de]
réaction*, mouvement réactionnaire,
contre-mouvement, F contre-coup;
[[militärterm]] contre-manœuvre*
-sats contraire, opposé; motsättning opposition*,
contraste; antithèse*; raka ~en l’inverse,
l’antipode, % l’opposite; uppfatta raka
n,v ngt prendre le contre-pied de qc; de
yttersta ~erna les extrêmes; antitesen är
mot-sättningen av två termer som bilda en ~
l’antithèse* est 1’opposition* de deux termes qui
font contraste; ~erna är o större än
likheterna les contrastes l’emportent sur les
ressemblances*; bilda en former un (faire)
contraste, contraster [absol. ei. avec qc, entre
eux]; han är raka till sin far il est tout
le contraire (l’opposé) de son père; gott är
en till dåligt bien est le contraire
(l’antonyme) de mal; påstå ~en soutenir le
contraire, prétendre l’opposite; till dess ~en
bevisats jusqu’à preuve* dn contraire; i ~ mot
(till) contrairement à, à l’opposé (l’opposite,
rencontre) de, à (au) rebours de; stå i
skarpaste ~ . till être diamétralement opposé à,
être incompatible (en opposition*
irréductible) avec -sats|förhållande opposition*
-sats|-konjunktion conjonction adversative -satt a 1
motstående opposé; jfr -stående; bot. oppositif; ~
vinkel angle alterne 2 contraire, opposé,
inverse; två ~a begrepp deux termes qui
s’excluent; i ~ fall dans le (au) cas contraire;
komma från ~ håll venir en sens contraire
(F dans l’autre sens, du côté opposé, de
contre), aller à l’encontre l’un de l’autre; vara
av ~ mening différer d’opinion* [avec qn],
med Bubj. i piur. être d’opinions divergentes;
jag är av ~ mening je suis d’un autre avis
(ne suis pas de votre avis); i ~ riktning en
sens opposé, ibl. [courir] à contre; ha ~
verkan till ngt åsyftat faire l’inverse [de], aller à
l’encontre [de ce qu’on visait] -se = emotse
[[mindre brukligt]] mindre brukligt [[militärterm]] militärterm sjöterm [[teknisk term]] teknisk term [[alternativ]] alternativ [[kan utelämnas]] kan utelämnas [[konstruktion el. uttal]] konstruktion el. uttal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
