Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - natura ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
être bâti à chaux* et à sable; ~en lâter sig
icke undertrycka chassez le naturel, il revient
au galop; Englands ~ av örike la qualité d’État
insulaire; av ~en de [sa] nature,
naturellement, par tempérament; blyg av r\*en d’un
naturel timide; han har av en ett begär
efter vetande il a un désir inné d’apprendre;
av ~en fiende till ennemi-né de; rikt
utrustad av ~en richement doué;
angelägenheter av privat ~ affaires* d’[un] ordre
privé, affaires personnelles; teckna efter ~en
dessiner d’après nature*; emot ~en contre
nature*; det ligger i sakens ~ c’est dans la
nature (l’ordre) des choses*, F cela va de
soi; det strider mot hans ~ c’est incompatible
avec sa nature (son caractère, son
tempérament); bli till ngns andra ~ devenir une
seconde nature; till sin ~ de sa nature,
naturellement; sangTiniker till siu ~ par
tempérament -a, in ~ en nature* -a|förmåner
prestations* en nature* -al|hi8torla = -Äi««oria
-alie|-kablnett cabinet d’histoire naturelle -alie
rob-jets d’histoire naturelle -alie|samling
collection* d’histoire naturelle -alisation
naturalisation*; söka demander la (sa)
naturalisa-tiqn -alisera1 tr naturaliser;
donner’l’indigé-nat à; Uta ~ sig se faire naturaliser [français]
-alisering = ^alisation -alism naturalisme
-alist -alistisk a naturaliste[*], réaliste[*]
-al-step produit dù sol -a|lön paiement en nature*
-anlag disposition naturelle, naturel; isht pl.
innéité* -a|prestation prestation*
(contribution*) en nature* -barn enfant[*] de la
nature, ibl. enfant (fille*) sauvage -behov besoin
naturel -beskaffenhet nature* -beskrivning
description* de la nature -drlft instinct;
ve-tensk. äv. appétence* -dyrkan culte de la
nature -dyrkare amateur de la nature
-egenhet caprice de la nature -egenskap qualité
innée, propriété* physique -ell ~en
~er naturel, tempérament, caractère
-en||g a conforme à la nature, normal -fel vice
de conformation*, anomalie*, infirmité
congénitale, défaut inné -fenomen phénomène,
jeu de la nature -filosof philosophe
naturaliste -filosofi philosophie naturaliste
(naturelle) -folk peuple primitif -forskare [savant]
naturaliste, ibl. observateur -forskning étude*
de la nature -frisk a plein (débordant) de
vie*; simple et naturel -färg couleur
naturelle -föremål objet naturel -företeelse =
’fenomen -förhållanden conditions naturelles
-gåv|a don de la nature, faculté naturelle
(innée); ha rika -or être richement doué
-hinder empêchement de force majeure -historia
histoire naturelle -historisk a d’histoire
naturelle, scientifique -kraft force* de la
nature; agent physique -kunnig a versé dans
les sciences naturelles, savant naturaliste
-kunnighet -kunskap connaissance* (science*)
de la nature, sciences pl. naturelles, histoire
naturelle -känsla sens de la nature -lag loi*
physique (de la nature)
naturlig a naturel, de la nature, ibl. nature
oböjl.; normal; physique; medfödd natif, inné;
okonstlad simple, naïf, candide, ingénu; oäkta, om
barn naturel, illégitime, né *hors du mariage;
~ son, t^oiier äv. bâtard[e*]; det är inte ~t
äv. il y a qc là-dedans qui n’est pas clair
(naturel), c’est louche; dö en ~ död mourir
de mort naturelle (de sa belle mort), payer
son tribut à la nature; ~ park se naturpark;
~ storlek grandeur nature[lle]; halv ~
storlek demi-nature*; mer än ~ storlek plus que
nature; ~ äng prairie naturelle; vara ~ i
sitt sätt avoir des manières simples et aiseés,
être naturel -en =-tvis -het naturel,
simplicité*; naïveté* -tvls adv naturellement;
bien entendu, cela va sans dire (de soi);
comme bien vous pensez, ai-je besoin de le
dire? évidemment; forcément,
nécessairement
natur||liv vie* conforme à la nature -ljud son
naturel -läkare médecin naturiste; guérisseur
-lära histoire naturelle, sciences pl.
naturelles -makt force* de la nature -minne[smärke]
curiosité naturelle; beskydd för
protection* des sites -människa homme de la
nature, primitif, F sauvage; homme simple
-nödvändig a régi par les lois naturelles;
inéluctable, qui est dans la nature des choses*
-nödvändighet nécessité* physique, besoin
physique absolu, loi naturelle; med ~ par la
force des choses* -park 1 jardin anglais
2 parc national -poesi poésie* populaire
(sans art, ibl. du terroir) -poet 1 poète de
la nature 2 poète autodidacte -produkt
produit du sol -religion religion naturelle
-revolution révolution* dans la nature -rike
[règne de la] nature -rätt droit naturel -sann
a natoel, vrai, pris sur le vif; conforme à
la nature -sanning vérité*, réalité*, réalisme
-sceneri spectacle de la nature; site [naturel]
-silke soie naturelle -sinne sens (sentiment,
amour) de la nature -skildrare peintre de la
nature -skildring description* de la nature
-skydd protection* des sites -skön a beau;
admirablement situé; pittoresque; stället är
le site est admirable -skönhet beauté
naturelle [du pays, du site] -stridig a contraire
à la nature, contre nature* -tillstånd état
naturel; état primitif -trogen a exact, fidèle,
vrai; réaliste, nature oboji. -trohet réalisme
-vetenskap sciences pl. naturelles
-vetenskaplig a des sciences naturelles, d’histoire
naturelle -vidrig a contre nature* -vidrighet
chose* contre nature* -vän -älskare ami de
la nature
naut||ik art nautique -isk a nautique; naval,
marin; ~ mil mille marin
nav -en (-et) -[ar] moyeu -are -borr barre* à
mine*; mèche* [en] cuiller*
tr trans. itr intrans. refl reflex. verb F familjärt P lägre språk S slangspråk [[omskrives]] omskrives [[närmast motsv]] närmast motsvarande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
