Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - penntorkare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
la plume, crayon; ibl. pochade*, croquis,
esquisse* -torkare essuie-plume[s]
pensé -[e]» -er bot. pensée*
pens|el -eln -lar pinceau, gror brosse*; bot.
aigrette*; zool. på öronen pinCeau; fig, .föring
pinceau, touche*; bred ~ pinceau hirge
-drag coup de pinceau -formig a bot. pénicillé
-fiiring touche*, manière*, pinceau -hylla
-kopp -låda pincèlier -skaft manche de
pinceau, ente*
pension 1 âiders~ 0. d. pension* [de retraite*,
viagère*], retraite*; anhålla om {begära
avsked med) ~ faire valoir ses droits à la
(solliciter sa) retraire [avec pension*]; som fått
avsked med ~ admis à lu retraite, retraité;
ha en ~ på 2 000 kr. toucher une pension de
deux mille couronnes*; uppbära ur en
kassa être pensionné sur un fonds 2 skoia
pension*, pensionnat, institution*
(établissement) de jeunes filles* (jeunes gens), maison*
d’éducation*; hålla ~ diriger un pensionnat:
vara i ~ être en pension* 3 inackordering se följ. 2
-at 1 = pension 2 2 pension* [de famille*],
maison* de famille*; ondast mat pension
[bourgeoise] -era1 tr [ad]mettre d’office à la
retraite, pensionner, donner une pension à;
tjänsteman fonctionnaire retraité (en
retraite*) -ering mise* (admission*) à la
retraite
pensionsl|anstalt caisse* des retraites*
(pensions*); statens service des pensions* de
l’État -ansökan, inlämna sin ~ »e under
’pension 1 -avdrag = -Udrag -avgift 1 = -bidrag
2 [prix de] pension* -berättigad a qui a droit
à la retraite (à une pension) -bidrag retenue*
pour la retraite, ibl. cotisation* -brev brevet de
pension* -flicka pensionnaire* -fond = -kassa
-föreståndare -förestånderska direc|teur, -trice*
d’un pensionnat -försäkring, allmän
obligatorisk ~ assurances pl. sociales -inrättning =
-kassa -kamrat camarade[*] de pension* -kassa
caisse* des retraites* (des pensions*) -mässig a
admis à la retraite -nämnd comité des pensions*
-pris prix de la pension -rätt droit à la retraite
avec pension*, droit à une pension -styrelse
direction générale despensions*-tagare retraité
-underlag base* pour le calcul de la pension
-väsen pensions* pl. -ålder limite* d’âge, âge
de la retraite
pensionär 1 retraité, fonctionnaire etc. en
retraite*, pensionné [de guerre*] 2 i skoia pensionnaire[*] 3 inackordering pensionnaire[*]
pens|||a1 tr donner un coup de pinceau à;
badigeonner, läk. äv. toucher gorge à qn
avec un collutoire]: över passer le pinceau
sur, retoucher; Jînt ~de ögonbryn d’une ligne
nette -ing coup de pinceau; i&k. badigeonnage
pens|um -um[et] -a devoir, leçon*, ibl. tâche*;
oni straff pCUSUm [utt. p’ESDm]
pental|ed|er -ern -rar mat. pentaèdre -gon pen
tagone -gram pentagramme -meter
pentamètre -teuken le Pentateuqtie
penteri cuisine*, coquerit^*; laverie*
penultima -[w] O sprâkv. pénultième*
peppar -[e]n O poivre [blanc, noir; en grain,
entier; en poudre*]; spansk ~ piment,
poivre long; färsk som grönsak äv. poivroii; [-[till-lagad’]-] [ti||lagad’] vied sait och ~ à la poivrade: F dra
dit rsjn t7äa;er/va-t-en au diable! -buske bot.
poivrier -dosa poivrière*, poivrier -kaka mjuk
pain d’épice*, nten rund äv. nonnette*; hård
förekommer ej -korn grain de poivre P-kusten npr
la Côte du Poivre (des Graines*) -kvarn
moulin à poivre -ling bot. lactaire rouge
(vénéneux) -mynta bot. menthe poivrée -mynts|pastilj
pastille* à la menthe -nöt utan motsrar. -rot
bot. raifort -rots|kött [[närmast motsv]] bœuf bouilli [avec du
raiforr] -träd poivrier -ätare zool. toucan
peppr||a’ tr; ~ [/>/7] assaisonner de poivre,
poivrer; ~ in {ned) yllesaker etc. mettre du
poivre dans -ad a äv. fig., mordant, acéré; om
historia pimenté, poivré, épicé, salé, de haut
goût; räkning note salée -ig a poivré; fig.
se töreg.
pepllsin ~et</i> (^en) O kem. pepsine* -ton »veiî (<~en)</i>
0 kem. peptone*
Per npr Pierre, F Pierrot; ~ Och Pål Pierre et
Paul, le tiers et le quart
per prep par, à; ibl. sur, via: ~ dag par jour;
~ kontant au comptant; ~ man par
personne*; ’V ire månader betalning à trois mois;
~ den 15 noi\ nu quinze novembre; ~ 31
dennes fin courant; 3 kr. ’n. styck trois
couronnes* [la] pièce; ~ radio^ telefon par radio*
(TSF*), téléphone; en tusen un sur mille;
~ ångbåt par bateau
peremtorisk a péremptoire
perenn a pérenne, bot. äv. vivace -era1 itr être
vivace
perfekt I a parfait; det blir parfait! F F ça
colle! II -et -[er] gram. parfait, passé:
^particip participe passé -Ivisk a du parfait -form
forme* du parfait -stam racine* du parfait
-um = perfekt II
perfid a perfide -itet perfidie*
perfor||ation perforation* -era1 tr perforer;
pointiller; ibl. à trous; ~d kant [rand)
pointillé -er[ings]maskln perforateur,
perforeuse* -er|stämpel mâle
pergament -et -[er] parchemin -artad a
parcheminé -band reliure* en parchemin -handskrift
[manuscrit sur] parchemin -papper papier
parchemin[é]
pergol|a -an -or pergole*, pergola*
peri||feri périphérie*; cirkeis circonférence*
<b>-fe<i>-risk</b> a périphérique -fras périphrase*,
circonlocution* -frastisk a périphrastique -hélium
astr. périhélie -kardit péricardite* -kop leoi.
péricope -meter mat. périmètre
period période* ar. spràkr. o. mu«. -icitet
périodicité* -isk a périodique; ibl. läk. rythmique
tr trans. itv intrans. refl reflex, verb F familjärt P lägre språk S slangspråk [[omskrifves]] omskrives (n; närmast motsvarande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
