Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - brädd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
brådd
— 37 —
burgen
brädd bord m -full rempli jusqu’au
bord
brädle 1 planche /; sid ur ~t évincer
2 [-spel] [jeu m de] trictrac m
-fodra boiser -fodring boiserie / -gård
chantier m -lapp planchette /
bräk|a bêler -ande bêlement m
bräken fougère /
bräm bord m, bordure /
bränn|a brûler; [till aska] incinérer;
[destillera] distiller; [sticka] piquer;
~ upp brûler; ~ vid [laisser] brûler;
~ fingrarna se brûler les doigts -bar
combustible; [bildl.] brûlant -barhet
combustibilité f -blåsa ampoule f
-eri distillerie f -glas loupe / -het
brûlant -ing 1 combustion 2 [-[brännvins-]-] {+[bränn-
vins-]+} distillation f 3 [av kaffe]
torréfaction f 4 ~ar brisants mpl -märka
[bildl.] flétrir -olja huile f à brûler,
mazout m -punkt foyer m -skada
-sår brûlure f -ugn four m,
fournaise f -vin eau-de-vie f
brännvinsladvokat chicaneur m
-brännare distillateur m -bränneri
distillerie / -näsa nez m enluminé
brän|nässla ortie f [-ti] -sle
combustible m
bräsch brèche /; tråda i <~en för
rompre une lance pour
bräss [kok.] ris m de veau (d’agneau)
brätte bord m [à larges bords]
bröd pain m; grovt ~ pain noir -bit
morceau m de pain -kaka pain m
rond, miche f -kant croûte f -kniv
couteau m à pain -korg panier m
à pain -kort carte f de pain -lös
sans pain -rost grille-pain m -skiva
tranche f de pain -sad céréales fpl
panifiables, froment m
bröllop mariage m; [-s|fest] noce[s]
f[pl] -s|dag 1 jour m du mariage
2 [årsdag] anniversaire m du mariage
-s|gåva cadeau m de noces -slmarsch
marche f nuptiale -s|resa voyage m
de noces
bröst poitrine /; [barm] sein m Edonner
le sein à un enfant]; gorge f; ha
klent ~ être délicat de la poitrine
-a, ~ sig se rengorger; ~ sig över
se vanter de -arvinge héritier m
direct -bild buste m -droppar sirop
m pectoral -ficka poche f de devant
-hållare soutien-gorge m -höjd
’hauteur f d’appui -karamell pastille /
pectorale -katarr bronchite f -korg
cage f thoracique -sim brasse f -sjuk
poitrinaire -socker sucre m d’orge
-vidd largeur f de poitrine -vårta
mamelon m -värn balustrade f
bubbla I s bulle f II itr bouillonner
bucklia I s bosse II tr, ~ till bosseler,
cabosser -ig bosselé
bud 1 [befallning] commandement m
Eles dix commandements] 2 [an-]
offre /; [på auktion] enchère / 3
[-skap] message m; skicka ~ cflcr
ngn mander qn; skicka ~ titi aviser
F om de] 4 [-bärare] messager m;
[från affär] livreur m -bärare se
bud 4
budget budget m
bud|ord 6e bud 1 -skap message in:
nouvelle f
buffé se byffé
buffel buffle m -aktig mufle
buffert tampon m -stat état m tampon
bugla s’incliner; ~ sig för [iiv.] saluer
-ning inclination /; révérence /
buk ventre m, F panse /; abdomen
[-En] m
bukett bouquet m, gerbe f [de fleurs]
buk|hinneinflammation péritonite /
-ig ventru; bombé -spottkörtel
pancréas [-g;s] m
bukt 1 [krök] courb[ur]e /, repli m:
[flod-] sinuosité f 2 Evik] baie /,
anse f; golfe m 3 fa ~ med venir
à bout de -a, ~ si g se courber;
faire un coude; [svälla ut] bomber
buktalare ventriloque mf
buktig courbe, courbé; [slingrande]
sinueux
bula bosse f
bulevard boulevard m fsur le [-boulevard]-] {+boule-
vard]+}
bulgar Bulgare mf B ~ien Bulgarie f
-isk bulgare
buljong bouillon m [de viande]; [-[kraftig]-] {+[kraf-
tig]+} consommé m -tärning cube m
[de consommé]
bulla bulle f
bulldogg bouledogue m
bulle petit pain m [au lait]; miche /
buller bruit m; tapage m, chahut m
-sam bruyant, tapageur
bulletin bulletin m
bullra faire du bruit (tapage)
buln|a abeéder; [vara sig] suppurer
-ad abcès m
bult cheville /, boulon m -a battre,
frapper [ferme] -ande battement m
bulvan leurre m, appât m: [bildl.]
compère m: prête-nom m
bums I itj plouf!, floc!, crac! II adv
F brusquement, tout de suite
bundsförvant allié m
bunke bassine /; [liten] bol m
bunker 1 soute f à charbon 2 [mil.]
blockhaus [bloko;s] m -kol charbon
m de soute
bunt paquet m; [pappers-] liasse /;
hela ~en F toute la boutique -a,
~ ihop mettre (lier) en paquet
-makare pelletier m
bur cage /; [stor] volière 1 -a, ~ in
mettre en cage; [bildl.] coffrer
burdus I a brusque II adv
brusquement
burgen aisé, fortuné
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
